| DANISH | MAGYAR |
| abbedi | kolostor, apátság |
| abe | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| abe | majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember |
| abonnement | előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés |
| aborre | sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllő |
| abrikos | sárgabarack, kajszi |
| absces | tályog, kelés |
| adel | nemesség |
| admiral | tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó |
| adresse | cím, címzés, ügyesség, modor |
| advarsel | felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés |
| advent | megérkezés, megjelenés, eljövetel |
| afdeling | fészkelőhely |
| afdeling | tagozat, tanszék, minisztérium, osztály, szak |
| afdeling, gren, filial | elágazás, ág |
| afgang | távozás, elutazás |
| afgrund | szakadék, végtelen idő, végtelen mélység |
| afgrund | űr |
| aflćgger | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| afrikaner | néger, afrikai |
| afsked, farvel | búcsú, istenhozzád |
| afskedige | mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés |
| afskedige, taske | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| afsky | hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság |
| afsky | undor, utálat |
| afsky | undor, utálat |
| afstamning | felmenő ág, leszármazás, családfa |
| afstand | ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy |
| afstand | útszakasz, messzeség, táv |
| aften | este |
| aftensmad | vacsora |
| agent | ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő |
| agerhřne | fogoly (madár) |
| agern | makk |
| agtelse, se pĺ, betragte | elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet |
| agterstavn | hajófar, tat, zord, komoly |
| agterstavn | vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal |
| agurk | uborka |
| ahorn | juharfa, jávorfa, juhar, jávor |
| akacie | akác |
| akkord | egyetértés, egyezség |
| akkord | hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep |
| akkord | húr, akkord, hangszál, ívhúr |
| akkumulator | akkumulátortelep |
| akkumulator | zsomp, gyűjtő, energiatároló, akkumulátor |
| akrobat | akrobata |
| aksel | tengely |
| aktie, dele, del, andel | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| akvarel | vízfesték, vízfestmény, akvarell, akvarellfesték |
| akvarium | akvárium |
| al | mind, minden |
| al | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| al | mindenki |
| al, alle | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| alarm | ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés |
| albue | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| alder, epoke | kor, életkor |
| aldrig | sohasem, soha |
| alene | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| alene | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| alene, kun | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| alibi | alibi, máshollét |
| alkohol | alkohol |
| all | minden |
| allé | sugárút, fasor, széles utca |
| allerede | már |
| allerede | mostanra, mostanára, most már, mostanáig |
| alter | oltár |
| altid | mindig |
| altsĺ | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| altsĺ | ennek következtében |
| aluminium | alumínium |
| aluminium | alumínium |
| alvorlig | zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő |
| amatřr | amatőr ember |
| ambolt | üllő |
| amerikaner | amerikai |
| ananas | ananász |
| anbefale | számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus |
| and | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| anden, sekund | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| andetsteds | másutt, máshová, máshol |
| angivelse, opgivelse | rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel |
| angreb, angribe | roham, támadás |
| angreb, indgang, tilstrřmning | belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet |
| angst | aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés |
| angst | agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés |
| angst | ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség |
| angst, vćre bange for, vćre bange | rettegés, félelem, törvénytisztelet |
| ankel | boka |
| anker | horgony, műsorvezető, vasmacska |
| ankomst | befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
| anliggende | esemény, eset |
| anliggende, stof | lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag |
| anliggende, tilfćlde | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| annonce | hirdetés |
| ansigt | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| ansjos | ajóka |
| anslag, angribe | ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
| ansřger | jelölt, pályázó, kandidátus |
| ansvarlig | felelős |
| antage | vélekedés |
| antal, nummer, tal | személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc |
| apotek | drogéria |
| apoteker | gyógyszerész, vegyész |
| apparat | alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma |
| apparat | berendezés |
| appelsin | narancs |
| appetit | vágy, étvágy |
| april | április |
| apropos | erről jut eszembe, igaz is, apropó |
| araber | arab nyelv |
| araber | arab, arab ember, arab nyelvtudás |
| arbejde | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| arbejder | fizikai munkás |
| arbejder | hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás |
| arbejder | munkás |
| arbejder, hĺnd | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| arbejdslřs | munkanélküli |
| arbejdslřshed | munkanélküliség |
| arena | küzdőtér, aréna |
| arkiv | archívum, levéltár |
| arkiv | hiteles feljegyzések, emlékanyag |
| arm | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| armbĺnd | karperec, karkötő |
| arnested, skorsten | otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely |
| aroma | aroma, illat |
| aroma | renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz |
| arrestere | lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
| art | féle, mód |
| art, godhjertet, venlig | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| arterie | artéria |
| artilleri | tüzérség |
| artiskok | articsóka |
| artist | festőművész, művész |
| Asien | Ázsia |
| ask, aske | hamu |
| aske | zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs |
| asparges | spárga |
| assistent | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| assistent | segítő, pártfogó |
| assistent, hjćlp, hjćlpe | segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet |
| astma | asztma |
| astronomi | csillagászat |
| asyl | elmegyógyintézet, menedékhely, menhely |
| asyl | oltalom |
| atlas | könyv alakú térképgyűjtemény, atlasz, térképfüzet |
| atlet | atléta |
| atom | atom, parányi rész, apró rész |
| atten | tizennyolc |
| attest | bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
| auktion | aukció, árverés |
| aula | fogadószoba, nappali szoba, különterem, társalgó |
| aula | hall, társalgó |
| aula | nappali |
| aula | szalon, összejövetel, bemutató terem, díszterem |
| automobil, bil | személygépkocsi, autó |
| automobil, bil | vagon, kocsi, autó |
| autoritet | engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő |
| avis | újság |
| avle | klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
| avle, opdrage, race | költés, fajta, nem |
| baby, spćdbarn | baba, csecsemő |
| bacon | angol szalonna, szalonna |
| bade | úszás, fürdés |
| badebukser | fürdőnadrág |
| badedragt | női fürdőruha |
| badekar, bad | fürdőkád, fürdő |
| badested | fürdőszoba, nyilvános vécé |
| badested | gyógyfürdő |
| bagage | poggyász |
| bagage | poggyász, csomag |
| bager | sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék |
| bageri | pékség |
| bagom | hátsórész, mögött |
| bagtale | rágalmazás, becsületsértés |
| bajonet | bajonett, rohamkés, szurony |
| bakke | domb, hegy |
| balkon | karzat, erkély, balkon |
| ballast | fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy |
| ballet | tánckar, balett, táncjáték, balettkar |
| ballon | képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon |
| bambus | bambusz, bambusznád |
| banan | banán |
| bandage | kötés, kötszer, tapasz |
| bande | átok |
| bande | érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda |
| bande | kellemetlen alak, pasi, fráter, káromkodás, alak |
| bande | női társaság, csapat, sereg, falka |
| bande | vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk |
| bande, svćrge | szitkozódás |
| bandit | útonálló, bandita |
| bange | szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
| bankanvisning | csekk |
| banke | ledorongolás, koccanás, kopogás |
| banke, slĺ | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| barak, lade | szénapajta |
| bark | burok, héj, külső, hüvely |
| bark | kéreg, ugatás, bárka |
| barn | csecsemő |
| barn | gyermek, gyerek |
| barn | sarjadék, ivadék, leszármazott |
| barnebarn | fiúunoka |
| barnebarn | lányunoka |
| basis | szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont |
| batteri, akkumulator | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg |
| bćger | kehely, serleg, virágkehely, kupa |
| bćger | talpas pohár |
| bćlte | csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap |
| bćlte | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| bćnk | festőállvány |
| bćnk | munkapad |
| bćnk | pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság |
| bćre | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| bćre | viselet, használat, kopás |
| bebrejdelse, dadle | szemrehányás |
| bed, seng | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| bede | meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér |
| bedrage | rászedés, csaló, csalás |
| bedrřvet | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
| bedst | legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban |
| bedstefader | nagyapa |
| bedstemoder | nagyanya |
| befalet brev, anbefalet brev | ajánlott levél |
| befaling | utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett |
| befćste | járulék, kiegészítés, toldalék, képző |
| befćste | megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás |
| befćste, reparere | helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet |
| befolkning | népesség, lakosság |
| begejstring | lelkesedés, rajongás |
| begynde, begyndelse | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| begyndelse | avatási nap |
| behagelig, fortryllende, vćrdifuld, skřn, dyr, kćr | pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép |
| behagelig, god | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| behandle | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| behandle, forplejning, bevćrtning | ritka élvezet, vendégség, élvezet |
| behandling | bánásmód |
| beholde | konzerv, befőtt |
| beholde | természetvédelmi terület, védett terület, befőtt |
| beholde, avle, redde | vártorony, eltartás |
| beholde, redde | mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés |
| beholder | konténer, tároló |
| beholder | váza |
| beholder, kiste, dĺse | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| beholder, rřr | érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör |
| behřve, behov | nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség |
| bekendt | ismerős, ismeretség, tudás |
| beklage | sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
| bekvem | kellemes, kényelmes |
| Belgien | Belgium |
| belgier | belgiumi, belga, belga nő, belga férfi |
| belřb, sum | összeg |
| belřb, sum, antal, tal | mennyiség, összeg |
| belřnning | viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés |
| belřnning, belřnne | ellenszolgáltatás |
| bemćrkning | észrevétel, megjegyzés |
| ben | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| ben | csont, halcsont, szálka |
| benĺdning | bűnbocsánat, bocsánat |
| benzin | benzin |
| benzin | motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin |
| beretning | érintkezés, kommunikáció |
| beretning | értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés |
| beretning | hivatalos közlemény, értesítő, közlöny |
| beretning | küldetés |
| berřmt | dicsőséges, dicső, tündöklő |
| berřmt | híres |
| berřring, berřre | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| besejre, nederlag | vereség |
| beskadige | haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő |
| beskćftigelse, besćttelse, stilling | foglalkozás, betöltés (üresedést) |
| beskeden | igénytelen |
| beskrivelse | féle, fajta |
| beskyttelse | védővámrendszer, védekezés, oltalom, menlevél |
| beslutning | elhatározás |
| bestemmelse | elmúlás, végzet, halál |
| bestik | konnektor, csaplyuk, gödör, foglalat, karmantyú |
| bestik | tám, tartó, tartó készülék, tokmány, fogó, szár |
| bestille, anmelde, reservere | védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság |
| bestille, befaling, bestilling, ordre, ordning | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| bestrćbe sig | igyekezet |
| bestrćbe sig, prřve, forsřge, forsřg | kísérlet, merénylet |
| besvćr | panasz, bántalom, reklamáció, baj |
| betale | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| betaling | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| betingelse | kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések |
| betingelse | megszorítás, feltétel |
| beton | beton, beton- |
| betoning | megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő |
| betragte, se ud, blik, se pĺ | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| betyde, gennemsnitlig | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
| betydning, hensigt | jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
| bevare, lastrum, holde | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| bevćgelig | változékony, mozgatható, mozgó |
| bevćgelse | mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés |
| bevćggrund | indító, ok, motívum, mozgató |
| bevidsthed | tudat, öntudat, tudatosság |
| bevidsthed | tudatosság |
| bevidstlřs | eszméletlenül, eszméletlen |
| bevis | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső |
| bi | méh, összejövetel |
| bibel | szentírás, biblia |
| bide | csípés, marás, falat, harapás |
| bifald | helyeslés |
| bifald, applaus | éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás |
| bil, automobil | személygépkocsi, autó |
| bilag | lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat |
| bilag | vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány |
| bille | bogár, ütőfa, sulyok |
| billede | arckép, portré, képmás, személyleírás |
| billede | festmény, festés |
| billede, figur | tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás |
| billet | hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang |
| billet | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| billig | olcsó |
| billig | olcsó |
| biograf | mozi |
| birk | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| biskop | futó (sakkban), püspök |
| bitter | keserű, keserves, elkeseredett |
| bjćlke | mestergerenda |
| bjćlke, strĺle | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |
| bjerg | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| bjřrn | medve |
| blad | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| blad, lagen | vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel |
| blande | csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé |
| blande | felfordulás, keverék |
| blande | keverék |
| blande | összekeverés, keverék |
| blćk | tinta |
| blćnde | vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázás |
| blćre | hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
| blćre | üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag |
| bĺd | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| bĺde | mindkettő, egyaránt |
| bleg | halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés |
| bleg | sárgásfakó, fűzfa, fűz |
| blind person, blind | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| blindhed | vakság |
| blĺ | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| bĺnd | kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék |
| blod | vérrokonság, vér, piperkőc |
| blod- | véres |
| blok | csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb |
| blok | út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli |
| blokade | ostromzár, blokád |
| blomkĺl | karfiol |
| blomme | finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás |
| blomst | szépség, hamvasság, virág, virágzás |
| blomst | virág |
| blomsterbuket | buké, csokor, virágcsokor |
| blond | szőke |
| blond, retfćrdig, torv | szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke |
| blyant | kis ecset, ceruza, rudacska |
| bo | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| bo | kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő |
| bog, bestille | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| boghandler | könyvkereskedő |
| bogstav, brev | levél |
| bokser | bokszoló, ökölvívó |
| bold, bal | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| bombe | bomba |
| bomuld | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| bonde | állattenyésztő, farmer |
| bondegĺrd | farm |
| bondegĺrd | rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep |
| bondegĺrd | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| bondegĺrd, ejendom, egenskab | tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
| bord | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| bordel | bordélyház |
| bore | mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor |
| borgmester | polgármester |
| borgmester | prépost, polgármester, felügyelő, börtönőr, perjel |
| bort | távol, el, rendületlenül, messzire, tovább |
| botanik | botanika, növénytan |
| bouillon | húsleves, erőleves |
| bov | hajóorr |
| Brasilien | Brazília |
| brćkke | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| brćnde | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| brćndenćlde | csalán, kötélzet |
| brćndsel | üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
| brćt | játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt |
| brćt | párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
| brćt | széles deszka, palánk, elvi platform, palló |
| břde, skřn, smuk | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| bred | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| bred | széle vminek |
| bred, bank | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| bred, kyst | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| bred, rand | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| bredde | szélesség |
| bregne | páfrány |
| bremse | bögöly |
| bremse | fék |
| brevkasse | levélszekrény |
| brevkasse | postaláda |
| brevkort | képes levelezőlap, képeslap |
| břf | sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt |
| břffel | bölény, bivaly, bison, néger |
| břg | bükkfa, bükk |
| brigade | brigád, dandár |
| briller | szemüveg |
| briller | szemüveg |
| briste | szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás |
| briste, spalte | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| břje | lejtősség |
| břje sig | lehajlás, görbe hát, kancsó, meggörnyedés, serleg |
| břje sig, sving, břje | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| břjet | görbe, hajlott, hajlított |
| břjet | meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít |
| břn, bede | kívánság, kérelem, kereslet |
| břnne | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
| břnskrift | fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés |
| bro | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| broche | melltű, bross |
| brochure | pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzet |
| broder, bror | öcs, fivér, báty, fiútestvér |
| broderdatter, sřsterdatter | unokahúg |
| brombćr | szeder |
| brřd | cipó, vekni |
| brřd | kenyér |
| břrs | levéltárca, tárca |
| břrs | pénztárca |
| břrste | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| břsse, gevćr | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| brud | menyasszony |
| brud | menyasszony, fiatalasszony |
| brud, stykke, masse, brudstykke | rakás, göröngy, rög |
| brudgom | vőlegény |
| brudstykke, brud | töredék |
| brumme, knurre | morgás |
| brun | barna |
| bryst | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| bryst, barm | kebel, mell |
| bud | hírnök |
| bud | kiküldött, megbízott, küldött, titkos megbízott |
| bud | követ, küldött |
| bud, ambassadřr | nagykövet |
| bue | körív, ív |
| bue, bov | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| buffet | ökölcsapás, pofon, tálaló, lábzsámoly, pohárszék |
| bug | has, potroh |
| bug | kihasasodás, has |
| bug | poci, haskó |
| bugserbĺd | révkalauzhajó |
| bugt | golf |
| bugt | kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl |
| bugt | szakadék, öböl |
| bukser | alsónadrág, nadrág, bugyi |
| bukser | nadrág |
| bus | autóbusz, gyűjteményes kötet |
| bus | busz, távolsági busz, autóbusz |
| busk | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
| busk | rumos limonádé, bokor, cserje |
| butik | áruraktár, bolt, tartalék, depó |
| butik | butik |
| butik | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| by | város |
| by | város |
| byde, tilbyde | áldozat, áldozás |
| byg | árpa |
| bygge | testalkat, felépítés |
| bygning | épület, építés |
| bytte | préda, zsákmány, martalék |
| ćble | alma |
| ćblevin | almabor |
| ćdelsten | ékkő, ékszer, kő (órában) |
| ćdru | higgadt, józan, mértékletes |
| cement | cement, kötelék, fogcement, ragasztószer |
| ćg | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| ćgte | hiteles |
| ćgte | hiteles, hitelt érdemlő, autentikus |
| ćgte, sand | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| ćgtepar | pár |
| ćgteskab | adu király és felső együtt, házasság |
| ćgteskab | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
| champagne | pezsgő |
| chauffřr, fřrer | sofőr |
| chef | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| chef | főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbb |
| chef | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| cigar | szivar |
| cigaret | cigaretta |
| cirkel | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| citron | rossz üzlet, citrom |
| cognac | konyak |
| cognac | konyak, borpárlat |
| ćre | büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület |
| ćre | tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang |
| ćrgerrighed | érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás |
| ćrkebiskop | érsek |
| ćrme | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| ćrt | borsó, borsószem |
| ćsel | nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
| ćsel | szamár |
| cykel | bicikli, kerékpár |
| cykel | kerékpár, bringa, bicaj, bicikli |
| cykel | kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör |
| dadle | házsártos |
| dadle | rendreutasítás |
| dag | nappal, nap |
| daggry | hajnalhasadás, hajnal |
| daggry | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
| daglig | napi |
| dal | völgy |
| dam | tavacska |
| dame | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala |
| dame | hölgy |
| dame | hölgy, csaj, néni |
| dame | király |
| damp | gőz, pára, kigőzölgés |
| damp | kigőzölgés, gőz, pára |
| damp | pára, gőz |
| damspil | dámajáték, ostáblajáték |
| dansker | dán |
| datter | lány |
| datum, daddel | találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet |
| dćk | autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi |
| dćk | szállítókas padozata, kártyacsomag, peron, csomag |
| dćkke, lĺg | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| debat | vita |
| deficit | veszteség, deficit |
| dekan | dékán |
| dekoration | dekoráció |
| dekoration | dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség |
| dekoration | tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés |
| del, brud, brudstykke, stykke | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| dele | vízválasztó |
| delegation | kiküldetés, delegáció, bizottság, küldöttség |
| delegeret | képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló |
| delegeret | küldött, megbízott, képviselőházi tag |
| delegeret | meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő |
| delvis, dels | részben |
| demokrati | demokrácia |
| den, det | azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki |
| derefter | azután |
| derefter | következésképpen |
| derfra | azóta, onnét, amiatt, azért |
| derhen, did | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| derpĺ | attól kezdve, azután |
| derpĺ, nćst, derefter | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő |
| derunder | lenn, alatt, alá, alul |
| derunder, under | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| dessert | desszert |
| desuden | azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett |
| desuden | sőt, emellett, azonkívül, azonfelül |
| desuden | továbbá |
| desuden | továbbá, egyúttal, ezenkívül, továbbmenve |
| dialekt | tájszólás, nyelvjárás, dialektus |
| diamant | gyémánt, briliáns |
| diameter | átmérő |
| diarré | hasmenés |
| dićt | fogyókúra, diéta, országgyűlés |
| did, derhen | addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó |
| dige, dćmning | kiépített rakpart, töltés, rézsű (töltésé) |
| dige, dćmning | töltés, árok, gát |
| digter | költő |
| digtning | költőiesség, költészet, költemények, költőiség |
| direktřr, bestyrer | vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző |
| direktřr, bestyrer, dirigent | ügyvezető, osztályvezető |
| disciplin | fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
| distrikt | terület |
| dĺrlig, fattig, slet, bedrřvet, ond | szerencsétlen, nyomorúságos |
| dĺrlig, ond, fattig, slet | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| dĺrlig, ond, slet | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| dĺrligt | rosszul |
| dobbelt | kettős |
| dobbelt | még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- |
| dok | kikötő, vádlottak padja, dokk |
| dolk | tőr |
| dom | megítélés, ítélőképesség |
| donkraft | orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubi |
| dosis | adag |
| doven | henyélő, lusta |
| dř | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| drager, portier | portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör |
| drama | színművészet, színműirodalom, drámaírás, színmű |
| drćbe | elejtés (vadé), elejtett vad |
| dřd | halál, haláleset |
| dřd | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| drik | ital |
| drik, drikke | szeszes ital, ivás, ital |
| dřmme, dommer | bíró, szakértő |
| droge | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| dřr | bejárat, kapu, ajtó |
| dřr | kapu |
| drřftelse, diskussion | megbeszélés |
| drřmme | vágyálom, álom, ábránd |
| drukken | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| dřv | süket |
| du | te |
| due | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
| due | galamb, balek |
| dug | harmat |
| dum | nevetséges, esztelen |
| dun | pihe, pehely |
| dusin | tucat |
| dyb | alapos, mélységes, beható |
| dyb | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| dybde | bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj |
| dygtig | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges |
| dygtig | hozzáértő, alkalmas, képes |
| dykke | vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás |
| dynd | nyálka, iszap |
| dynd | sár, lápföld |
| dyr | állat-, élőlény, állat |
| dyr | tahó, állat, barom, vadállat |
| dyrke | méltóság, istentisztelet, imádás |
| ebbe | alacsony vízállás, apály |
| ed | eskü, fogadalom, káromkodás |
| edderkop | hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy |
| edikke | ecet |
| efter | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| efterhĺnden, gradvis | fokozatosan |
| efterligning | követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges |
| efterĺr, hřst | ősz |
| eftermiddag | délutáni, délután |
| eg | tölgy, tölgyfa |
| egen, besidde, eje | tulajdon, saját |
| egen, personlig | személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán- |
| egenskab | minőség, tulajdonság |
| egern | mókus |
| ejendom | tulajdonjog, tulajdon |
| ejendom, besiddelse | megszállottság, birtoklás |
| ejendommelig | jellemvonás, jellemző, jellegzetesség |
| ejendommelig | tipikus, mintaképül szolgáló, jellemző |
| ejer | tulajdonos |
| ekko | visszhang |
| eksempel | példa |
| eksil | száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés |
| eksistens | fennállás, lét, létezés |
| eksperiment | kísérlet |
| eksprestog | végig-folyosós vonat |
| elefant | elefánt |
| elektricitet | villamosság, elektromosság, villanyáram |
| element | elem |
| elendighed | nyomor, szenvedés, nyomorúság |
| elleve | tizenegy |
| elm | szilfa |
| elske, kćrlighed | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| embede | kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel |
| embede | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| embede, arbejde, opgave | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| embedsmand | hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági |
| embedsmand, officer | tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt |
| emblem | jelképes ábrázolás, jelkép, embléma |
| ende | halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
| endelig | végre valahára, végre |
| endelig | végül |
| endetarmsĺbning | végbélnyílás |
| endnu | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| endnu, allerede | de azért, mégis, eddig, még, már |
| eneste | kivételes, páratlan, egyedi |
| eng | mező, kaszáló, rét |
| engel | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér |
| englćnder | angol |
| englćnderinde, engelsk | angol |
| enhed, ener | mértékegység, egység, egységnyi, az egyes szám |
| enighed | beleegyezés, hozzájárulás |
| enighed, akkord, samtykke | megállapodás, egyezmény |
| enkelt | bamba, valóságos, együgyű |
| enkelt | lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondó |
| enkelthed | osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás |
| epoke | kor, éra, korszak |
| epoke | korszak, kor |
| erfaring | tapasztalat, élmény |
| erhverv, fortjene, vinde | haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés |
| erhvervelse | vagyon, előny, vagyontárgy, birtok |
| erhvervelse, erhverv | gyarapodás, növedék, szerzeményezés |
| erhvervelse, erhverv | vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel |
| erhvervs- | szakértő, szakember, szakmabeli, szakmai, profi |
| erindring, hukommelse | memória, emlékezőtehetség |
| erklćre, stat, tilstand | státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami |
| es | él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú |
| et, en | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| etage | emelet |
| etage, gulv | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| etage, historie, fortćlling | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| eventyr | kaland, merész vállalkozás |
| evne | lehetőség |
| fabel | mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilág |
| fabrik | gyár |
| facade | homlokzat, épülethomlokzat, külszín, arculat |
| fad | kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés |
| fad | tál, fogás |
| fad | tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál |
| fader, far | apa, páter, atya |
| fagforening | hírügynökség, hírszolgálati iroda, szindikátus |
| fagforening | pocak, városi tanács, testület |
| fakkel | fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa |
| faktum | tény |
| fakultet | tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar |
| falde | leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
| falde, fald | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| falsk | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd |
| familie | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| fane | szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop |
| fange | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| fange | horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz |
| fange | zsákmányolás, elfogás |
| fare | veszedelem |
| fare | veszély |
| fare, ride | lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás |
| fare, skulle, gĺ | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| farlig | veszélyes |
| farve | szín, színárnyalat |
| farve, kulřr | festék, színárnyalat, árnyalat |
| farve, kulřr | szín |
| farvel, afsked | istenhozzád |
| fast | izmos, robusztus, szilárd |
| fast | lóállomány, lóistálló, stabil |
| fast | mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
| fast | robusztus, markos, erőteljes |
| fast | téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör |
| fast, firma | szilárd, kemény, biztos |
| fastland, verdensdel | szárazföld |
| fattigdom | szegénység |
| fćlde | agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce |
| fćlde | hurok, kelepce, háló, tőr |
| fćlg, rand | vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima |
| fćngsel | dutyi, fogda |
| fćngsel | fegyház |
| fćngsel | fogház |
| fćrdig | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| fćrdig | tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott |
| fćstning | erődítmény, erőd, sánc, erősítés |
| feber | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| fed | dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
| fed | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| fed, tyk, fedt | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| fedt | zsír, zsiradék, kenőanyag |
| feje | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| fejl | eltévelyedés, erkölcsi botlás |
| fejl | tévedés |
| fejl, afvigelse | rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
| feltflaske | büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde |
| feltflaske | lombik, flaska, üveg |
| fem | öt |
| femte | ötödik |
| femten | tizenöt |
| ferie | szabad idő, ráérő idő, üres óra, felesleges idő |
| ferie | szünidő |
| fernis | lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománc |
| fersken | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| ferskvand | friss víz, édesvíz |
| fest, hřjtid | misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás |
| festmĺltid | díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd |
| festmĺltid | ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
| figen | csipisz, fügefa, füge |
| figur | állítás, értelmezés, alakítás, képviselet |
| figur, beregne | illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat |
| figur, billede | film, ábra, tévékép |
| figur, plan | diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon |
| fil | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| film | hártya, vékony réteg, film |
| film | mozgókép |
| film | mozifilm |
| filt | tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint |
| finde | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| finger | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| finne | pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony |
| fire | négy |
| firma | társulat, hajólegénység, század, legénység |
| firs | nyolcvan |
| fisk, fiske | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| fjende | ellenség, ellenfél |
| fjendskab | ellenségeskedés, gyűlölködés |
| fjorten | tizennégy |
| fjorten dage | két hét |
| flad | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| flad, glat | akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen |
| flad, regelmćssig, selv, lige | egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen |
| flag | lobogó, transzparens, zászló |
| flag, fane | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| flagermus | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| flamme | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| flaske | üveg, szénaköteg, palack |
| flid | ipar, szorgalom, iparág |
| flip | aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs |
| flise | cserép |
| flittig | iparkodó |
| flittig | iparkodó, igyekvő |
| flĺde | hajóraj, hajóhad, flotta, szapora |
| flod | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| flod | kulminálás, tetőfok |
| flonel | szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasa |
| fĺr | málészájú, juh, birka |
| flřde | legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém |
| flřdeskum | tejszínhab |
| fĺrekřd | birkahús, ürühús |
| flřjte | furulya |
| flřte | fütyülés, síp, fütty |
| flue | házi légy |
| flugt | lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés |
| flugt, lřbe, tillřb | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| flyde, strřm | áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
| flydende, vćdske | cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék |
| flydende, vćdske | likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék |
| flyve, flue | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| flyvemaskine | repülőgép |
| flyvemaskine | repülőgép |
| fod, pote | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| fodsĺl, alene, tunge | talp, egyetlen |
| fold, folde | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés |
| folk | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| folk | emberek, nép, népi |
| folk, nation | nemzet |
| for | igen sok, túl sok |
| for, ogsĺ | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| foragt | megvetés, lenézés, semmibe vevés |
| forbi | túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
| forbi, fortid | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett |
| forbigangen | előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző |
| forbigangen | perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes |
| forbigangen, vare, sidst | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| forbindelse | csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
| forblive, ophold | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| forbrćnding | tűzvész, gyulladás |
| forbrydelse | bűncselekmény, bűntett |
| forćldre | szülők |
| fordel | előny |
| fordel | jótétemény |
| fordeler | szétosztó, elosztó, gyújtáselosztó, egyedárusító |
| fordeling | megoszlás, eloszlatás, elosztás, tagoltság |
| fordom | elfogultság, sérelem, előítélet |
| fordre | kívánság, kérés, kereslet, igény |
| fordre | posztulátum, kívánalom |
| fordřje | kivonat |
| fordřjelse | feltárás, megemésztés, emésztés |
| forel | pisztráng |
| forene, binde | illesztési pont, illesztés |
| foreslĺ, tilbyde, byde, forslag | kínálat |
| forestille | luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet |
| forfald | bomlás, szuvasodás, rothadás |
| forfatter | író, írnok |
| forfatter, autor | szerző, író |
| forfćngelig | hiú, hiábavaló, csalóka |
| forfćngelig | léha, komolytalan, frivol |
| forfćngelighed | öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság |
| forfřlge, jage | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| forhen | korábban, előzetesen, azelőtt, előbb |
| forhen | régebben |
| forhindre, hindre, briket | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) |
| forhold | elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás |
| forhold | megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel |
| forklaring | megfejtés, értelmezés |
| forkřlelse, kold | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| forlćgger | kiadó, könyvkiadó |
| forĺr | tavasz, kikelet |
| form | jelenség, féle, formában készített étel, fajta |
| form, formular | osztály, alak, forma |
| formel | előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képlet |
| fornavn | keresztnév |
| fornćrmelse, fornćrme, skćlde | rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés |
| fornřjelse | tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj |
| fornuft | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| fornuft | intellektus, ész |
| fornuft, bevćggrund, ĺrsag | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| fornuftig | bölcs, józan ember, zsálya |
| fornuftig | bölcs, körültekintő, meggondolt |
| fornuftig | értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus |
| fornuftig | gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt |
| forřdelse, spilde | használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt |
| forsamling | gennyesedés, duzzasztás |
| forsamling | összeszerelés, gyülekezés |
| forsćtligt | akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan |
| forsigtighed, advare | különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék |
| forskellig | különböző |
| forslag | indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés |
| forsřg | erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés |
| forsřge, prřve | kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
| forsřge, prřve, undersřgelse | ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel |
| forsřmme | elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság |
| forstad | külváros |
| forstyrre, hindre | baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság |
| forsvar | védelem |
| fortćlling | elbeszélő, beszámoló |
| fortćlling | mese |
| fortjene | érdem, érdemrend |
| fortjene, vinde | nyeremény, győzelem |
| fortov | járda |
| fortov | kövezet, járda, útburkolat |
| fortryllende | bájos |
| fortsćttelse | folytatás |
| fortvivle, fortvivlelse | bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
| forudsige | megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózis |
| forvirre | fejtörő, rejtvény, türelemjáték |
| fotograf | fényképész |
| fra tid til anden | időközönként, néha, olykor, olykor-olykor |
| frakke | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| frakke | nagykabát, felöltő |
| Frankrig | franciaország |
| fransk | francia |
| fravćrende | távollévő, hiányzó |
| fřdsel | születés, szülés |
| fřdseldag | születésnap |
| fred | béke |
| fremad, forhen | elöl |
| fremkomst, syn | külső megjelenés |
| fremmed | szokatlan, idegenszerű |
| fremmed, udenlandsk, modsat | nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár |
| fremskridt | haladás |
| fremtidig, fremtid | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő |
| frihed | mentesség |
| frimćrke | bélyeg, bélyegző |
| frimurer | szabadkőműves |
| frisk | friss |
| frisk | újabb keletű, modern, nem régi |
| frisřr | férfi fodrász, borbély |
| frisřr | női fodrász |
| fřlelse | érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék |
| fřlelse | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| fřlelse, fornemelse | emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülés |
| fřlelse, opsigt | érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomás |
| fřlge | sűrűség, tömörség, következetesség, konzisztencia |
| fřlsom | kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
| frost | jégvirág, zúzmara, fagy |
| frř | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| fřre | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| fřre, bly | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| fřrer, chauffřr | kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő |
| fřrst | mindenekelőtt |
| fřrst, fřrste | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| frugt | gyümölcs |
| frugtbar | termelékeny, gyümölcsöző, eredményes |
| fugl | madár |
| fugtig | nyirkos, nedves |
| fuld | elkészült, összes, befejezett |
| fuld | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| fuldende | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| fuldende | véges |
| fuldende, ende | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| fylde | bőség vmiből, elég vmiből |
| fyldepen | töltőtoll |
| fyr | erdei fenyő |
| fyrre | negyven |
| fyrtĺrn | világítótorony |
| gabe | ásítás |
| gade | utca |
| gaffel | vasvilla, villa, elágazás |
| gage, lřn | bér, munkadíj, munkabér |
| gage, lřn | kereset, munkabér |
| gammel | régi, ó, idős, vén, öreg |
| gang, tildragelse | okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok |
| garage | garázs |
| gardin | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal |
| garnison | várőrség, helyőrség |
| gartner | kertész |
| gave | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| gavmild | bőkezű, nagylelkű |
| gćld | adósság |
| gćlle | hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0 |
| gćst | vendég |
| gćtte, antage | találgatás, feltételezés, becslés |
| gear | holmi, szerkezet, sebességfokozat, készülék |
| ged | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| gedde | útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút |
| gensidig | ellenoldali, inverz, reciprok, reciprok érték |
| gensidig | közös, kölcsönös |
| gentage | megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés |
| gentagelse | megismétlődés, felelés (iskolában), ismétlődés |
| geografi | földrajz |
| gerne | készségesen |
| gerrig | fösvény |
| gerrig | fullánkos, szúrós, fösvény, fukar |
| gerrig | szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
| gevćr | rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
| gift | házas |
| gift, forgifte | méreg |
| gifte sig | a teremtésit!, a kutyafáját! |
| giraf | zsiráf |
| give | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| give efter | elsőbbségadás kötelező |
| gĺ, marchere | gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés |
| gĺ, marchere, spadseretur | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| glas | pohár |
| glćde | boldogság |
| glćde | vidámság, öröm |
| glide ud | megcsúszás, ék, farolás, csúszás, féksaru |
| glide ud | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| gĺrd | hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz |
| gĺrd | törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar |
| gĺs | libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi |
| gnide | dörzsölés, egyenetlenség |
| gnist | splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb |
| god | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| god, godt | helyes, el van intézve, rendben van |
| grad | fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat |
| grad, titel | fok, fokozat |
| granit | gránit |
| gratis | ellenszolgáltatás nélkül, ingyen, díjtalan |
| gratis | ingyen, hiába, ok nélkül |
| gratis, fri | akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független |
| grave | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| grave | lárva, kaja, hernyó |
| grave, spade | pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó |
| grćnse | határ-, határvonal |
| grćnse | határterület, országhatár, határ |
| grćs | fű |
| grćshoppe | kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa |
| grćshoppe | szöcske |
| grćvling | borz |
| gřdning | trágya |
| gřdning | trágya, ganéj |
| gren | nagy faág, gally, faág |
| gřg | kakukk |
| gribe | megragadás, felfogóképesség |
| gribe | szorítófogó, markoló, horgony, markológép |
| gribe | vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás |
| gribe, blive, modtage, tage, tage op, hente | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| grim | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| grimasse | grimasz, fintor |
| grĺ | sötét, szürke, gyászos, borongós |
| grĺ | szürke, gyászos, borongós |
| gřre | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| gřre | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| gřre ren | hashajtó |
| gřre ren, ren | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| grřn | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| grřnsager | zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle |
| grubearbejder | aknász, bányamunkás, bányász |
| grund | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| grund | terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl |
| gul | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| guld | arany |
| gulerod | sárgarépa |
| gummi, viskelćder | koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben) |
| gunstig | kedvező |
| gyldig | indokolt, megalapozott |
| gymnastik | torna |
| hade, had | gyűlölet |
| hagl | jégeső, köszöntés |
| haj | cápa |
| hakke | kapa |
| hale | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| hals | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| halte | sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen |
| halvdel | fél |
| halvfjers | hetven |
| halvř | félsziget |
| halvtreds | ötven |
| hammer | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| handel | forgalom, érintkezés, kereskedelem |
| handel, anliggende | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| handel, handle, stilling | ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás |
| handling | hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata |
| handling, virke pĺ, gřre | törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet |
| handske | kesztyű |
| hane | dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap |
| hane | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| hane | hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas |
| hare | mezei nyúl |
| hasselnřd | mogyoró |
| hast, fart | fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség |
| hat | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| hav | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| have | kert |
| have | van neki |
| havn | beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna |
| havn | kikötő, szállás |
| havn | menedék, kikötő |
| havre | zab |
| hćl | utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp |
| hćnge | átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás |
| hćnge | hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés |
| hćr | hadsereg |
| hćvn | bosszú |
| hćvn | megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás |
| hed | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| hede | csarab, pusztaság, hanga |
| hejre | kócsag |
| hel | általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny |
| hel | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| hel | hibátlan, ép |
| held | szerencse |
| heller ikke | sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se |
| hemmelig, hemmelighed | rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos |
| hensigt, mĺl | cél |
| hensigt, mĺl | gól, cél |
| hente, bringe | trükk, csel, távolság |
| hentydning | említés, hivatkozás, célzás, utalás |
| her, herhen, hid | itt, ide |
| herfra | ennélfogva, ezért, ezentúl |
| hest | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| hestekraft | lóerő |
| hid, herhen | ide, erre |
| hilse, sige goddag | tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés |
| hilsen | üdvözlés, köszönés |
| himmerig, himmel | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| himmerig, himmel | paradicsom, ég, menny |
| hinanden | egymás, egymást |
| hinanden | egymást, egyik a másikat |
| hindbćr | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| historie | történelem |
| hjćlpe, hjćlp | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| hjem | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére |
| hjemme | hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán |
| hjerne | agyvelő, ész, agy |
| hjerte | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| hjřrne | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| hjul | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| hĺndklćde | törülköző |
| hĺndkuffert | bőrönd |
| hĺndkuffert | katonai poggyászzsák, poggyászzsák, útitáska |
| hĺndled | csukló |
| hĺr | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| hĺrdhed | nehézség, keménység |
| hofte | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| honning | méz |
| horn, signalhorn | telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő |
| hospital | kórház |
| hoste | köhögés, köhintés |
| hotel | szálloda, hotel |
| hov | pata, láb |
| hoved | fej, koponya, kobak |
| hoved | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| hř | körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna |
| hřflig | előzékeny |
| hřflig | jó modorú, jómodorú, illemtudó, udvarias |
| hřflig | udvarias |
| hřflighed | udvariasság |
| hřj | fensőbbséges, büszke, magasztos, magas, emelkedett |
| hřj | lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű |
| hřj | magas |
| hřj | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent |
| hřjde | magaslat, magasság, hegy |
| hřjde | magasság |
| hřne | szárnyas, baromfi |
| hřne | tyúk |
| hřne | tyúk, csirke, csibe |
| hřr | len |
| hřrelse | bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság |
| hřst, hřste | aratás, betakarítás |
| hřvl, flyvemaskine, plan | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| hue, kasket | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| hukommelse, erindring | emlékezés, emlékezet, emlék |
| hul | homorú, konkáv |
| hul | lyuk, odú, gödör, vacok |
| hul | üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett |
| hummer | homár |
| hund | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| hurtig | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| hurtig | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| hurtig | sebes |
| hurtig | zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
| hurtig, hurtigt, fast | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| hurtigt | fürgén, gyorsan |
| hurtigt | gyorsan |
| hus | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| husmoder | háziasszony |
| hvad | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| hval | cet, bálna |
| hvede | búza |
| hveps | darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet |
| hvid | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| hvid, formular | hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta |
| hvidlřg | fokhagyma |
| hvile, ro | pihenés, nyugalmi helyzet |
| hviske | ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás |
| hvordan har De det? | hogy vagy?, hogy van? |
| hyre | díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés |
| hytte | bódé, kunyhó |
| i dag | ma |
| i det mindste | legalább |
| i familie | kapcsolódó |
| i forgĺrs | tegnapelőtt |
| i gĺr | tegnap |
| i gĺr aftes, sidste nat | múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
| i morges | ma reggel, ma délelőtt |
| i nat | ma este, ma éjjel |
| i overmorgen | holnapután |
| i tide | idővel, időben, idejében, jókor |
| i, om | alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
| iagttagelse | észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
| idé | sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme |
| igen | még egyszer |
| igen | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| igen | újból, újra |
| igennem, fćrdig | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| ild | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| ild | kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás |
| ild | szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh |
| iltog | gyorsvonat |
| imitlertid | közben |
| imitlertid | míg, mialatt |
| imitlertid | rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás |
| imod | ellen |
| indbo | elintézés, rendberakás, elsimítás, egyezség |
| indbygger, beboer | lakos, lakó |
| indflydelse | hatás, befolyás |
| indfřre | import, horderő, árubehozatal, értelem |
| indgang | bejárat |
| indgang | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
| indhegning | kerítés |
| indhegning | sánckerítés, kerítés, palánk |
| indkomst | jövedelem |
| indkomst | visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
| indre | bel-, belföldi |
| indskrćnke | választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye |
| indskrćnke, grćnse | limes, ütköző, határpillér |
| indtryk | nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás |
| ingeniřr | mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona |
| ingenlunde | sehogy |
| ingenlunde | semmi esetre |
| ingenlunde, slet ikke | egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem |
| institution | megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tétel |
| interessant | érdekes |
| interesse | érdek, kamat, érdeklődés |
| international | nemzetközi |
| intetsteds, ingensteds | sehol, sehova |
| involde | belek |
| is | jég |
| Italien | olaszország |
| italiener | olasz, olasz nyelv |
| iver | buzgalom, forróság |
| iver | hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság |
| iver | szenvedély, forróság |
| ja | igen, igenis, sőt |
| jage | üldözés, vadászat |
| Japan | Japán |
| Japan | japán, szigetelőlakk |
| japaner | japán, japán nyelv, japán ember |
| jernbane | vasút |
| jernbane | vasút |
| jord | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| jord, tilsřle | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| jordbćr | eper |
| jordskćlv | földrengés |
| journalist | újságíró |
| juvelér | ékszerész |
| kafé | kávéház, kávézó |
| kaffe | kávécserje, kávé |
| kage | sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa |
| kahyt, hytte | utastér, faház |
| kaj, perron | rakodó part, rakpart |
| kalk | madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs |
| kalkun | törökország, pulyka |
| kalv, lćg | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| kalvekřd | borjú, borjúhús |
| kam, kćmme | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| kamp, slag | tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés |
| kamp, slag | ütközet, csata |
| kanal | csatorna |
| kande | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
| kande, beholder | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| kanin | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| kapitel | káptalan, fejezet |
| kaptajn | hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető |
| kar | kád, dézsa |
| kar | tartály, csáva, kád, dézsa |
| karakter | kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség |
| karakter, tegn | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| karburator | karburátor |
| karpe | ponty |
| kartoffel | burgonya, krumpli |
| kasserolle | lábas |
| kasserolle | vagdalék, tűzálló edény, lábas, ragu, tűzálló tál |
| kastanie | gesztenye |
| kaste | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| kat | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| kaution | fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás |
| kćbe | állkapocscsont |
| kćbe | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
| kćde | lánc |
| kćlder | alagsor |
| kćlder | pince |
| kćmpe | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| kćr, vćrdifuld, dyr | drága, költséges |
| kćr, vćrdifuld, dyr | drága, költséges, drágán |
| kćrne | atommag, lényeg, mag, középpont |
| kćrne | gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél |
| kćrne | magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magja |
| kćrne | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| kede, bor, bore | kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember |
| kedel | üst, kanna, katlan |
| kejser | császár |
| kemi | kémia |
| kikkert | kétcsövű távcső, kétcsövű látcső |
| kiks | teasütemény, kétszersült, keksz |
| kilde, brřnd | kút, szökőkút, ivókút |
| kildre | csiklandozás |
| kind | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| kineser | kínai |
| kinin | kinin |
| kirke | skót presbiteri egyház |
| kirke | templom, egyház |
| kirkegĺrd | sírkert, temető |
| kirkegĺrd | temető |
| kirsebćr | szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség |
| kirurg | hajóorvos, sebész, katonaorvos |
| kiste, bryst | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| kjole | díszruha, palást, köntös, talár, köpeny |
| kjole | talár |
| klatre | mászás |
| klćbe | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| klćbrig | kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredek |
| klćder, třj | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| klippe | kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz |
| klippe | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| klippe | nagy szikladarab, vándorkő |
| klippe | nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás |
| kĺl | káposzta, fejes káposzta |
| kĺlorm | hernyó |
| klo | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| klog | tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt |
| klokke | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás |
| knap | gomb |
| knappenĺl | tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu |
| knappenĺl, nĺl | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| knć | könyökcső, térd |
| knćgt, tjener | szolgálólány, segéd |
| knćppe | alig |
| knćppe | bajosan |
| knćppe | éppen csak |
| knćppe | hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy |
| kneb | menedékhely, ravasz kibúvó, mentség, kifogás |
| kneb | trükk, csalás |
| kniv | tőr, kés |
| knude | bütyök, csomópont |
| knude | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| knurre, brumme | morgás, dörmögés |
| knuse | darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach |
| knuse | szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás |
| knuse | törmelék |
| ko | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| kobber | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| kobling, gribe | tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi |
| kofanger | csiszoló, csiszoló korong, ütközőbak, löktárcsa |
| kofanger | lökhárító, itallal telt serleg, ütköző, vasbika |
| koge | kelés, forráspont, furunkulus |
| kokkepige, koge | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| kold | hűvös, hideg |
| kolera | kolera |
| kombination | kombináció, összeállítás |
| komité | bizottság |
| komme | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| kompas | tájoló, iránytű |
| konditori | cukrászat, sütemény, cukrászda, cukrászsütemény |
| konduktřr | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| kone, hustru | feleség, hitves, asszony |
| konkurrence | verseny |
| konkurrere | rivális, versengő |
| konto | elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló |
| kontor | sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter |
| kontor, embede | iroda, hivatal |
| kontorist | egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnok |
| kontrolere | rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat |
| kontrolere, bankanvisning | irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék |
| konvolut | fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás |
| kop | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| kopper | himlő |
| kor | karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén |
| kors | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
| kort | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| kort | rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás |
| kost, fegekost | seprű, rekettye, partvis |
| koste | költség, ár |
| krabbe | kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika |
| kraft | életerő, erő, erély, nyomaték |
| kraft | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| krage | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| křb, křbe | könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd |
| křbe | vétel |
| křbmand | kereskedelmi, kereskedő |
| křbmand | üzletember |
| křd | élelem, hús, velő, étel |
| křd | emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
| krebs | rák, rák |
| kridt | mészkő, kréta |
| krig | háború |
| kristen | keresztény |
| kritik | kritika |
| křkken | konyha |
| křl | hajógerinc, tőkesúly |
| křler | hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtest |
| křlig | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| křn | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| křn | nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
| kro | fogadó (vendéglő), vendéglő |
| kro | szálló, fogadó (vendéglő) |
| krokodille | krokodil |
| křre | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| křretřj | vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg |
| krybe | kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
| krybe | szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás |
| kugle | golyó, lövedék |
| kul | szén, kőszén |
| kumme | medence |
| kumme | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling |
| kumme | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| kun | kizárólag, kizárólagosan |
| kunde | törzsvevő, ügyfél, kliens |
| kunde | vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
| kundskab | tudás, tudomás, ismeret |
| kunne | bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi |
| kunne | -hat, -het, galagonya, május, lehet |
| kunst | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| kunstig | mesterséges, szintetikus, erőltetett |
| kupé, afdeling | szakasz, rekesz, fülke |
| kurv | kosár |
| kusine, fćtter | hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya |
| kvćle | megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató |
| kviksřlv | higany |
| kvinde, kone | nő, asszony |
| kvindelig | nőnemű, nőies |
| kvindelig | nőstény, női |
| kvittering | nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
| kysse, kys | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| kyst | partvidék, part, tengerpart |
| kyst | tengerpart |
| lade | viskó, vityilló, csapszék, tengerészmunkadal |
| lade, hytte | kunyhó, kaliba |
| lade, řse, barak | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont |
| laks | lazac |
| lam | bárány, bárányhús |
| lampe | lámpa |
| land | ország |
| land | vidéki táj, vidék |
| land, jord, lande | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| landgang | nyílás a hajófalon, hajóhíd, középső folyosó |
| landkort | térkép |
| landmand, bonde | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
| landsby | község, falu |
| landsmand | honfitárs |
| lang | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| langsom | lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag |
| langsomt | lassan |
| lap, pjalt | selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés |
| larm | felhajtás, hűhó, lárma |
| larm | feltűnés tárgya, feltűnés |
| larm | zaj |
| lastvogn | teherautó |
| lastvogn | teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga |
| latter | nevetés, hahota, kacagás |
| latterlig | képtelen, nevetséges |
| lav | felszínes, sekély, alacsony |
| lav | felületi, felszínes |
| lav | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| ĺben, ĺbne | nyitott |
| ĺbning | megüresedett állás, munkalehetőség |
| lćbe | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| lćder | bőr, bőr- |
| lćg, fold | bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet |
| lćg, fold | hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás |
| lćge | orvos, belgyógyász |
| lćge, doktor | orvos, doktor |
| lćgge | fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus |
| lćgge vćgt pĺ, betoning | ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
| lćngd | hosszúság, hossz, tartam |
| lćrer | oktató, tanár |
| lćrer | oktató, tanító |
| lćrk | vörösfenyő |
| lćs | teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
| lćs | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| lćs | vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham |
| lćse | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| le | nevetés, kacagás |
| le | pengesor, kasza, sarló |
| leg, spil | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| legeme, krop | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| legering | ötvözet |
| lejlighed | lakóhely, lakás |
| lejlighed | tartózkodási hely |
| lejlighed | tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
| lejlighed, samtykke, indbo | elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség |
| ler | porhüvely, agyag |
| let, nem | gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű |
| let, nem | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| let, svag, tćnde, oplyse, lys | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| levende | életben lévő, élő |
| lever | máj |
| lidt | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi |
| lige | egyenes, haladéktalan |
| lige | egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő |
| lige | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
| lige, flad, niveau | szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík |
| lille | kicsi |
| lille | pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző |
| liste | lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom |
| liv | élet |
| livlig | fürge, tevékeny, eleven |
| livlig | intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes |
| livlig | légiriadó, éber |
| ĺl | angolna |
| lĺg | ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő |
| lĺg, motorhjćlm | fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa |
| lĺn, lĺne, lřne | kölcsön, kölcsönadás |
| lĺr | comb |
| lĺs | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz |
| ĺndedrćt | légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelés |
| loft | plafon, mennyezet |
| loftsrum | manzárd, tetőtér, padlás |
| lokomotiv | mozdony, motor, gép |
| lomme | zseb |
| lommetřrklćde | zsebkendő |
| loppe | bolha |
| lov | jogszabály, törvény |
| ĺr | esztendő, év, évfolyam |
| lřbe pĺ skřjter | sínféksaru, gurítható díszlet, ronda alak, rája |
| ĺre | erezet, véredény, véna, tehetség |
| ĺre | evezőlapát, evező |
| lřfte | befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő |
| lřfte, elevator | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| lřg | vöröshagyma |
| lřgn, lyve, ligge | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| ĺrhundrede | centenárium, századik, centenáriumi, százéves |
| ĺrhundrede | évszázad |
| ĺrlig | egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi |
| ĺrlig | évenként, egyszer egy évben, minden évben |
| lřs | megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett |
| ĺrsag | ügy, ok, per |
| lřslade, afrejse | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| lřslade, udleje | bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály |
| ĺrstid | időszak, évszak, szezon, évad, idény |
| lřve | aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
| luft | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| lufthavn | reptér, repülőtér |
| lugt | szag, bűz |
| lugt | szag, illat |
| lugt | szimat, kölni, szaglás, szag |
| lugte, lugt, stinke | szaglás, szag |
| lugte, stinke | áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés |
| lukke, nćr | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| lukket | csukott |
| lukket, lukke | becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
| lunge | tüdő |
| lunken | langyos, közömbös, langymeleg |
| lyd, lyde | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| lydig | szófogadó, engedelmes |
| lykkelig | kedvező |
| lyn | villámlás |
| lys | gyertya |
| lys, let | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
| mad, nćring | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| madras | matrac |
| mager, tynd, střtte, lćne sig | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| makrel | makréla, makrahal |
| male | nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
| male, farve | festék |
| maler | festő, szobafestő |
| mand | férj |
| mand | párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas |
| mandag | hétfő |
| mandlig | hím |
| mandlig | hímnemű (névszó), férfias |
| mandskab | brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda |
| maner | mód, módszer |
| maner, mode | mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem |
| mange | nagy mennyiség, sok, számos |
| mangel | hiány |
| mangel | hiba |
| mangel, fravćrelse | hiány |
| mark | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| marmor | üveggolyó, márvány |
| maskinskrive | típus |
| maskinskriverske | gépírónő, gépíró |
| mast | árboc |
| materie | genny |
| mave | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| mćlk, malke | tej |
| mćngd | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| mćngd | rakás, halom |
| mćngd | sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület |
| mćngd | tömeg |
| mćngd, masse | nagy csomó, mise |
| med | ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel |
| meddele | durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport |
| meddelelse | tudtul adás, bejelentés, közlés |
| meddelelse, iagttagelse, opslag | felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés |
| medekrog | akasztó, horog, kampó |
| medesnřre, linie | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| medicinsk | orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikus |
| medlem | végtag, rossz kölyök, faág |
| medlem, tilhćnger | szurkoló, támaszték, támogató |
| medlem, tilhćnger | tag, testrész, végtag |
| medlidenhed | szánalom, részvét, könyörület |
| meget, sćrlig | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| mejeri | tejüzem, tejcsarnok, tejgazdaság, tejivó |
| mejsel | véső |
| mekaniker | szerelő |
| mel | liszt |
| mel, mĺltid | csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt |
| mellem | közé, között |
| mellem | között |
| men | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| mening | szakvélemény |
| menneske | emberi lény |
| menneske, mand | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| menneskelig | emberi |
| mer og mer | egyre inkább, jobban és jobban, többet és többet |
| mer og mer | növekvő mértékben, mindinkább, egyre inkább |
| mere | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| mere | tovább, további |
| messing | dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénz |
| metal | megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém |
| middag | dél |
| middag | vacsora |
| midnat | éjfél |
| midte | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| midte, gennemsnitlig, gennemsnit | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| mig, jeg | nekem, engem, én |
| mil | mérföld |
| mild | enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
| militćr | hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
| mindre og mindre | egyre kevesebb |
| mine, min, mit | -m |
| minut | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum |
| misunde, misundelse | irigység |
| misundelig | féltékeny |
| misundelig | irigy, irigykedő, rosszindulatú |
| mĺge | sirály |
| mĺl | felmérés, mérés |
| mĺl, hensigt, bestrćbe sig, sigte | szándék, célzás |
| mĺl, mĺle | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| mĺne | hold, hónap |
| mĺned | hónap |
| mĺske | esetleg |
| mĺske | esetlegesen |
| mĺske | talán |
| mĺtte | kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
| mod | bátorság |
| mode | szabás, divat, fazon, szokás, mód |
| model | maneken, sablon, modell, mintakép |
| moden | érett |
| moden | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett |
| moderne | mai, korszerű, újabb kori, modern |
| modig, tapper | bátor ember, derék, indián harcos |
| modsat | nyakas, akaratos |
| modsat | szemben levő |
| modstand | ellenkezés, ellenállási mozgalom |
| modtage, have | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| modtage, tage op, tage | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| modtager | címzett |
| modtager | címzett, átvevő, elfogadó |
| modtager | címzett, bizományos |
| modvilje | utálat tárgya, irtózás |
| modvilje | utálat, ellenszenv, idegenkedés |
| monument | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék |
| mor, moder | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| mord | gyilkosság |
| morgen | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| morgenmad | reggeli |
| morsom | szórakoztató, mulattató, élvezetes |
| morsom, sjov | mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi |
| motorcykel | motorkerékpár |
| motorhjćlm | motorháztető, főkötő, sapka |
| mřbler | bútor |
| mřde, trćffe | viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés |
| mřl | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| mřnster | csodabogár, példány, mutatvány, mintadarab |
| mřnster | mutató, kóstoló, minta |
| mřrk | sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús |
| mřrk, bedrřvet | kietlen |
| mřrk, bedrřvet | lehangoló |
| mřrk, kold | széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg |
| mřrke | sötétség |
| mřtrik | -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej |
| muldvarp | mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém |
| mulig | lehetséges |
| multiplicere | másolat |
| mund | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| mur, vćg | közfal, fal, sorfal |
| mus | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| muskel | izomerő, izom |
| myg | szúnyog |
| myndighed | igazgatóság |
| mynte | pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme |
| myre | hangya |
| nat | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| natur, karakter | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| naturlig | félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti |
| naturligvis | természeténél fogva, természettől fogva |
| navn | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| navn | megjelölés, megnevezés, elnevezés |
| nćb | csőr |
| nćb, billet, regning | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| nćring | táplálék, táplálkozás, táplálás |
| nćrvćrende | mai, jelenlegi |
| nćrvćrende, gave, udfřre, servere, forestille | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| nćse | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| nćsten | közelről, csaknem, majdnem |
| nćsten | majdnem |
| nćve | ököl |
| nedad, dun | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| nederdel | asszony, szoknya, alj, leány |
| negl, sřm | karom, szög, köröm |
| nemlig | azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik |
| nemlig | úgymint, ugyanis, ti., azaz, tudniillik, mégpedig |
| nerve | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet |
| nervřs | ideg- |
| net | csapda, nettó, kelepce |
| ni | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| nitten | tizenkilenc |
| nogensinde | egyre, örökké, mindig, valaha |
| nogensteds | bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol |
| nok | bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan |
| nok | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
| nok, tilstrćkkelig | elég, elégséges |
| nol | nulla |
| nol | rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont |
| nordlig | északi |
| nordmand, norsk | norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég |
| Norge | Norvégia |
| nřdvendig | tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség |
| nřdvendighed | szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség |
| nřgen | kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen |
| nřgen | meztelen, csupasz |
| nřgen | sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínű |
| nřgenhed | akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenség |
| nřgle | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| nřgle | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| nu | most, jelenleg |
| nu for tiden, nu til dags | jelenleg |
| nu til dags, nu for tiden | manapság |
| nu til dags, nu for tiden | mostanában, ezekben a napokban |
| nu, nĺ | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| nulke | csuklás |
| nulke | csuklás |
| nummer | szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli |
| ny | novella, újfajta, regény, újszerű |
| ny | új, modern |
| nyhed | hírek |
| nyhed | újdonság, újszerűség, vminek új volta |
| nylig | mostanában, nemrégiben |
| nyse | tüsszentés |
| nysgerrig | kérdezősködő, kíváncsi |
| nysgerrig | kíváncsi |
| nyttig | hasznos |
| offentlig | országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános |
| ofte | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
| ofte | sűrűn, gyakran |
| ofte | szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan |
| og | meg, és, mintha |
| ogsĺ | is, szintén |
| okse | ökör, ökör |
| oksekřd | marhahús, izomerő, izomzat |
| olie | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| om, omtrent | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| om, rund | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| omfang | körméret, széle vminek |
| omfang | szegély, határszél, külső szél, kerület, perem |
| omfang | vminek a környéke, külváros, környéke vminek |
| omfavne | átkarolás, megölelés |
| omfavne | ölelés |
| omgivelse | környezet |
| omgivelse | környezet |
| omgivelse | külső övezet, környék |
| omtale | említés, megemlítés |
| omtrent | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| onkel | nagybácsi |
| opad | oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire |
| opad, oven | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| opdagelse | felfedezés |
| opdrage, avle, lřfte | emelkedés, fizetésemelés |
| opdragelse, undervisning | oktatás, tanítás |
| opfřrsel | magatartás, viselkedésmód |
| opfřrsel | viselkedésmód, magatartás, magaviselet |
| opfřrsel, fřre | viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás |
| opgave | vállalkozás, munka, lecke |
| opgivelse, angivelse | állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás |
| ophřre | megállás |
| oplag | kiadás (könyvé) |
| oplřse | áttűnés, átúszás |
| opmćrksom | figyelmes |
| opmćrksomhed | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| oppumpe, pumpe | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
| oprindelig | ősi, őslakó |
| oprindelse | eredet |
| opslag | plakátragasztó, poszter, plakát, postaló |
| opslag | transzparens, plakát |
| opstand | lázadás, fellázadás, zendülés |
| opstand | lázadás, zendülés |
| ord | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| ordbog | szókincs |
| ordbog | szótár |
| ordsprog | közmondás |
| orm | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| ost | sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell |
| otte | nyolcas, nyolc |
| ottende | nyolcadik, nyolcad |
| oven | felül, általános, fenti, felülvezérelt, felső |
| overalt | mindenhol |
| overflade, top | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| overflade, top | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| overraskelse, overraske | rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
| oversćttelse | fordítás |
| overskćg | bajusz |
| overtro | babona |
| ovn | égetőkemence |
| ovn | kemence, sütő |
| ovn | kohó, kemence, kazán, tűzhely |
| ovn | tűzhely, kályha, dongával ellát |
| pakke | kiscsomag, csomag |
| pakke | telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag |
| pakke, indpakke | csomag |
| pakke, indpakke | jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz |
| pande | homlok |
| papegřje | papagáj |
| papir | dolgozat, újság, papír |
| paraply | esernyő |
| parre sig | pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ |
| parti | párt, frakció, klikk, pártviszály |
| parti, hřjtid, fest | párt, csapat, parti, buli |
| parti, side | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| pas | útlevél |
| passager | utas |
| passe | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| passende | hozzáillő |
| patron | lőszer, tölténytár, papíralak, patron, töltény |
| pćre | körte |
| pćre | üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő |
| peber | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| peberrod | torma |
| pedal | pedál |
| pels | bunda, szőrmekabát |
| penge | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| pengeseddel | bankjegy |
| perron, kaj | padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja |
| perron, kaj | rakpart, rakodópart |
| persille | petrezselyem zöldje, petrezselyem |
| person | szereplő, valaki, személy, egyén |
| pige | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| pil | fűzfa |
| pinse | pünkösd |
| pjalt, lap | rongy, felmosórongy |
| pĺ | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| pĺ, i, om | bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében |
| pĺ, indenfor, i, om | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| pĺ, om, en, i, et | egy bizonyos, egy |
| pĺ, om, i | bele, -be, -ba |
| pĺ, om, i | vminek révén |
| plads | köztér |
| plads, firkantet, firkant | szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka |
| plads, lćgge, sćtte, sted, stille | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| plan, planlćgge, hensigt, planere | tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
| plan, tegne | szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat |
| planlćgge | skicc, karcolat |
| plante | üzem, növény, gyáregység |
| plet | paca, szégyenfolt |
| pligt | adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat |
| pligt | lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés |
| plov, plřje | szántás, eke |
| pĺskud | kifogás |
| pludselig | hirtelen haragú, váratlan |
| pludseligt | egyszerre csak |
| plukke | rántás, zsigerek, tépés |
| politibetjent | rendőr |
| politik | eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika |
| politik | politikai, politikai meggyőződés, politikai elv |
| politisk | politikai |
| poppel | nyár, nyárfa |
| populćr | népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető |
| porto | postaköltség, portó |
| Portugal | Portugália |
| portugiser | portugál nyelv, portugál |
| postbud | postás |
| posthus | postahivatal, posta |
| pote, fod, ben | mancs, pracli |
| praktisk, virkelig | praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati |
| prale | dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés |
| prale | hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés |
| prćst | egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkész |
| prćst | katolikus pap |
| prćst | lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
| presse, trykke | nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
| prins | fejedelem, herceg |
| prinsesse | hercegné, hercegnő |
| pris | ár |
| privat | zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- |
| přlse | kolbász |
| problem | számtanpélda, probléma |
| problem, forstyrre | baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond |
| proces | polgári per |
| produkt | készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány |
| professor | hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor |
| profitere | profit, haszon |
| program | értesítő |
| program | értesítő |
| proptrćkker | dugóhúzó |
| pude | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| pude | fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg |
| pukkel | púp, vasúti gurítódomb, dombocska |
| pukkel | ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés |
| punkt | hozomány |
| punkt | tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak |
| punkt, plet, sted, plads | egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét |
| ř | sziget |
| race | zuhatag, faj, verseny, életpálya |
| radise | retek |
| rand | tenger, perem, széle vminek, káva, karima |
| ransage | keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás |
| rasende | tomboló, haragvó, ádáz |
| rat | kormánykerék |
| rat | kormánykerék |
| rćv | róka, ravasz ember |
| řdelćggelse | megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés |
| reb, snor | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| reb, snor | telefonzsinór, kötél, zsineg |
| redde, beholde, spare | kivéve, védelem, védés |
| redningsbćlte | mentőöv |
| redningsbćlte | mentőöv |
| regel | szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás |
| regelmćssig | teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges |
| regere | kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság |
| regere, regel | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás |
| regering | kormányzat |
| regn, regne | zápor, eső, özön |
| regnbue | szivárvány |
| regning | kiszámítás, költségvetés |
| rejse | egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv |
| rejse | hajóút |
| rejse | út, utazás |
| rejse sig | zendülő, lázadó, felkelő |
| rejse sig, opstand | felkelés |
| rejse, fare | járás, menet |
| rejsende | utazó |
| reklame, annonce | reklám |
| rekreation | megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés |
| rekreation | terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat |
| ren | tiszta |
| reparere | javítás helye, kijavítás, megjavítás |
| reparere | javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
| reparere | tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz |
| rest | hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek |
| rest, ro, hvile | pihenés, maradék |
| restaurant | vendéglő, étterem |
| resultat, udfald | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| ret, til hřjre, rigtig | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| retfćrdig | jogos, tisztességes |
| retfćrdig, kun | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| retfćrdighed | törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
| retning | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| ribben | feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat |
| ribs, solbćr | ribizli, ribiszke |
| ridse | kopás, morzsolódás |
| ridse, kradse, skrabe | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| rig | jómódú |
| rig | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| rigdom | bővelkedés, sokaság |
| rigdom | gazdagság |
| rigtig | egzakt, precíz, szabatos |
| rigtig | igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendő |
| rigtig, rette | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
| ringe | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| ringe | kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés |
| ringe | összecsengés, csörgés, csilingelés |
| ris | rizs |
| risiko, riskere, tilfćlde | akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték |
| riskere | vakmerőség, kockázat, vállalkozás |
| riskere, risiko | rizikó, kockázat, veszély |
| řje | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| řjeblik | folyó hó, sürgős, azonnali |
| řjeblik | időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
| řjenbryn | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| řjenbryn | szemöldök |
| řkse | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
| rĺ | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| řl | sör |
| řl | világos sör |
| rĺb, grćde | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| rĺbe, kalde | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| rĺd | értesítés, javaslat, tanács |
| rĺde, rĺd | jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd |
| rĺdhus | városháza, tanácsháza |
| rĺdne | badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
| řnske | vágy, kívánság, óhaj |
| řnske, vilje, ville | kívánság, óhaj, vágy |
| ro | sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
| rod | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| roe | petrezselyemgyökér, fehérrépa |
| rolig | hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend |
| rolig | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke |
| rolig | zavartalan |
| rolle | kötelesség, teendő, szerep |
| rolle, del | rész, választék (haj) |
| ror | irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás |
| ror | kerékpárkormány |
| ror | kormánylapát |
| rose | dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret |
| rose | magasztalás, dicséret, dicsőítés |
| rose | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel |
| rotte | rongy ember, patkány, áruló |
| rřd | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| rřdgran | erdei fenyő, fenyő |
| rřdspćtte | lepényhal |
| řre | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| rřg, ryge | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| řrn | sas |
| rřr, kanal | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| rřr, pibe | cső, pipa |
| rřre sig, rykke, flytte | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| řse, strř | szóródás, szórás |
| řst | kelet |
| řsters | osztriga |
| Řstrig | Ausztria |
| Řstriger | osztrák |
| ru | csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord |
| ru | vastag, érdes, rücskös, közönséges |
| rug | rozs |
| ruinere | rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás |
| rulle, rundstykke | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| rum | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv |
| rum, vćrelse | szoba, hely, terem, férőhely |
| russer | orosz |
| rusten | rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröses |
| řve | gyakorlat |
| řvelse | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| řvelse, řve | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| řvrig | megmaradó |
| řvrig | további |
| ryg, tilbage | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| rygrad | hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
| rygte | fáma, híresztelés |
| rygte | fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír |
| ryste | bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés |
| ryste | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| ryste | reszketés |
| ryste | szilánk, borzongás, didergés, forgács |
| ryste | tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
| sadel | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| saft | futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv |
| saft | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| sagfřrer | közbenjáró |
| saks | olló |
| salat | fejes saláta |
| salat | saláta |
| salg | vásár, kiárusítás |
| salt | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| saltvand | tengerben élő, tengervíz, könnyek, sós víz |
| samle | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| samling | gyűjtemény, gyűjtés |
| sammenligning | összevetés, összehasonlítás |
| sand | homok |
| sandhed | igazság, valóság |
| sandhed | valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség |
| sandsynlig | feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő |
| sandsynlig | lehetséges |
| sandsynligvis | várhatóan, talán |
| sang | ének, költemény, dal |
| sanger | énekes |
| sans | érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék |
| sauce | szósz, mártás, ízesítő, fűszer |
| sauce | törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz |
| sav, save | közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész |
| sćbe | szappan, csúszópénz |
| sćdvane | ruha, külső megjelenés, habitus |
| sćdvane | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója |
| sćdvanlig, ordinćr | hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönséges |
| sćdvanlig, ordinćr | útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos |
| sćdvanligvis | általában |
| scene | színtér, színhely, táj |
| sćl | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| sćlge | csalás, becsapás |
| sćnke, dykke, synke | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| sćregen, sćrskilt | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos |
| sćrlig, meget | igen sokat, igen sok |
| sćrskilt | szét, külön |
| sćrskilt, dele | külön, önálló, független, különálló |
| sćrskilt, sćregen | szokatlan, bizonyos, részletes, részleges |
| sćtning, dřmme | mondat |
| sejl, sejle | vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás |
| sejr | győzelem, diadal |
| sejsten | tizenhat |
| seler | fogszabályzó, nadrágtartó |
| seler | nadrágtartó |
| selskab | társadalom |
| selvstarter | elindító, bekezdő fúró, tápszer, induló, alapító |
| sen, sent | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| sende | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| sennop | mustár, mustárfű |
| serviet | szalvéta |
| side | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| sige | azaz |
| signalhorn, horn | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| signalhorn, horn | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| sikker | bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos |
| sikker | egyes, bizonyos |
| sikkerhed | biztonság |
| sikkerhed, kaution | biztonság, állami kötvény, biztosíték |
| sikkerhedsnĺl | biztosítótű, biztosítás (puskán) |
| sild | hering |
| silke | selyem |
| sin, sit | -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük |
| sjćlden | kivételes, félig sült |
| sjćlden | ritkán |
| sjov | komikus, mulatságos |
| sjov | vicces, mulatságos, vígjátéki |
| skab | dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoár |
| skab | konyhaszekrény, kormány |
| skab | konyhaszekrény, szekrény |
| skab | tálaló |
| skade, beskadige | veszteség |
| skammel | támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly |
| skarp | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
| skarp | köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszoló |
| skarp | szörnyűséges, vadul ragyogó, rikító, kísérteties |
| skat | adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó |
| skćg | szakáll |
| skćl | skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj |
| skćre | szelet |
| skćre, klippe | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| skćrm | filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon |
| ske | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| ske, blive | lesz vmivé, illik vkihez |
| skib | hajó |
| skib, beholder | edény, hajó |
| skilsmisse | elválás, válás, házassági bontóítélet |
| skind, hud | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| skind, pels | bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet |
| skind, skjule sig, skjule | bőr, irha, leshely |
| skinke | comb, rádióamatőr, sonka, ripacs |
| skinne | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| skinsyge | féltékenykedés, féltékenység |
| skive | feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
| skive | korong |
| skive | korong |
| skive | napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap |
| skjorte | mez, ing |
| sko | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| skole | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| skomager | cipész |
| skorsten | kandalló |
| skotte | földadó, bírság |
| skotte | skót |
| skov | erdő, erdőség |
| skov | liget, erdő |
| skovl | lapát |
| skrabe | leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
| skrćdder | szabó |
| skrćlle, bark | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| skrćlle, bark | péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj |
| skrćnt | emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út |
| skrćnt | hegyoldal |
| skřge | éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló |
| skřge | szajha |
| skridt, trćde | eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód |
| skridt, trćde | hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság |
| skrige | csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás |
| skrige, rĺb | kiáltás, kiabálás |
| skrivemaskine | írógép |
| skřn, smuk | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| skřnhed | szépség |
| skřr | beteges, törékeny, mulandó |
| skřr | törékeny |
| skrue | csavarvonal, csigavonal, spirálvonal |
| skrue | hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer |
| skrue | propeller, légcsavar |
| skruenřgle | csavarkulcs |
| skruetrćkker | csavarhúzó |
| skudĺr | szökőév |
| skuespiller | színész |
| skuffe | fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó |
| skulder | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| skum | hab, tajték |
| skum | tajték, hab |
| sky | árnyék, folt, felhő, felleg |
| sky | dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás |
| sky | öntudatos, tudatos, zavarban levő, affektáló |
| skyde | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| skyde, afskedige, ild | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| skygge | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| skygge | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| skyld | bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn |
| skyld | mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető |
| skyld | vád, szemrehányás, felelősség |
| skyldig | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| skynde sig | tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás |
| sĺ | koca, emse, anyadisznó |
| sĺ at sige | úgyszólván |
| sĺ, altsĺ, da, derpĺ | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| slag, blćse | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| slag, kćmpe, kamp | harc, küzdelem, igyekezet |
| slagter | mészáros, hentes, hóhér, sebész |
| slange | kígyó |
| slange | kígyó |
| slange, rřr, ventil | cső, gumibelső |
| slank | kevés, csekély, vékony, ravasz |
| slank | nyúlánk, karcsú |
| slćgtning | viszonylagos, vonatkozó, relatív |
| slips | nyakkendő |
| slips, binde, bĺnd | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| slĺ | verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
| slĺ, banke, strejke | légi csapás, sztrájk, telér |
| slot, tĺrn | vár, bástya (sakkban) |
| sĺr | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| sĺr | sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel |
| sĺre | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| slřv | nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers |
| slutte, tage bort | összefoglalás, elvont |
| smag, smage | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| smal, tćt | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| smelte | ömledék |
| smerte | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
| smile, smil | mosoly |
| smřr | nyalás, vaj, hízelgés |
| smřre | kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró |
| smřre | zsírfolt, kenet, maszat |
| smřrrebrřd | vajaskenyér |
| smuk, skřn | szép, gyönyörű |
| snakke | csevegés, beszélgetés |
| snakke | karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés |
| snaksom | bőbeszédű |
| snart | semhogy, korán, hamar, inkább |
| snavset | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| snavset | szennyes |
| snavset, grim, slet, dĺrlig, ond | csúnya, komisz |
| sne | hó, kokain |
| snegl | csiga |
| snor, reb | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| snorke | horkolás |
| social | társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi |
| sofa, sovesofa | kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag |
| sok | rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
| sol | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| soldat | gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog |
| soldat | közlegény |
| solnedgang | alkony, naplemente |
| solopgang | napkelte |
| solsort | feketerigó |
| sommer | nyár, nyári, födémgerenda |
| sommerfugl | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| sorg | gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás |
| sorg, angĺ | gond, törődés |
| sort | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| souvenir | ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy |
| souvenir | emléktárgy |
| souvenir | mementó, emlékeztető |
| sovekammer, sovevćrelse | hálószoba |
| sovvogn | hálókocsi |
| spadseretur | séta, kószálás |
| spand | vödör |
| spand | vödör, csöbör |
| spanier | spanyol ember, spanyol |
| spare | fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár |
| sparke, spark | energia, ellenállás, rúgás, erő |
| spćnding, anstrengelse | feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülés |
| spedalskhed | lepra |
| spejl | példakép, tükör |
| spejlćg | főtt tojás |
| spids | velős, éles, félreérthetetlen, csúcsos, hegyes |
| spids, top, overflade | csúcstalálkozó, csúcspont, orom |
| spille, lege | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| spinat | spenót |
| spise, nćre, ćde, fodre | etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
| spisekammer | spejz, éléskamra |
| spiselig | ehető |
| spiseseddel | étlap, étrend |
| sport | időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék |
| spřge | móka |
| spřge | tréfa, nevetség tárgya, viccelődés |
| springe, fjeder, forĺr, kilde | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| springe, spring | meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály |
| springe, spring | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| spřrgsmĺl | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
| spurv | veréb |
| spytte | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| sř | tó |
| sř | tó |
| sřd | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| sřd | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy |
| sřd, blřd | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| sřd, mild | nyájas, enyhe, szelíd |
| sřlv | ezüst |
| sřmand | tengerész |
| sřndag | vasárnap |
| sřster | lánytestvér, húg, nővér |
| sřstersřn, brodersřn | unokaöcs |
| sřsyge | tengeri betegség |
| sřvn | álom, alvás |
| sřvnig | álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) |
| sřvnig | álmosító, álomittas, álmos |
| stamme, kuffert | oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs |
| station | hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás |
| stave | bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak |
| stćr | pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély |
| sted, plads | helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
| stege | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt |
| stege | rostélyos, sült |
| stejl | beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli |
| stejl, pludselig | váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen |
| stemme | szavazás, szavazati jog |
| stemme | zönge, hang, igealak, szavazat |
| stemning | hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód |
| sten | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| stenografi | gyorsírás |
| stenografi | gyorsírás |
| sti | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| stige | leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra |
| stikke | csípés, szúrás, fullánk |
| stikke | szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom |
| stikke, plukke | vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás |
| stikkelsbćr | egres |
| stilk, stamme | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| stille, sćtte, lćgge | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| stilling | élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség |
| stilling | kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség |
| stinke | bűz, büdösség |
| stiv | javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak |
| stiv | szilárd, rideg |
| stjerne | csillagzat, sztár, csillag |
| stĺ op | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| stĺ, barak, stĺ op | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| stĺl | kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge |
| stof | nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag |
| stof | vminek a veleje, szilárdság, veleje vminek |
| stol | tanszék, szék |
| stolt | gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok |
| stoppe, standse | pihenő |
| stor | nagy |
| stor | terjedelmes, nagy |
| stor | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| stork | gólya |
| storm | förgeteg, vihar |
| storm | megrohanás, vihar |
| straf | büntetés |
| straks | közvetlenül, mihelyt, amint |
| strand | tópart, strand, part, tengerpart |
| strćde | átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út |
| strćde | sikátor, fasor, köz, tekepálya |
| střde | tolás, szúrás, döfés |
| střde, střd | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| strejfe om | kalandozás, kóborlás, kószálás |
| strĺle | rája, fénysugár |
| střnne | nyögés, sóhajtás |
| strř | sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom |
| strřm, bćk | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat |
| strřm, nćrvćrende | forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram |
| strřmpe | hosszú harisnya |
| střrrelse | szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem |
| střtte | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| strube | torok |
| střv | por, steksz |
| střvet | szürke, unalmas, porlepte, porszerű, poros, sivár |
| střvle | torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs |
| stryge | áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány |
| stryge | átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés |
| stryge | karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés |
| strygejern, jern | vasaló, kard, vas |
| student | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| student | formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont |
| student | ösztöndíjas, tanuló |
| studere, studium | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| stum | hallgatag, néma, buta |
| stum | hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember |
| stum | néma, tökrészeg, holtrészeg, szótlan, hangtalan |
| succes | siker |
| suge | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| sukke | sóhaj, sóhajtás |
| sukker | cukor |
| sult | vágyódás, éhség |
| sulten | éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó |
| sund, rask | egészséges |
| sund, rask, brřnd, nĺ, godt | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| suppe | lóerő, repülőbenzin, leves |
| sur | ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény |
| sur | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| sur | savas, savanyú, sav |
| surrogat | azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens |
| svag | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| svag | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt |
| svale | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| svamp | gombaféle, tapló |
| svamp | tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó |
| svamp, champignon | gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy |
| svane | hattyú |
| svanger | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| svar, svare | válasz |
| svar, svare | válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
| svejtser | svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőr |
| svensk | svéd nyelv, svéd |
| svensker | karórépa, svéd, svéd ember |
| Sverrig | Svédország |
| svin | sertés, disznó |
| svinekřd | disznóhús |
| sving | görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar |
| svinge | kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta |
| svinge | lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatás |
| svinge | lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés |
| svinge | vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés |
| svinge, vinke, břlge | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| svřmme | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| svřmme | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| svulme | dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat |
| syd, sydlig | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| sydlig | déli |
| syg | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár |
| syg | dühös |
| sygdom | betegség |
| sygdom | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| sygeplejerske, se after, pleje | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| syltetřj | kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás |
| syn | külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont |
| syn, betragte, se pĺ, udsigt | nézet |
| synde | vétek |
| synes om | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| synes om, tćnke | megfontolás, gondolkodás |
| synke, dykke | zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás |
| synlig | látható |
| syren | orgona |
| system | rendszer |
| sytten | tizenhét |
| syv | hét, hetes |
| syvende | heted, hetedik |
| tab | veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés |
| tag | fedél, tető |
| tak | köszönet, köszönöm, hála |
| tak, taknemmelighed | hála |
| taknemmelig | hálás |
| tale | beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd |
| tale | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| tallerken | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
| tand | bütyök, cakk, ízlés |
| tandkřd | foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer |
| tandlćgge | fogorvos, fogász |
| tandpine | fogfájás |
| tank | felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály |
| tanke | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| tante | nagynéni |
| tapper, modig | vitéz |
| tarm | bél |
| taske | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| tćlle, beregne | vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
| tćndling | begyulladás, gyulladás, hevítés, gyújtás, égés |
| tćndrřr | gyertya |
| tćndrřr | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó |
| tćndstik | meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés |
| tćppe | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| tćppe | szőnyeg |
| te | tea |
| teater | színház |
| tegl, mursten | tégla |
| tegn | mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat |
| tegn | szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző |
| tegn, bevis | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges |
| tegne, trćkke | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| telefon | telefon |
| telegram | távirat |
| tendens | elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlása |
| tendens | hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság |
| tendens | megszabadulás (vmitől) |
| tennis | tenisz |
| termometer | hőmérő, lázmérő |
| terning | hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik hatvány |
| ti | tíz |
| tid, time, gang | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| tidlig, tidligt | korai, korán |
| tidskrift | zenés táncos előadás, revü |
| tidskrift, avis | folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti |
| tidskrift, avis | magazin, tölténytár, képeslap |
| tiende | tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
| tiger | tigris |
| tigger | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas |
| til | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| til | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| til | tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé |
| til hřjre | jobbra, jobb felé |
| til venstre | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| tilberedelse, tillavning | előkészület, felkészülés, felkészítés |
| tilbringe, afbenyttelse, bruge, brug, benyttelse | használás, használat joga, használat, szokás |
| tilbringe, bruge | szolgálat |
| tildragelse | kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
| tildragelse | versenyszám, sportesemény, eset |
| tilfćlde, lejlighed, tilfćldig | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat |
| tilfćldig | pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jel |
| tilfćldig | vaktában tett, rendszertelen, vaktában történő |
| tilfreds | megelégedett |
| tilfreds | megelégedett, elégedett |
| tilfreds | megelégedett, elégedett |
| tilhćnger | tanítvány |
| tilladelse | licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió |
| tilladelse, enighed | engedély, beleegyezés |
| tillfćldigvis | véletlenül, netán, esetlegesen, netalán |
| tillid | hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
| tillid | hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
| tillid | remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság |
| tilsammen | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| tilstand | körülmények, anyagi viszonyok |
| tilstand, betingelse | körülmény, feltétel |
| tilstrćkkelig, nok | elegendő, elégséges |
| tilstrřmning | indítás, ihlet, indíték, impulzus, sugallat |
| tilstrřmning | lendítőerő, ösztönzés |
| time | óra |
| tin, blik | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| ting | szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog |
| ting, artikel | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| titel | cím |
| titel | felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor |
| tjćre | tengerész, kátrány, matróz |
| tjener | pincér |
| tjener, dreng, knćgt | fiú |
| tjener, stuepige | takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány |
| tjeneste | kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás |
| tĺ | éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr |
| tĺge | köd |
| tĺge | köd |
| tĺlmodig, patient | türelmes, páciens |
| tĺre, rive itu | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| tĺrn | torony, bástya |
| to | kettő, kettes, két |
| tog | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| toilet | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| told | vám |
| tolv | tizenkettő |
| tom | mentes, érvénytelen |
| tommelfinger | hüvelykujj |
| top, drikkepenge, spids | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| top, punkt | poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
| top, spids | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum |
| torden, tordne | mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
| torn | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| torsk | növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj |
| torv | fogyasztási terület, piac |
| torv | piac, piactér |
| trafik | adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés |
| transport | elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis |
| trappe | lépcsőház, lépcsősor |
| trappe | lépcsősor |
| trć | fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa |
| trć | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| trć | liget, erdő, fa |
| trćde | lépés zaja, cipőtalp, futófelület |
| trćde, skridt | vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram |
| trćde, stilk | peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány |
| trćffe, mřde, besřge, se | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| trćkharmonika | harmonika, tangóharmonika |
| trćkke | dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher |
| trćkke | szállítás, húzás, vontatás |
| trćkke, bugserbĺd | vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó |
| trćkke, trćk | slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás |
| trćkpapir | előjegyzék, itatós mappa, lajstrom, regiszter |
| trćngende | vasalás, halasztást nem tűrő, sürgetés, sürgető |
| trćt | kimerült, fáradt |
| tre | három |
| tre gange | háromszor |
| tredive | harminc |
| trehjulet cykel | tricikli |
| trekant | háromszögű vonalzó, triangulum, háromszög |
| tres | hatvan |
| tretten | tizenhárom |
| třj, klćder | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés |
| trĺd | drót, huzal, sodrony, távirat |
| trĺd | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| tro | hit |
| tro | hű, lojális, kitartó |
| tro | hűséges, hű |
| třr, třrre | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| třrhed | szárazság, unalmasság |
| třrklćde | sál, kendő, vállkendő |
| trřst | vigasztalás, vigasz |
| třrst | vágy, szomjúság |
| trřste | jólét, vigasz, vigasztalás |
| třrstig | szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
| true, trussel | fenyegetés |
| trussel | fenyegetés |
| třvejr | enyhébb idő, olvadás |
| třvejr | megható, érzelmes, olvadó |
| tryk | kényszer |
| trykke | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| tudse | varangy, varangyos béka |
| tung | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| tung | nehéz |
| tung | súlyos, terhes, fárasztó |
| tunge, sprog | nyelv |
| tusmřrke | félhomály, alkony, szürkület |
| tusmřrke | homály, alkony, szürkület, félhomály |
| tvćrs | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| tvćrtimod | ellenkezőleg |
| tvetydig | kétértelmű, félreérthető |
| tvilling | ikrek |
| tvinge, kraft | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| tydelig, klar | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető |
| tydelig, lys, klar | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| tydelig, slette, klar | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| tygge | rágás, bagó |
| tyk | kövér |
| tyk | szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű |
| tyk, tćt | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| tynd, mager | csekély |
| tynd, mager | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| tynd, mager | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| tynd, mager | szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűk |
| tynd, mager, bedrřvet | ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor |
| tyr | bika, bulla |
| tysker, tysk | német |
| tyv | tolvaj |
| tyve | húsz |
| tyveri | elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontság |
| tyveri | tolvajlás |
| uafbrudt | maradandó |
| uafbrudt | összefüggő, folyamatos |
| ud | ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan |
| udbytte | tett, hőstett |
| udder | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| uddunstning | gőz, füst, dühroham, pára, felindulás |
| udelade, lřslade | elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó |
| uden tvivl | kétségtelenül, kétségkívül |
| udenad | könyv nélkül, kívülről |
| udenfor | kinn, kifelé, ki |
| udenlandsk, fremmed | külföldi |
| udfald, resultat | következtetés |
| udfordre | kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés |
| udgang | kijárat |
| udgang, gĺ ud, stige ud | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
| udgift | költségek, költség-visszatérítés, kiadások |
| udgive | kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód |
| udřrken | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| udsćtte | késleltetés, késedelem, halogatás |
| udsigt | perspektíva, látvány, kilátás, távlat, távlati |
| udstille | kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel |
| udtryk | kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
| udtryk | tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak |
| udvidelse | művelésfejlesztés, kibővítés, hőtágulás, dilatáció |
| udvikling | előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
| udvikling | kialakulás, kifejlődés, evolúció, gyökvonás |
| uge | hét |
| ugle | bagoly |
| uhřflig | faragatlan, nyers, goromba |
| uld | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| ulv | nagy kan, farkas |
| ulykke, ulykkestilfćlde | baleset |
| under | alatt |
| under | alatt, alá, lenn |
| underbukser | alsónadrág |
| underbukser | bugyi |
| underbukser | fiókos szekrény |
| underholdning | megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
| underkjole | alsóruházat |
| underkop | csészealj |
| underskrive, bevis, tegn | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| undersřge | kutatás |
| undersřgelse | elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás |
| undersřgelse | felderítés, felfedező út, feltárás |
| undersřgelse | vizsga |
| undertiden | több ízben, többször |
| undkomme, undfly | menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés |
| undre sig | csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
| undre sig | csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat |
| undskylde | igazolás, mentség, ürügy |
| undskyldning | mentegetőzés, bocsánatkérés |
| undstilling | bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj |
| undstilling | szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázás |
| undtagelse | kivétel |
| ung, barn | fiatal |
| ungdom | ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
| universitet | egyetem |
| ur | óra |
| ur | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| urtepotte | virágcserép |
| uskyld | ártatlanság |
| utřj | élősdiek, kis kártékony állatok, férgek |
| valg | legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava |
| valg | választás |
| valnřd | dió |
| vand | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| vandfald | vízesés |
| vanskelig | nehézkes, bajos |
| vanskelig | nem megfelelő, kellemetlen |
| vanskelig, hĺrd | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| varm | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| vaske | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| vaskerj | mosókonyha, szennyes |
| vćdde | fogadás |
| vćdde | fogadás |
| vćge | bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl |
| vćge | olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór |
| vćgre sig | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| vćgre sig, afvise | visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv |
| vćgt | mérleg |
| vćkkeur | vekker, ébresztőóra |
| vćkst | termés, növés, szerves képződmény, szaporulat |
| vćlge | választott, kiválasztott, válogatott |
| vćlling, grřd | interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kása |
| vćlling, grřd | rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde |
| vćlling, grřd | zabkása, zabkásaleves |
| vćmmelse | undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés |
| vćrd | érték |
| vćrd | érték |
| vćrdifuld | drága, költséges |
| vćrelse | fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr |
| vćrktřj | eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
| vćrktřj | szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
| vćsel | sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing |
| vćve | szövés, szövet, szövésmód |
| vedbend | borostyán, repkény |
| vej | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| vej | útvonal, útirány, menetparancs, járat |
| vej, sćdvane, maner | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| veje | mérés, mérlegelés |
| vejr | időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő |
| veksle, smĺpenge, forandre | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| vending, forandre, vende, veksle | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| veninde, ven | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| venlig | baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú |
| venlig | kedélyes, jó természetű, jólelkű, szeretetre méltó |
| venlig | megnyerő, beszédes, előzékeny |
| venskab | barátság |
| ventesal | váróterem |
| ventil | kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep |
| verden | világ |
| verdensdel, fastland | kontinens, földrész, világrész, szárazföld |
| vest | mellény |
| vest | nyugati, nyugati terület, nyugati területek |
| vest, undertrřje | trikó, mellény, alsóing, kising |
| vestlig | vadnyugati film, western, nyugati |
| videnskab | tudomány |
| videnskabelig | tudományos |
| vigtig | fontos |
| vild | kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad |
| vild | pusztaság, vadon |
| vilje | hajlandóság |
| vilje, skulle | végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
| villa | rezidencia, családi ház, villa |
| ville, řnske | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| vin | bor |
| vind | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| vindrue | szőlő |
| vindue | ablak |
| vinge | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| vinkel | sarok, szemszög, szög |
| vinstok | szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
| vinstok | szőlőtőke, szájról szájra terjedő hír |
| vinter | tél, téli |
| virkelig | tényeket tartalmazó |
| virkelig | valódi, igazi, valóságos |
| virkelig | valóságos, folyamatban levő |
| vise | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| visum | vízum |
| vĺben | fegyver |
| vĺd | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| vĺgen | teljesen éber |
| vĺgne op, vćkke | ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú |
| vogn, waggon | kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz |
| vogn, waggon | vagon, vasúti kocsi |
| vrede | méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
| vurdere | díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár |
| vurdere | kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) |
| waggon, vogn | fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon |
| ydre | külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül- |
| ydre, udenfor | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| ynde | mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj |
| ynke, medlidenhed | könyörület, irgalom, szánalom |
| yver | tőgy |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy |