HAWAII |
MAGYAR |
|
|
|
|
' ino |
rossz |
'ōkala |
érdes |
a 'ohe ho 'onaná'ia |
egyszerű, sima |
a 'ohe ho'onaná'ia |
egyszerű, dísztelen |
a pā pā 'ani |
járóka |
aae |
igen |
aaporo |
alma |
ahau, au, awau |
én |
ahi, kaapura |
tűz |
ahi-ahi |
este |
aááka 'aina ahiahi |
vacsorát eszik,
vacsorázik |
aááka 'aina kakahiaka |
ebédet eszik, ebédel |
aiana |
vasal |
ākea |
széles |
ākea |
széles |
ala, ho 'āla , ho 'ālahia |
felkel, ébren van |
ala, makahia |
felébred |
ana |
felháborodott |
anuanu |
fázik |
anuanu |
hideg |
ao, one'one, paru |
föld |
apa, ohu, ope |
népcsoport |
apiti-ria, hono-a mih^ui-a |
hozzáad, ad |
ara, oho |
felébred, éber |
aruaru |
udvarol |
ata |
reggel |
ata-rau |
holdfény |
atua |
isten |
au 'au |
fürdik, fürdőt
vesz |
au 'au kililau |
zuhanyozik |
awatel, ao |
napfény |
āwiwi |
gyors |
dka peni |
(golyós)toll |
ea |
fizetség |
ea |
megbosszult |
ehe áka lole |
levetkőzik,
leveszi a ruháját |
emi |
olcsó |
ha 'aheo |
büszke |
haatarei |
szombat |
hae, pá'áka huhu^ wela loa |
kíváncsi |
haere mai |
jön, gyere |
haere raa |
viszlát, szia |
hakahaka |
üres |
hākui |
gőz |
halakea |
világos |
halakea |
világos |
han áka 'aina kakahiaka |
reggelit készít |
hana áka 'aina awakea |
ebédet főz |
hana kuli |
zajos, hangos |
hānaááka p^ep^e |
megeteti a gyereket |
hānaááka pōpoki |
megeteti a macskát |
haora |
óra
(időtartam) |
hau |
szél |
hau, muri, hanora |
szellő |
hau'oli |
boldog, jókedvű |
hele wāwae áka 'īlio |
megsétáltatja a
kutyát |
heluhelu |
olvasni |
hemo |
nyitott (nyitva van) |
hiamoe loa |
mélyen alszik |
hilahila |
szégyelli magát |
hilahila |
zavart, zavarban
lévő |
hinuhinu |
fényes |
hinuhinu 'ole |
matt, fénytelen |
ho 'ohiamoe |
(dúdolással) elaltat |
ho 'oholo |
hozzáad (vizet) |
ho 'okanákikā |
gitározik |
ho 'okaumaka |
aggódik, aggódó |
ho 'okikaika kino |
gyakorol |
ho 'okomo |
másokat felöltöztet |
ho 'olohe áka l^ekio |
rádiót hallgat |
ho 'oma 'ama 'a piano |
zongorázik |
ho 'omoana |
kemping |
ho 'omoemoe |
tetteti, hogy alszik |
ho 'opa 'a ha 'awona |
tanul |
HO 'opa 'a Kuaponoho |
jelzés |
ho 'opiha me |
megtölt valamivel |
ho 'ou 'iu'I, ho 'onaninani, |
kisminkeli magát |
hō'au'au |
fürdet(ni) |
hoihoi |
(meg)elégedett |
holoálole |
kimossa a szennyest |
holoámaka |
megmossa az arcát |
holoápā |
elmossa az edényeket |
hoohaa |
unott, unalmas |
ho'ohoka 'ia |
csalódott |
ho'ohuikau |
rántottát
készít |
ho'olohe áka mele |
zenét hallgat |
ho'oma 'ema 'e áka hale |
kitakarítja a lakást |
ho'onaná' ia |
ékes, díszes |
ho'onaná'ia |
díszes,
"csicsás" |
ho'opa 'a áka hau |
megfagy |
ho'owali |
összekever, összeráz |
hou |
új |
hu 'ihu'I |
hideg, hűvös |
hua |
szül, terem,
gyümölcsöt hoz, |
huhu^ |
mérges, dühös |
huáp^u |
összeönt, hozzáad
valamit |
huikau |
össze van zavarodva |
hulu |
farktoll |
īhoihoáka mana'o |
szomorú |
ihu |
körív, ív |
ilihune |
szegény |
iwa |
kilenc |
iwa tekaru |
kilencven |
iwátuaraa |
hátgerinc |
iwi, tangata |
ember |
ja oākeke li'ili'I |
vödör, csöbör |
ka '^eheu |
szárny |
ka '^umá'I |
kapocs,
csíptető |
ka '^umi'á'iole |
egérfogó |
ka '^upā pā lā 'au |
metszőolló |
ka ā 'au waáhamo p^ep^e |
babakrém |
ka 'a'ahu 'au'au/ |
fürdőköntös |
ka 'a'ahu ho'ohiwahiwa |
estélyiruha |
ka 'aeko |
sas |
ka 'āhina, ka 'āhinahina |
farmer |
ka 'ā'ī honu |
garbónyak |
ka 'aáp^ep^e |
bébipapi |
ka 'aiana |
vasaló |
ka 'aila |
olaj |
ka 'aila pale lā |
napernyő |
ka 'aila pale lā |
olaj |
ka 'aina |
étel, étkezés |
ka 'ainaonao |
hangyász |
ka 'ākena ka 'apuni |
utazási ügynök |
ka 'akolika, ka 'okelika, |
strucc |
ka 'alapaka |
alpaka (juh) |
ka
'ale'o kia'áola |
életmentő-torony |
ka 'alopeke |
róka |
ka 'amonia |
ammónia |
ka 'aukā |
szár, kocsány |
ka CD |
CD, kompakt lemez |
ka 'ea kua nenenke |
szárazföldi
teknős |
ka 'eheu |
szárny |
ka 'eheu, ka pewapewa |
melluszony |
ka 'ehu ho 'ohinuhinu lako hale |
bútorápoló-aerosol |
ka 'eke kālā, ka 'eke'eke
kālā |
pénztárca |
ka 'eke moe |
hálózsák |
ka 'eke pa 'a lima |
kézitáska, retikül |
ka 'eke pa 'a lima, |
aktatáska |
ka 'eke po'ohiwi |
válltáska |
ka 'éleka |
jávorszarvas |
ka 'elele |
kurír, futár |
ka 'elelu^ |
csótány |
ka 'elepane |
elefánt |
ka 'enikini |
motor |
ka hae |
zászló |
ka hainakā pepa pulu p^ep^e |
törlőkendő |
ka haka kau puke |
könyvespolc |
ka haka mea ho'o 'ono 'ono |
fűszertartó-polc |
ka haka pā |
edényszárító |
ka haka paikikala |
biciklitartó |
ka hale 1aina lukaio |
csemegeüzlet |
ka hale 'aha mele |
koncertterem |
ka hale 'aina |
étterem |
ka hale 'aina |
kávézó |
ka hale
'aina |
ételbár |
ka hale 'aina paápika |
pizzéria |
ka hale 'ako lauoho |
borbély, férfifodrászat |
ka hale hō 'ike 'ike |
múzeum |
ka hale ho 'oikaika kino |
fitness-centrum,
sportklub |
ka hale ho 'olulu ka 'aahi |
vonatállomás |
ka hale ho 'olulu ka'a |
buszmegálló |
ka hale holoholona |
csűr, magtár |
ka hale holoálole |
mosószalon |
ka hale holoálole |
tisztítószalon,
mosoda |
ka hale ho'olulu |
terminál-épület |
ka hale k^'aákakalina |
benzinkút |
ka hale k^u 'aápila ho'okani/ |
zenebolt,
hangszerbolt |
ka hale k^u'aáhāpai |
kismamabolt |
ka hale k^u'aáhaukalima/ |
fagyizó |
ka hale k^u'aáhō'emi |
diszkont bolt |
ka hale k^u'aáka 'a |
autókereskedő |
ka hale k^u'aáka 'apuni |
utazásáiroda |
ka hale k^u'aákāma 'a |
cipőbolt |
ka hale k^u'aákamepiula |
számítógépes
szaküzlet |
ka hale k^u'aáki'I |
fotóüzlet |
ka hale k^u'aálako hale |
bútorbolt |
ka hale k^u'aálole |
ruhabolt |
ka hale k^u'aámea 'ai |
zöldséges |
ka hale k^u'aámea hao |
műszakibolt |
ka hale k^u'aámea ho'onai |
ékszerbolt |
ka hale k^u'aámea pā'ani |
játékbolt |
ka hale k^u'aámīkináhome |
háztartásábolt |
ka hale k^u'aánui |
áruház |
ka hale k^u'aápua |
virágüzlet, virágos |
ka hale k^u'aápuke |
könyvesbolt |
ka hale k^u'aáwikiō |
videókölcsönző |
ka hale k^ukulu ka'a |
garázs |
ka hale k^uŰ'aáholoholona |
állatkereskedés |
ka hale kāwilálā 'au |
gyógyszertár |
ka hale ke'a |
autószererő-műhely |
ka hale keaka |
színház |
ka hale ká'á'oná'oni |
mozi, filmszķnház |
ka hale ki'I |
babaház |
ka hale koneko |
édességbolt |
ka hale lapa'au |
klinika,
rendelőintézet |
ka hale lauoho |
fodrászat, hajszalon |
ka hale leka |
posta |
ka hale lio |
istálló |
ka hale lole, ka hale pe'a |
sátor |
ka hale mahi'ai |
tanyaház |
ka hale moa |
tyúkketrec |
ka hale moa wahine |
tyúkól |
ka hale pā 'ani |
játékházikó |
ka hale puhápalaoa |
pékség |
ka hale
waihona puke |
könyvtár |
ka hamo puna |
kőműves |
ka hao manamana, |
grill |
ka haokeko |
mászóka |
ka haukapila |
kórház |
ka hā'ule lau |
ősz |
ka haumāna |
tanuló, diák |
ka haumia ea |
légszennyezés |
ka haumia
wai |
vízszennyezés |
ka he'e nalu |
polip |
ka he'e nalu |
szörfös |
ka hekili |
villám |
ka helu ala nui |
utca |
ka helu ke'ena |
házszám |
ka helu kelepona |
telefonszám |
ka helu kuhi |
irányķtószám |
ka hiena |
hiéna |
ka hihápu^nāwelewele, |
pókháló |
ka hīo'ailona |
Biztonsági öveket
Becsatolni |
ka hipa |
juh, birka |
ka hipa keiki |
bárány |
ka hipopokamu |
víziló |
ka hi'u |
farok, fark |
ka hō |
kapa |
ka ho 'okala penikala |
ceruzahegyező |
ka ho 'omākaukau 'ana 'ai |
ételkészítés |
ka ho 'omomona lepo, |
(mű)trágya |
ka ho 'onuáleo |
hangszóró |
ka hō'ailona |
Tilos a dohányzás -
felirat |
ka hōkele |
szálloda, hotel |
ka hōkeo k^ukohu |
modellező
készlet |
ka holo wāwae mamao |
kirándulás, túra |
ka holoálauoho p^ep^e |
babasampon |
ka honu |
(vízi)
teknősbéka |
ka ho'oilo |
tél |
ka hope paikala |
másodpilóta |
ka hope'ō |
darázs |
ka hu 'akai |
szivacs |
ka hu 'akai |
szivacs |
ka hua kanu |
gumó, virághagyma |
ka hua/nā hua |
tojás/tojások |
ka huahekili |
jégeső |
ka huelo |
farok |
ka huelo |
farokrész |
ka huhu |
szú |
ka hui |
uszony |
ka huikaina k^ukulu 'ana |
építőjáték |
ka huikaina ka 'a heihei |
versenyautó-játék |
ka huikaina ka 'aahi |
villanyvonat |
ka huikaina pena |
festőkészlet |
ka huila ho 'one 'e |
propeller, meghajtó |
ka huila
laholio |
tömlő,
gumibelső |
ka huilapalala |
talicska |
ka huinalā'aulana, |
gumimatrac |
ka hulu |
toll(azat) |
ka hulu 'ā'ī |
sörény |
ka I'a punakea |
pisztráng |
ka iakeke |
dzseki |
ka iakeke he'e hau |
sídzseki |
ka iakeke ku^makani |
széldzseki |
ka iakeke mokulele |
bomber dzseki |
ka iakeke/ka iakeke pā'ani/ |
dzseki, felső |
ka iakeke/ka iakeke pā'ani/ |
dzseki, sportdzseki |
ka 'ie lole holoi |
szennyesruha-tartó |
ka 'ie pikiniki |
piknikes kosár |
ka ihoiho, ka ihoiho kukui |
gyertya |
ka ihu |
orrmány |
ka ihu |
repülőgép
orr-része |
ka 'ike pilikino |
személyes adatok |
ka ikehu lā |
napenergia |
ka ikehu nukelea |
nukleális energia |
ka ikehu uila wai |
vízerő(mű) |
ka 'ikuana |
iguána |
ka 'iláka 'a |
lószerszám, hám |
ka 'ili, ka 'ilálā'au |
fakéreg |
ka 'īlio |
kutya |
ka 'īlio hohono |
bűzös borz |
ka 'īlio hulu pāpale |
hód |
ka 'īlio keiki |
kutyakölyök |
ka 'īlio-holo-I-ka-uaua |
fóka |
ka 'iliwai |
slag |
ka 'ino hau |
hóvihar |
ka inoa |
név |
ka inoa hope |
utónév |
ka inoa mua |
keresztnév |
ka inoa 'ohana |
vezetéknév, családnév |
ka inoa pō,ka inoa kapakapa |
becenév |
ka 'io |
héja, karvaly |
ka 'iole |
egér |
ka 'iole hamesela |
hörcsög |
ka 'iole nui, ka 'iole po'o wai |
patkány |
ka 'iole pua'a |
tengerimalac |
ka 'iole, ka 'iole li'ili'I |
egér |
ka īpoka, |
(tarajos) sül |
ka ipu kī |
teáskanna |
ka ipu kope |
kávéskanna |
ka 'īpuka kako |
csomagtér |
ka ipukukui |
gyertyatartó |
ka ipukukuáhele pō |
lámpás |
ka k^wau, ka 'aiea |
magyal, krisztustövis |
ka ka 'a 'ike pāna 'I |
házátelefon |
ka kalaikikala |
háromkerekű bicigli, tricigli |
ka kāma'a |
cipő |
ka kamaloli, ka hīhīwai, ka
wī |
csiga |
ka kanaka hana 'ōpala |
egészségügyádolgozó |
ka kanakalu^, ka kanagaru |
kenguru |
ka kāne |
férj |
ka kao keiki |
kecskegida |
ka ke^kake, ka 'e^kake, |
szamár |
ka kīkā pukikī |
mandolin |
ka kīkā uila |
elektromos gitár |
ka kikowaena kope |
fénymásoló - centrum |
ka kilape |
zsiráf |
ka kiulele |
mókus |
ka kiwi |
agancs |
ka kiwi, ka hao |
szarv |
ka ko'e, ka ilo |
kukac |
ka kopahela |
hörcsög, pocok |
ka kupulau |
tavasz |
ka l^'au pāma |
pálma(fa) |
ka l^ekiō hawewe pōkole |
rövidhullámú rádió |
ka l^ekiō uaki |
órás rádió |
ka l^ekiō, ka leo ho 'olele leo |
rádió |
ka l^nahu |
szén |
ka lā 'au ana |
yard-os
mérőrúd |
ka lā 'au ho 'omake 'elel^u |
csótányirtó |
ka lā 'au li'ili'I |
bokor |
ka
lā 'au tuko |
papírragasztó
(hengeres) |
ka la'alā'au |
cserje, bokor |
ka lā'au hihi |
bor |
ka lā'au ho 'omake m^u |
rovarirtó |
ka lā'au holoápapahele hu'akai |
mosogatószivacs |
ka lā'au 'īlio |
som |
ka lā'au keli |
cseresznye |
ka lā'au me^pala |
juhar(fa), jávor(fa) |
ka lā'au 'oka |
tölgy(fa) |
ka lā'au paina |
fenyő(fa) |
ka lā'au 'ula'ula |
kaliforniai szikrójafenyő |
ka laehaokela |
orrszarvú |
ka lakkuna |
mosómedve |
ka lako hale ki'I |
bababútor |
ka lako polokalamu |
szoftver |
ka lālā 'u'uku |
ág |
ka lālā 'u'uku |
gally |
ka lālā, ka mana |
faág, főág |
ka lanalana, ka lanana, |
pók |
ka lāpaki, ka 'iole lāpaki |
nyúl |
ka lau |
levél |
ka lau hihápā lā 'au make |
mérges szömörce |
ka lawai'a |
halász, horgász |
ka leá'ā'ī |
nyakkendő |
ka leá'ā'ī pewa |
csokornyakkendő |
ka leákālā ke 'oke 'o |
ezüst nyaklánc |
ka leákula |
arany nyaklánc |
ka leámomi |
gyöngysor (nyaklánc) |
ka leká'ea |
cellux |
ka lekápahu |
szigetelőszalag |
ka lekáuila |
elektromos szalag |
ka lele kaea |
gumihinta (autógumiforma) |
ka leokaki |
balett-trikó |
ka leopaki |
leopárd |
ka lepiláleka |
bélyeg |
ka lihilihi |
szirom(levél) |
ka liko |
rügy, bimbó |
ka lila, ka hāpa |
hárfa |
ka lio |
ló |
ka lio keiki |
csikó |
ka lio lā'au |
körhinta |
ka liona |
oroszlán |
ka lipine mīkinákikokiko hua |
írógépszalag |
ka loio |
ügyvéd, ügyész |
ka loke |
rózsa |
ka lokákakā |
kacsaúsztató |
ka loko |
tó |
ka loko wai |
halastó |
ka lola |
magnókazetta,
audiókazetta |
ka lola wikiō |
videókazetta |
ka lole 'au |
úszósapka |
ka lole ho 'olu 'elu'e |
köntös |
ka lole ki'I |
babaruha |
ka lole kuika ha 'uki |
melegítő,
tréning |
ka lole moe pō |
pizsama |
ka lole pā 'anáwikiō lawelima |
game-boy, kézivideójáték |
ka lole wāwae (kīkini)/ |
(rövid) alsónadrág |
ka lole wāwae 'epane |
kezeslábas, overáll |
ka lole wāwae ha 'uki |
melegítőalsó |
ka lole wāwae kuakua, |
kordnadrág |
ka lole wāwae likiliki |
harisnya |
ka lole wāwae pala'ilákākini/ |
harisnyanadrág |
ka lole wāwae pōkole holo |
futónadrág |
ka lole wāwae pōkole kenika |
tenisznadrág |
ka lole wāwae pōkole, |
rövidnadrág, short |
ka lole, ka 'a'ahu |
ruha |
ka loli |
csiga |
ka lopine |
vörösbegy |
ka lua lawelima |
bili |
ka lua, ka lumápauplilikia |
mosdó, vécé |
ka lula |
mérőszalag |
ka lula, ka lā 'au ana |
vonalzó |
ka lumákuke |
hajókonyha |
ka lumákuke |
konyha |
ka lumáo ka p^ep^e |
babaszoba |
ka lumápapa |
osztályterem |
ka luna |
felügyelő,
intéző |
ka lupe |
(papír) sárkány |
ka lupo, ka 'īlio hae, |
farkas |
ka m3ikináho 'okanápono |
rádióállomás-kereső(gomb) |
ka m3ikinápane |
üzenetrögzítő |
ka mahá'ai |
gazda, farmer |
ka mahi'ai |
farmer |
ka mahi'ai |
tanya, gazdaság |
ka mai'ao holoholona |
karom |
ka māi'u'u |
karom, köröm |
ka māka 'I |
rendőr |
ka maka wai^u |
cumi (cumisüvegen) |
ka makaanianálā |
napszemüveg |
ka makaká'áhe 'e hau |
símaszk |
ka makalike |
egyenruha, uniformis |
ka makana ka'a wiliwili |
tornádó |
ka mākānekápahu hau |
hűtőmágnes |
ka makani |
szél |
ka makanápāhili |
hurrikán |
ka mākeke |
piac |
ka mākeke nui |
élelmiszer-áruház |
ka makika |
szúnyog |
ka makuahine |
anya |
ka makuakāne |
apa |
ka māla |
kert, telek |
ka māla lā 'au hua 'ai |
gyümölcsös |
ka mālama hale |
portás, házfelügyelő |
ka mālama hale, |
házvezetőnő |
kā mālama p^ep^e |
babaápolásácikkek |
ka malele |
sugárzás |
ka māliko |
áttetszőség, átlátszóság |
ka malule, ke pā malule |
floppy lemez |
ka māmalu |
esernyő |
ka māmalu kahakai |
napernyő |
ka manō |
cápa |
ka manu aloha |
papagály |
ka manu h^u |
kolibri |
ka manu 'io'io |
fecske |
ka manu 'io'io, ka manu 'u^ |
daru |
ka manu ke^uli, ke ke^uli |
szajkó (madár) |
ka manu li'ili'i, ke kepola |
veréb |
ka manu mele, ka kenele |
kanári |
ka manu pao lā'au |
fakopáncs |
ka manu-hele-ku^, |
pingvin |
ka māpu, ka papuna |
pávián |
ka mau 'u malo 'o |
széna |
ka mau'u |
fű |
ka mea 'ānai |
súrolópárna |
ka mea 'ānaáipuhao |
súroló-szivacs |
ka mea 'au |
úszó |
ka mea hamo |
kenőcs,
balzsam |
ka mea hana keaka kāne |
színész |
ka mea hana keaka wahine |
színésznő |
ka mea hō 'ahu |
raktáros |
ka mea ho 'okomo pepa |
iratgyűjtő,
dosszié |
ka mea ho 'oma 'a aku |
átalakító,
adapter |
ka mea ho 'opāpa'a palaoa |
toast-sütő |
ka mea ho 'oulu |
termés, termény |
ka mea holoi |
radír |
ka mea ho'oku 'iku 'I |
(össze)szerelő |
ka mea ho'omake pōnalo |
légycsapó |
ka mea ho'opa 'a pepa |
papírkapocs |
ka mea ho'opakele ola |
mentőmellény |
ka mea humuhumu |
varrónő |
ka mea 'imána 'auao, |
tudós |
ka mea kamepiula polokalamu |
kontroller |
ka mea kanu |
növény |
ka mea kaula'álā |
napozó (ember) |
ka mea kia 'áke 'ena hana |
recepciós |
ka mea kia pihi |
távirányító |
ka mea kolo |
mászó bogár |
ka mea ku^'aáaku |
eladó, árus |
ka mea kuke |
szakács |
ka mea lole pipi, |
hentes |
ka mea lolouila polokalamu |
számítógép-programozó |
ka mea mālama mo'ohelu |
könyvelő |
ka mea 'ohákālā |
pénztáros |
ka mea 'oihana ku^'aá'āina |
ingatlanügynök |
ka mea paikini |
manöken, fotómodell |
ka mea pena, ka pena hale |
(ház)festő, mázoló |
ka mea polokamu kikokiko |
adatfeldolgozó |
ka mea unuhi, ka unuhá'ōlelo |
fordító, tolmács |
ka mekanika, ka hana mīkini |
autószerelő |
ka meli, ka nalo meli |
méhecske |
ka miki'ao |
karom, köröm |
ka mīkináhelu |
összeadógép, számológép |
ka mīkináhelu |
számológép |
ka mīkináho 'okanálola |
sétálómagnó, walkman |
ka mīkináho 'okanálola, |
kazettalejátszó |
ka mīkináho 'okanápāleo |
lemezjátszó |
ka mīkináho 'olele ká'iaka |
diavetítő |
ka mīkináho 'omehana 'ai |
ételmelegítő |
ka mīkináho 'opa 'a leo |
magnó, kazettás |
ka mīkináho 'opoepoe 'ōpala |
konyhamalac |
ka mīkináholoi |
ruhaszárító(állvány) |
ka mīkináholoápā |
mosogatógép |
ka mīkinákelepa 'I |
faxgép |
ka mīkináká'á'oná'oni |
filmvetítő |
ka mīkináká'iaka |
vetítőgép,
overhead |
ka mīkinákikokiko hua uila |
írógép |
ka mīkiná'okámau'u |
fűnyíró |
ka mīkiná'ōpala |
szeméttároló |
ka mīkinápa 'I |
nyomtató |
ka mīkináwehe kini |
elektromos
konzervnyitó |
ka mīkináwikiō |
videólejátszó |
ka mikinolia |
mangólia |
ka moa kāne |
kakas |
ka moa keiki |
csirke, csibe |
ka moa wahine |
tyúk |
ka moana, ke kai |
óceán |
ka moe luliluli, ka moe paipai |
bölcső |
ka moe p^ep^e |
gyerekágy |
ka moe p^ep^e lawelima |
hordozható gyerekágy |
ka moena kau pākau kau |
tányéralátét |
ka moeone |
lepényhal |
ka
mōkele |
motel |
ka mōkema |
modem |
ka moku 'āina |
állam |
ka moku, ka mokupuni |
sziget |
ka mokulele |
repülőgép |
ka mokulele |
repülőgép,
jet, repülő |
ka mokulele huila ho 'one 'e |
propelleres gép |
ka mo'o lio |
vizicsikó |
ka mo'o nuáka 'ālikekoa |
aligátor |
ka mo'o nuáka kelokokile |
krokodil |
ka mo'o wili |
óriáskígyó |
ka mo'o-niho-'awa |
skorpió |
ka mopile, ka mobile |
mozgatható |
ka mu 'umu'u moe pō |
hálóing (női) |
ka mu^he'e |
tintahal |
ka mu^p |
ruhamoly |
ka muliwai |
folyó |
ka mu'umu'u |
nőialsó |
ka naheka huelo kani |
csörgőkígyó |
ka naheka, ka nahesa |
kígyó |
ka nahele, ka ulu lā'au |
erdő |
ka nai'a |
delfin |
ka nalo |
légy |
ka nalo 'ui'uiki |
szentjánosbogár |
ka nalu |
hullám |
ka na'na'e |
százszorszép |
ka nane 'āpana |
kirakós játék,
puzzle |
ka naonao |
hangya |
ka naonao lele, ka huhu |
termesz |
ka ne^ne^ |
liba |
ka niho |
agyar |
ka nihoniho |
kagylóhéj |
ka noho |
szék, ülés |
ka noho ka 'a p^ep^e |
gyerekülés (autóba) |
ka noho kahakai |
kertiszék,
kempingszék |
ka noho kaháhele mawaena |
szélső ülés, a
folyosó mellett |
ka noho ki'eká'e |
etetőszék |
ka noho
lumá'aina |
étkezőszék |
ka noho lumákuke |
konyhaszék |
ka noho p^ep^e |
gyerekülés |
ka noho pukaaniani |
ablak melletti ülés |
ka noho waena |
középső ülés |
ka noho, ka noho lō'ihi |
pad |
ka nokekula |
hattyú |
ka npanakiō |
bendzsó |
ka nu^nu^, ka manu ku^ |
galamb |
ka nu'ao |
delfin |
ka nuku, ka ihu |
csőr |
ka nuku, ka ihu |
csőr |
ka nu'u laulaha |
fennsík, felföld |
ka 'ō |
vasvilla |
ka 'ohana |
család |
ka 'ohe kani |
furulya |
ka 'ōhua |
utas |
ka 'okana |
orgona |
ka 'okika |
orchidea |
ka
'ōlepe |
osztriga |
ka 'ōlepe, ka pāpaua, ka paua |
ehető kagyló |
ka 'oma |
sütő |
ka 'oma wawe |
mikrohullámú sütő |
ka 'ōmole omo wai^u, |
cumisüveg |
ka 'ōnaehana hanawai |
öntözőrendszer |
ka 'ō'ō pālahalaha |
ültetőkanál |
ka 'o'opu haole |
(fekete) sügér |
ka 'ōpa 'a paiō |
hinta-szett |
ka
'ōpae |
garnélarák |
ka 'opakuma, ka opekama |
orrmányos medve |
ka
'ōpala 'awahia |
mérgező/veszélyes
hulladék |
ka 'ōpe'pe'a, ka pe'a |
denevér |
ka 'ōpō |
oboa |
ka 'ota |
vidra |
ka 'oulanakana |
orángutáng |
ka 'ōwiláká'I |
filmtekercs |
ka p^pa'I |
rák |
ka p^u |
trombita |
ka p^u Palani |
kürt |
ka p^u puháuai |
harsona |
ka p^ulikáola |
mentőmellény |
ka p^ulumámoena weleweka |
szőnyegtisztító |
ka p^unāpua'I |
szökőkút |
ka p^unāwaá'au 'au 'ea |
műanyag úszómedence |
ka pā |
kerítés |
ka pā hale holoholona |
gazdasági udvar |
ka pā holoholona |
legelő |
ka pa 'áká'I |
fényképész |
ka pā kanu |
mező |
ka pā pua 'a |
disznóól |
ka pa'a 'ekolu 'āpana |
3-részes öltöny |
ka pa'a pa 'ihi |
szmoking |
ka pa'a, ka pa'a lole, |
öltöny |
ka pā'anáwikiō |
videojáték |
ka paepae poho |
krétatartó |
ka pah pahupa 'iká'i |
kameratok, -táska |
ka paha pihi |
billentyűzet |
ka pahe 'e |
csúszda |
ka pahá'umi'umáuila |
elektromos borotva |
ka pahá'umi'umi, |
borotva |
ka pahu |
dob |
ka pahu hau |
hűtőszekrény |
ka pahu ho 'onuáleo |
erősítő |
ka pahu ho 'opa 'a áka hau |
fagyasztó(láda) |
ka pahu ho 'opō 'aiapuni |
öko-gyűjtőláda |
ka pahu ipuhao |
üstdob |
ka pahu kāhea |
adó-vevő |
ka pahu Konakā |
konga |
ka pahu leo |
hangszóró |
ka pahu meli, ka pu^nana meli |
méhkas |
ka pahu one |
homokozó |
ka pahu pa 'áwikiō |
videókamera |
ka pahu papakaumaka |
monitor |
ka pahu 'ume |
fiókos szekrény |
ka pahu
'ume |
büfé |
ka pahu waihona, |
éléskamra, spájz |
ka pahukula |
hűtőtáska |
ka pahupa 'iká'I |
fényképezőgép |
ka pa'á- malau |
medúza |
ka paikala / ke kāpena |
pilóta / kapitány |
ka pāikáhā 'awe, |
hátizsák |
ka pāikáhā 'awe, |
hátizsák |
ka pāikáhā'awe p^ep^e |
bébi-hátizsák |
ka paikikala |
kerékpár, bicigli |
ka pailaka |
pilóta,
repülőgépvezető |
ka paiō |
hinta |
ka paisi |
pénztárca |
ka
pāka |
park |
ka
pāka |
parka |
ka pākaukau komo lole |
öltöztető
asztal |
ka pākeke |
vödör |
ka pākeke kiapa |
pelenkázó asztal |
ka pākeke li'ilá'áa me kopalā |
(homokozó)vödör és
lapát |
ka pākeke noho |
ülészseb |
ka pākeke 'ōpala |
szemétvödör |
ka pala 'ili, ka pale 'ili |
póló |
ka palaka/pālule huluhulu |
flanel ing |
ka palaka/pālule lima 'ekeke'I |
rövid ujjú ing |
ka palaka/pālule lima lā'iki |
hosszú ujjú ing |
ka palaka/pālule polo |
póló |
ka palakálauoho |
hajkefe |
ka palakámiki'ao |
körömkefe |
ka palakániho |
fogkefe |
ka palama |
vízvezeték szerelő |
ka pala'o, ka waleluka |
rozmár |
ka palapala ala hele |
turistatérkép |
ka palapalahonua |
világtérkép |
ka palauki, ka lakeke |
blúz |
ka pale hou |
izzasztó (kalapon) |
ka pale 'ili, |
atlétapóló |
ka pale ma'á(likiliki) |
alsónadrág
(szűk) |
ka pale ma'á(poholo) |
boxeralsó, bő alsónadrág |
ka pale ma'á'ālapa |
szuszpenzor |
ka pale pākaukau, |
asztalterítő |
ka pale waiu^, |
melltartó |
ka pale, ka pale hānai |
előke, pártedli |
ka pale'a'ahu lō'ihi |
jégeralsó, hosszúalsó |
ka palekoki |
szoknya |
ka pāleo |
lemez |
ka pali |
szikla |
ka pālule moe pō |
hálóing (férfi) |
ka
pālumi |
seprű |
ka pālumáehu lepo |
kis söprű |
ka panakō |
bank |
ka pānānā, ka '^upā |
iránytű |
ka pāneki |
árvácska |
ka pānela mea pa'ahana |
fedélzeti műszerek, műszerfal |
ka panáwai |
gát, töltés |
ka pānini |
kaktusz |
ka papa |
tábla |
ka papa 'aiana |
vasalóállvány,
vasalódeszka |
ka papa he'e nalu |
szörfdeszka |
ka papa huila |
gördeszka |
ka papa hulei |
mérleghinta, libikóka |
ka papa 'oká'ai |
vágódeszka |
ka papa pepa kalakala |
csiszolólap, dörzslap |
ka pāpale he'e hau |
sísapka |
ka pāpale kililau |
fürdősapka |
ka pāpale lā |
(szalma)kalap |
ka pāpale palani |
baszksapka, beré |
ka pāpulō |
bölény |
ka pauk^u papa 'akahi |
első osztály |
ka pauka p^ep^e |
babahintőpor |
ka pe^pe^ |
kisbaba |
ka pea
'Ālika |
jeges medve |
ka pea 'ele'ele |
örvösmedve |
ka pea ká'I, ka pea pā'ani |
teddy maci |
ka pea Kina |
panda |
ka pea kuapu'u |
grizzly medve |
ka pe'a, ka pe'ape'a, |
tengericsillag |
ka pe'elua, ka 'enuhe |
százlábú |
ka pelikana, ka pelekana |
pelikán |
ka penikala |
ceruza |
ka
penikala ho 'opau kahe |
timsórudacska
(fertőtlenítő) |
ka pepa kālana kākau |
jegyzetpapír |
ka pepa kamepiula /lolo uila |
fénymásoló-papír |
ka pepa leka |
A5-ös papír |
ka pepa maka 'aha |
rajzpapír |
ka pepa 'ōpa 'u |
indigó, másolópapír |
ka pá'á'ana mauna |
hegymászás |
ka pá'á'ana pōhaku |
sziklamászás |
ka pia |
keményítő |
ka piano |
zongora |
ka piano uila |
elektromos zongora |
ka pihapiha, ka 'api |
kopoltyú |
ka pīkake |
páva (kakas) |
ka pikolō |
kisfuvola, pikoló |
ka pila ho'okani |
hangszerek |
ka pila 'ume 'me |
(tangó)harmonika |
ka pilahakuakua |
szintetizátor |
ka pilapuhipuhi |
harmónika |
ka pinao, ka pinao 'ula |
szitakötő |
ka pine lei'ā 'ī |
nyakkendőtű |
ka pine pepa |
gemkapocs |
ka pine
umauma, |
brosstű |
ka
pipákāne |
bika |
ka pipákeiki |
borjú |
ka pipákuapu'u |
bölény |
ka pipáwahine |
tehén |
ka pīwai |
vadkacsa |
ka pīwaáli'ili'I |
kiskacsa |
ka poepoe honua |
földgömb |
ka pōhaku |
szikla |
ka poho |
erszény |
ka poho |
kréta |
ka
poho l^ul^u pa 'akai, |
sótartó |
ka poho
l^ul^u pepa, |
borstartó |
ka polewao |
ebihal |
ka poloka |
varangyos béka |
ka poloka, ka lana |
béka |
ka pone, ka lio 'u'uku |
póniló |
ka ponumomi |
katicabogár |
ka pōpoki |
macska |
ka pōpokákeiki |
kismacska |
ka pu^liki |
mellény |
ka pu^nana |
fészek |
ka pu^pu^ |
kagyló |
ka pua |
virág |
ka pua nānā lā |
napraforgó |
ka pua Pāke^ |
krizantém |
ka pua pika |
váza |
ka pua'a |
disznó, malac |
ka pua'a keiki |
kismalac |
ka puapua, ka pupua, ke ko'o, |
farok |
ka puapuamoa |
frakk |
ka pu'e one, ka pu'u one |
dűne |
ka pu'e one, ka pu'u one |
homokdűne |
ka pueo |
bagoly |
ka puhi |
angolna |
ka puka 'ana ulia pōpilikia |
vészkijárat |
ka puke |
könyv |
ka puke kala |
kifestőkönyv |
ka puke kuke |
szakácskönyv |
ka puke pākeke |
jegyzetfüzet, notesz |
ka puleh^u |
pulyka |
ka pulelehua |
pillangó |
ka pulelehua, ka 'oka'I |
moly |
ka pu'u |
bogár |
ka pu'u |
domb |
ka 'u^nihi |
szöcske |
ka 'u^nihi |
tücsök |
ka 'u^nihipule |
imádkozó sáska |
ka 'u^pā |
olló |
ka 'u^pā lauoho |
csipesz |
ka 'u^pā miki'ao |
körömcsipesz,
körömolló |
ka ua |
eső |
ka ua
'akika |
ónos eső,
savas eső |
ka ua li'ili'I |
ködszitálás |
ka ua me ka hau |
ólmos/havas
eső, dara |
ka uaki |
óra |
ka uakápu^lima |
karóra |
ka uhámaka ea ola māmā |
oxigénmaszk |
ka uáloko |
beletesz |
ka ukana hali |
kézipoggyász |
ka 'uku hipa, ka nalo paka |
kullancs |
ka 'uku lele, ka 'uku |
bolha |
ka ula |
homár |
ka 'ulá'ulá'ea |
műanyag csörgő |
ka una |
teknőspáncél |
ka wahák^ukulu ka'a |
parkolóhely |
ka wahámālama keiki |
óvoda |
ka wahánoho leka uila |
e-mail cím |
ka wahánoho, ka kahánoho |
cím |
ka wahápikiniki |
piknikező hely |
ka wahī, ka wahī leka |
boríték |
ka wahine |
feleség |
ka waáho 'ohinuhinu papahele |
padlófény, padlóápoló |
ka waáho 'oke 'oke 'o |
fehérítő,
hypo |
ka waáho 'oma 'ema 'e |
tisztító(folyadék) |
ka
waáho 'oma 'ema 'e |
ablaktisztító |
ka waáho 'opalupalu lole |
öblítő |
ka waáho 'opololei |
javítófolyadék |
ka waáholoápā |
mosogatószer |
ka wai^u kini |
dobozos tej |
ka waiehu miki'ao |
körömreszelő |
ka waihona 'ōpala |
kuka |
ka waihona pā a me nā pola |
(porcelános) vitrin |
ka wailele |
vízesés |
ka waioleka |
viola |
ka waiolina |
hegedű |
ka waiolina k^u |
cselló |
ka waiolina k^u nui |
amerikai hársfa |
ka wākiuma lima |
kéziporszívó |
ka
wākiuma, |
porszívó |
ka wao nahele |
dzsungel |
ka wao one |
sivatag |
ka wikiō |
videó |
ka wikiō līpine |
videoszalag |
ka wiláoho |
fodrász |
ka wilikī lele |
repülőgépmérnök |
ka wiliwiliwai |
locsoló |
ka wīlou |
fűzfa |
ka wiola |
brácsa |
ka'akuiki, ka kiulela 'akuiki |
amerikai csíkos
mókus |
kaha, rawe |
képesség, tehetség |
kahania, kanekanea |
simára borotvált |
kahi |
borotválkozik |
kahálauoho |
megfésüli a haját |
kahiko |
öreg, idős |
kahiko |
régi |
kāhiko, linohau, pa 'ihi, |
szépen, csinosan
felöltözni |
kaka mīkináCD |
cd-lejátszó |
kakara |
illatos |
kal ilia |
liliom |
kal ole wāwae |
(hosszú)nadrág,
pantalló |
kal ua moa kāne |
pilótafülke |
kālole |
egyenes haj |
kālua, ho 'omo'a, 'oma puhi |
süt (sütőben) |
kapu, paaroo |
tenyér |
kapu, waru |
vágóbalta,
véső |
kapukapu, takahanga |
talp |
karaa |
bazalt |
katoa |
mindegyik, minden |
kaumaha |
nehéz |
kaumaha |
szomorú, boldogtalan |
kawa |
sav |
kawa |
savanyú |
kāwele, kāhilálepo |
por, piszok |
kāwili |
megkever |
ke
kākela one |
homokvár |
ke a'a, ka mole, ka weli |
gyökér |
ke akalei |
üveggyöngy-nyaklánc |
ke ala ku'u mokulele |
kifutópálya |
ke ala lio |
lovaglóút |
ke ala paikikala |
bicikliút |
ke alalā |
holló |
ke alapi'I |
létra |
ke anianákaulona ho 'okokoke |
zoom lencse |
ke 'ano o ka manawa |
időjárás |
ke anu |
hőmérséklet |
ke apo hula |
hulla-hopp karika |
ke apo kī |
kulcskarika |
ke apo laholio |
gumiszalag |
ke apo lima |
karkötő |
ke apo lohe |
fejhallgató |
ke a'u |
kardhal |
ke awawa |
völgy |
ke awāwa ku^hōhō |
kanyon |
ke 'awe |
csáp, tapogatószerv |
ke ea ku^lohelohe |
természetes gáz |
ke hano |
termosz |
ke hau, hau kea |
hó(esés) |
ke k^u ko 'okolu |
fotóállvány (háromlábú) |
ke k^uwaho |
külső meghajtó |
ke ka 'a kauō |
traktor |
ke ka 'a loa 'a |
kombájn |
ke ka 'a poho ahi |
matchbox-autó |
ke ka 'ap^ep^e |
járóka |
ke ka 'ap^ep^e māka 'ika 'I |
ülő-babakocsi |
ke kā lole |
akasztó |
ke ka'a 'auhuki |
teherautó, kocsi |
ke ka'ap^ep^e |
babakocsi |
ke kah ká'I |
művész |
ke kaha ká'áhale, |
építész |
ke kaha pena |
festő |
ke kahakai |
tengerpart |
ke kahakai |
patak |
ke kahakai |
tengerpart |
ke kahaone |
homokos (tenger)part |
ke kahi |
fésű |
ke
kaháhele mawaena o |
folyosó (két széksor
között) |
ke kāhilálepo |
tollseprű |
ke kahu pu^naewele |
számítógép-hálózat |
ke kahua hō 'ike 'ike |
állatkert |
ke kahua pā 'ani |
játszótér |
ke kaikamahine |
lánygyermek |
ke kaikuahine |
lánytestvér |
ke kaikunāne |
fiútestvér |
ke kailopone |
xilofon |
ke kāka u'ōlelo, |
titkárnő,
titkár |
ke kakaku^ |
kakadu |
ke kākau nu^pepa, |
újságíró,
riporter |
ke kakena |
lemezmeghajtó |
ke kakena pa 'aloko |
keménylemezes
meghajtó |
ke kakopone |
szaxofon |
ke kal^e, ka pal^ekō |
játékgyurma |
ke kal^una |
fagott |
ke kalaiwa ka 'a 'ōhua |
buszvezető,
buszsofőr |
ke kalaiwa ka 'a 'ōhua, |
taxivezető |
ke kalaiwa kalaka |
kamionsofőr |
ke kalaka mea pā 'ani |
játék-teherautó |
ke kalamana |
szalamander |
ke kalamineko |
flamingó |
ke kālana kākau |
jegyzetfüzet, notesz |
ke kālana kākau |
notebook |
ke kālana kākau memo |
jegyzettömb |
ke kālana, ke kānana |
papír-ķrószer
bolt |
ke kalapu pō |
éjszakai klub, night
club |
ke kāleka a 'o ulia pōpilikia |
vészhelyzet-tájékoztató füzet |
ke kalioneke |
klarinét |
ke kalipa leá'ā 'ī |
nyakkendőcsíptető |
ke kamanā |
asztalos |
ke kamanō |
lazac |
ke kameleona |
kaméleon |
ke kāmelo |
teve |
ke kamepiula kālana kākau |
laptop, notebook |
ke kamepiula lawelima |
hordozható számítógép |
ke kamepiula, ka lolouila, |
számítógép |
ke kanaka 'ako lauoho |
borbély |
ke kanaka hana hā'awi |
kézbesítő,
csomagkihordó |
ke kanaka hana ho 'opāhono |
szerelő |
ke kanaka hana ku^kulu, |
építőmunkás |
ke kanaka hana uila |
műszerész |
ke kanaka ho'olaha nu^ |
bemondó |
ke kanaka ho'opa 'o hau |
hegesztő |
ke kanaka ku^'aáaku, |
eladó, árus |
ke kanaka limalima |
bérmunkás |
ke kanaka puhápalaoa, |
pék |
ke kanapī |
százlábú |
ke kao |
kecske |
ke kapa moe kahakai |
strandpokróc |
ke kapa moe pikiniki |
pokróc, pléd |
ke kāpena |
kabin |
ke kapu |
sapka |
ke kapu holoi |
mosóteknő |
ke kapu pōhili |
baseball sapka |
ke kapuahi |
főzőlap,
főzőfelület |
ke kapuaháea |
gázrezsó |
ke kapuaháho'omoana |
kemping-tűzhely |
ke kapuaháuila |
villanyrezsó |
ke kapua'I |
mancs |
ke kau lima |
könyöktámasz, karfa |
ke kau wela |
nyár |
ke kaua kāohi |
irányítótorony |
ke kauka holoholona |
állatorvos |
ke kaula |
kötél |
ke kaula kaula 'á lole |
ruhaszárító-kötél |
ke kaula uila |
elektromos vezeték |
ke kaule lele |
ugrókötél |
ke kāwele ehu lepo |
porrongy |
ke
kāwele kahakai |
strandtörölköző |
ke kāwele pā |
konyharuha |
ke kāwilálā'au, |
gyógyszerész |
ke keā'eá'ā 'ī |
sál |
ke keikikāne |
fiúgyermek |
ke keko, ka manakuke |
majom |
ke kela, ke kela lole |
tengerész |
ke kelemomeka |
lázmérő,
hőmérő |
ke kelepona |
telefon |
ke kelepona lawelima |
hordozható telefon |
ke kelewikiona |
televízió |
ke kem^u |
társasjáték |
ke kepela, ke kuaka |
zebra |
ke ká'I |
baba |
ke ká'I |
szobor |
ke ká'áho 'olele aka |
dia(film) |
ke ká'á'oná'oni |
film |
ke kī wai |
vízcsap |
ke kī, ke kī nehe |
tű(levél) |
ke kia |
őz |
ke kia keiki |
fiatal őz,
őzborjú |
ke kī'aha kalima |
tejszínes edény |
ke kia'I |
biztonságáőr |
ke kia'áola |
életmentő |
ke kī'amo |
szórófej, fúvóka |
ke kiele |
gardénia |
ke ki'áho 'oulu |
akciójáték-figura |
ke ki'áho 'oweliweli |
madárijesztő |
ke ki'áholoholona huluhulu |
plüss állat |
ke ki'I, ke p^ep^e ká'I |
(játék)baba |
ke kika |
tigris |
ke kīkā |
gitár |
ke
kikonia, ka pia, |
gólya |
ke kikowaena k^u'ai |
bevásárlóközpont |
ke kimepani |
csimpánz |
ke kinaáahi |
tűzoltó |
ke kinákakalina |
benzinkanna |
ke kiná'ōpala |
kuka |
ke kiná'ōpala |
szemetesdoboz |
ke kiná'ōpala |
szemétvödör (US) |
ke kináwai |
locsolókanna |
ke kinika lumákuke |
mosogató-medence |
ke kinipōpō kahakai |
strandlabda |
ke kinipōpō kahakai |
strandlabda |
ke kinipōpō laholio |
gumilabda |
ke kino mokulele |
repülőgéptörzs |
ke kio nahawele |
kagyló |
ke kipona |
gibbon |
ke kīpuka |
poncsó |
ke kīwī, ke kelewī |
tévé |
ke kkopa hu'a |
szappanbuborék |
ke ko 'álipi |
fejsze, bárd |
ke koala |
koala |
ke koholā |
bálna |
ke kōkua kumu, ka hope kumu |
kisegítő,
óraadó tanár |
ke kol^u laholio |
gumiragasztó |
ke kol^u, ke tuko |
ragasztó |
ke kolila |
gorilla |
ke kolohala |
fácán |
ke komo male |
jeggyűrű |
ke komo palau |
eljegyzési gyűrű |
ke komo, ke apo |
gyűrű |
ke kone |
toboz |
ke kopa holoi |
mosópor |
ke kopa lauoho |
sampon |
ke kopa mīkináholoápā |
mosogatógépi tisztítószer |
ke kopalā |
lapát |
ke kopalā |
lapát |
ke kope |
gereblye |
ke kopola |
kobra |
ke ku^lanakauhale |
város |
ke ku^'ono |
öböl |
ke kuahiwi |
hegy(ség) |
ke kuapo |
öv |
ke kuaponoho |
biztonsági öv |
ke kueka |
melegítő,
pulóver |
ke kueka 'ā'ī -we^ |
V-nyakú pulóver |
ke kueka ha 'uki |
melegítőfelső |
ke kueka kākikana |
kardigán |
ke kuena kāne |
felszolgáló, pincér |
ke kuene lele |
utaskísérő |
ke kuene wahine |
pincérnő |
ke kuá'^umá'ápepa |
szeg, fémkapocs,
fűzőkapocs |
ke kuápahu |
rajzszög |
ke kuikina haole |
dália |
ke kuka |
kabát |
ke kuka luna |
felöltő,
felső kabát |
ke kuka ua |
esőkabát |
ke kuka, ka 'ahu |
kiskabát, blézer |
ke kuku^ |
tüske, tövis |
ke kukuá'oaka, ke 'oaka |
vaku |
ke kukuápa 'a lima |
zseblámpa,
jelzőfény |
ke kukuápō |
csillár |
ke kukuápō |
éjjeli lámpa |
ke kukuna |
termő, bibe |
ke kula |
iskola |
ke kula |
síkság |
ke kula mau'u |
rét, mező,
legelő |
ke kulipa |
tulipán |
ke kumu |
tanár |
ke kumu |
tanár |
ke kumu |
törzs |
ke kumu kula |
iskolai tanár |
ke kumu lā'au |
fa |
ke kumu lā'au hua 'ai |
gyümölcsfa |
ke kumu wai |
forrás |
ke kupa |
tuba |
ke kupakako, ke pu^kipa |
könyvelő |
ke
kupuna kāne |
nagypapa |
ke kupuna wahine |
nagymama |
ke mo 'opuna kāne |
fiúunoka |
ke mo 'opuna wahine |
lányunoka |
ke mo'o, ke mo'o kiha |
gyík |
ke ne^n^e 'au kai, |
sirály |
ke one |
homok |
ke one hali, ke one 'ōpiopio |
tenger mosta homokos
part |
ke one ke 'oke 'o |
fehér homok |
ke one maka |
vizes homok |
ke pā haui |
jégtartó |
ke pā hohonu |
mélytányér |
ke pā kinálawe lepo |
szemétlapát |
ke pā lau 'ai |
salátás tál |
ke pā p^lahalaha |
tálca |
ke pā paka |
vajastál |
ke pākaukau |
(író)asztal, pad |
ke pākaukau lumá'aina, |
étkezőasztal |
ke pākaukau lumákuke |
konyhaasztal |
ke pākaukau o ke kumu |
tanári asztal |
ke pākaukau pā halihali |
tálcatartó asztalka |
ke pākaukau pikiniki |
piknik-asztal |
ke palaká'ānai |
súrolókefe |
ke papakaumaka ká'áoni'oni |
képernyő |
ke pāpale |
kalap |
ke pāuma lua |
pumpa, dugattyú |
ke pekunia |
petónia |
ke piháhea |
jelzőgomb,
hívógomb |
ke pihánoho |
ülésállító-gomb |
ke pikiniki |
piknik |
ke pola kō |
cukortartó |
ke tu^tu^ |
nagyi, nagyanyó |
ke tu^tu^ kāne |
nagyapó |
ke tuko
, ke kol^u, |
ragasztó |
keá'á'kámuri |
hátul, hátra, mögé |
kekanaka hana māla |
kertész |
Kelekia |
Celsius-fok |
ki |
kiegyezés, összhang |
ki'eki'e |
magas |
ki'á'keákoo atu |
túl, után |
ki'á'keátua |
túl, után (anyagira) |
kikiwi |
görbe |
kiko |
pöttyös |
kil |
teljes, egész |
kino |
csintalan, pajkos |
kino, piro |
gonosz, rossz |
ki-tahaki |
félre, oldalvást |
ki-uta |
parton, partra |
kō'ala |
roston süt |
koha |
ajándék |
koha, whaakaaro |
jelen |
koi |
éles |
koákoi |
tüske |
komo, komo lole, hō'a'ahu |
felöltözik |
koronae-rara |
hajó oldala |
ku^mu^mu^, 'oá'ole |
életlen, tompa |
ku^nāhihi |
megrendült, ijedt |
kua, kākā, 'oki'oki, 'āpahu, |
felaprít |
kuke |
főz,
főzés |
kuke /hana áka 'aina ahiahi |
vacsorát
főz/készít |
kupu |
szó |
lā |
napos |
lā 'iki |
keskeny |
lā 'iki |
szűk, keskeny |
la ka hiamoe |
álmából ébred |
la lumá'aina |
étkező |
la uila |
mennydörgés, villámlás |
lahi, lahilahi |
vékony, sovány |
lalo |
alacsony |
lau, lole kalakoa |
nyomott mintás |
lepo |
piszkos, koszos |
li' ilá'I |
apró, pici |
li' ilá'á, lá'I |
kicsi, s-es méret |
li^, ulupi'I |
reszketni, remegni |
likiiki |
meleg és párás |
likiliki |
szűk |
lili |
féltékeny, irigy |
lililiki |
szűk |
lō 'ihi |
magas (ember) |
lohi |
lassú |
lole pua |
virágos |
loloa |
hosszú |
loloa |
hosszú |
lopániho |
fogselymet használ |
lōpu^, lō |
közepes, m-es méret |
ma 'ema 'e |
tiszta |
mā huila mokulele |
futómű |
ma 'I |
rosszul van, beteg |
maa, tea |
fehér |
ma'alahi |
könnyű (feladat) |
maanu |
lebegő |
maanu, tere |
hányódik, hánykolódik |
mahi-a |
cselekedet,
művelet |
maiau, miki'oi |
rendezett, rendes |
māihi |
hámoz |
maika'I |
jó |
maka hiamoe |
álmos |
maka 'u |
ijedt, riadt, fél |
makani |
szeles |
make anu |
nagyon fázni |
make wai |
szomjas |
makina |
támadás |
māku'e |
sötét |
male 'ia |
házas (nős,
férjes) |
male 'ole |
egyedülálló |
mālie |
csendes, halk |
malo' |
száraz |
māluhiluhi |
fáradt |
māmā |
könnyű |
mana, kaha |
erő |
manakā |
unatkozik |
mane |
hétfő |
mano |
ezer |
mānoanoa |
kövér, dundi |
manu |
madár |
ma'oki, ho 'omākoli |
darabokra vág |
mapu, huhuu |
süvít, zúg |
marama |
hold |
ma-ra-ma |
hónap |
maro |
kötény, köpeny |
mate |
beteg |
mate, hee |
szerencsétlenség,
csapás |
mau-ria |
hozni |
mehana |
meleg, langyos |
mōakaaka |
tiszta égbolt |
moe |
lefekszik |
moe koke |
gyorsan elalszik |
moe lepo |
a földön alszik |
moe, hiamoe |
alvás, elalszik |
moehewa |
nyugtalanul alszik |
moho |
tökfej |
mōkaki |
rendetlen |
momona |
nehéz, kövér |
mu^'ekeke'I |
rövid |
muri |
után, mögött,
szerint |
nā
'ano 'ano mau 'u |
fűmag |
nā anianákukuáuila |
villanykörte,
égő |
nā 'ano 'ano |
magvak, magok |
nā 'ekala |
bogarak |
nā 'elala |
rovarok, férgek |
nā hānaáā huhu |
háziállatok |
nā haumāna |
diákok |
nā helu |
méretek |
nā hila 'auli'I |
(magas) sarok |
nā hila ha'aha'a |
papucscipő |
nā ho 'onanea o waho |
szabadidő-sportok |
nā hōkeo, nā hōkelo |
konténer |
nā holo 'āina |
kétéltűek |
nā holoholona |
állatok |
na holoholona mahá'ai |
haszonállatok |
nā huluhulu ho' opumehana |
fülmelegítő |
nā I'a |
hal |
nā iho
poke |
elem |
nā iho uila |
biztosíték |
nā kaiapa 'īālole |
textil pelenka |
nā kaiapa pepa |
eldobható pelenka |
nā kākini |
zokni |
nā kākinákuli |
térdzokni |
nā kākini/"nā
naelona" |
(hosszú) harisnya |
nā kalipa hale, |
papucs |
nā kalipa lauoho |
hajcsat |
nā kama 'a laholio |
sárcipő,
kalocsni |
nā kāma'a hāwele, |
szandál |
nā kāma'a holo |
futócipő |
nā kāma'a kenika |
tenisz cipő |
nā kāma'a kinipōpō
hīna'I |
kosárlabda-cipő (magasszárú) |
nā kāma'a 'liniana |
indián
őzbőr saru, mokasszin |
nā kāma'a lole |
sportcipő |
nā kāma'a pāhinu |
lakkbőr cipő |
nā kāma'a pohopu^ |
belebujós cipő |
nā kau |
évszak |
nā kāwele pepa |
papírtörülköző |
nā kiko |
folt |
nā kimepala |
cimbalom |
nā kulapepeiao |
fülbevaló |
nā kumu lā au, nā pua |
virág |
nā lā 'au pulupulu |
pamut tampon |
nā lī kāma'a |
cipőfűző |
nā
likiliki |
harisnya |
nā lole |
ruházat |
nā lole ho 'oikaika kino |
sportruházat |
nā lole moe pō |
hálóruházat |
nā lole o luna |
szabadidő ruházat |
nā lua, nā lumáho 'opaupilikia |
vendégszoba |
nā māka kala |
színező,
színes ceruza |
nā manu |
madarak |
nā me apā'ani |
játékok |
nā mea ho 'opiláwākiuma |
porszák |
nā mea ho'onanákino |
ékszerek |
nā mea ho'onanákino |
tisztasági cikkek |
nā mea kanu trees |
növény |
nā mea ke'ena |
irodaeszközök |
nā mīkinálima hana |
kerti kesztyű |
nā mīkinálima, nā mikilima |
egyujjas kesztyű |
nā mīkinálima, nā mikilima |
kesztyű |
nā mo'o |
hüllők |
nā 'oihana |
foglalkozások,
szakmák |
nā pā a me nā pola like 'ole |
porcelán |
nā paiō |
hinta |
nā palaka |
építőkocka |
nā pale 'a'ahu a me |
alsóruházat |
nā Pale Wāwae |
lábbelik |
nā pauku pu^lima |
mandzsettagomb |
nā pepili |
matrica |
nā pine halepe'a |
sátorcölöp |
nā pine kaula 'I |
ruhacsipesz |
nā pōhaku |
sziklák |
nā pua |
virágok |
nā
puki |
csizma, bakancs |
nā pukáhele wāwae |
hegymászó bakancs |
nā pukápaniolo |
cowboy-csizma |
nā puku holo wāwae mamao |
túracipő |
nā 'u^má'álauoho |
hullámcsat (hajba) |
nā 'umi'umi |
nyávogás |
nā waháo ke kaona |
városrészek |
nā wikamina wai |
vitaminok |
nahau 'iole, nahau |
egérjelző-nyíl,
kurzor |
nānā áka kiwī |
TV-t néz |
nani, u' I |
szép, gyönyörű |
niho kīlou |
olló (ráké) |
ninini |
önt |
noa |
bűnrészes |
noeuahi |
ködös, párás |
nohea, u' I |
jóképű |
noki |
szintén, is |
nui |
nagy, hatalmas |
nuákeu |
XL-es méret |
nuákeu pākolu |
XXXL-es méret |
nuákeu pālua |
XXL-es méret |
nui, rahi |
nagy |
ohu |
ködös |
oi |
éles |
oki |
felvág, felszeletel |
oki'oki |
felvág, szeletel |
olo |
reszel |
olu'olu |
hűvös |
ōmalumalu |
felhős |
omawawe |
mikrohullámon
süt/főz |
ōni'oni'o, kahakaha |
csíkos |
ōni'oni'o, kahakaha |
csíkos |
ono |
hat |
ōpio |
fiatal |
ora |
egészség |
ora |
felüdülés,
felfrissülés |
ora, pai |
kút, forrás |
otaota |
gyógynövény |
p^ulehu |
roston süt |
p^ulumááka papahele |
felsöpri a padlót |
paa |
vízduzzasztó, gát |
pa'a |
zárt (zárva van) |
pa'a |
egyszínű |
pa'a |
kemény |
pa'a kāma'a |
egy pár cipő |
pa'akikī |
nehéz (feladat) |
pā'ani |
játszani |
pā'anápōhina 'I |
kosárlabdázik |
pahe'e |
sima |
pahup^u |
félbe vág |
pahuu, papaa, pakoo |
szétszakadás,
kitörés, robbanás |
paila |
forr, forral |
pākā |
szeletekre vág
(húst) |
pakeke |
kor, korszak |
pāku 'iku 'I |
felver (pl.habot) |
palai |
süt (olajban) |
palakálauoho |
kikeféli a haját |
palakániho |
fogat mos, megmossa a
fogát |
Palanaheika |
Fahrenheit |
palupalu |
puha |
papa |
deszka, élelemezés |
papa, matua-takne |
apa |
papamu^ |
kockás |
papamu^ |
skót kockás |
parnira |
péntek |
paupauaho, piula |
kimerült |
pere |
harang |
pere-a |
nyíl |
pia |
sör |
piha |
tele van |
piha hau'oli |
elragadtatott |
piha, mā'ona |
jóllakott |
pīhoihoáwale |
ideges, izgatott |
pi'ipi'I |
göndör haj |
pipi' I |
drága |
pō 'ino okáloa |
szánalmas,
szerencsétlen |
poholo |
bő |
poholo |
bő, buggyos |
poke, 'āpana |
felszeletel (hosszában) |
poke, pokepoke |
feldarabol (nagy
darabokra) |
pōkole |
alacsony (ember) |
pōkole, poko |
rövid |
pololei |
egyenes |
pōloli |
éhes |
pona |
boka |
pōnalonalo, pōnanonano |
legyek |
pono |
igazság |
pu^ 'iwa 'ia |
meglepett |
pu^hili |
frusztrált,
elgyötört |
puku |
has |
pulu |
vizes |
puoho |
hirtelen felriad |
pupuka |
csúnya, ronda |
puu |
lőfegyver,
puska |
pu'u |
púp |
ra, rangi, awatea |
nap
(időtartam) |
raa |
Nap |
raa-tapu |
vasárnap |
rae |
homlok |
rae |
homlok, szemöldök |
raro |
alja (valaminek) |
raru ware-a |
serény, elfoglalt |
rau |
száz |
reo |
beszédhang |
reo |
hang |
reo |
nyelv (anyanyelv) |
repo |
mocsár |
rere kee |
változik, változtat |
rima |
öt |
ringa |
kar, fegyver |
ringa ringa |
kéz |
riro |
megszerez, elsajátít |
rite |
hasonló, egyforma |
rua tekau |
húsz |
taaite |
csütörtök |
takurua |
Sírius |
tani |
egy |
tau-tau |
csomó |
tawai |
bükkfa |
tekau |
tíz |
tekau maa rua |
tizenkettő |
tekau maa tahi |
tizenegy |
tika |
pontos |
tinana |
test |
tino |
pontos |
tiriwa-tia |
tér |
toru |
három |
tua |
kettő |
tuaraa |
vissza, hát
(testrész) |
tuurei |
kedd |
Ua komo maánei'oe ákou |
Felöltöztél már? |
uhááka moe |
beveti az ágyat |
ukiuki |
bosszús, mérges |
waa, taaima |
idő |
wai |
víz |
wai-maaori |
friss víz |
wairua |
lélek |
waiwai |
gazdag,
tehetős |
wākiuma |
porszívó |
waru |
nyolc |
wa'u |
kapar, vakar |
wela |
meleg |
wela |
meleg, forró |
wela |
melege van |
wenerei |
szerda |
whaa |
négy |
whaanau |
született, létezés
(van) |
whaarahi, whaanui |
kiterjedő |
wheewhee |
forrás, forral |
whitu |
hét |
wīwī |
vékony, sovány |
|
|