HEBREU	MAGYAR
aba	papa
adom	arcpirosító, piros, vörös, tüzes
af	semmiféle, senki, semmi, egy sem
afilou	is
agada	jelmagyarázat, rege, monda, felírás, legenda
ahh	báty, fiútestvér, fivér, testvér
ahhar	majd, után, modorában, miután, utána
ahhareď	utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött
ahharon	végső, utolsó, legszélső
ahheret	egyéb, másik, más
ahhot	testvér, nőtestvér
amiti	hamisítatlan, valódi, szavahihető, autentikus
arbaa	négyen, négy
arbaďm	negyven
arméni	örmény
assour	ámuló, tilos, tilalmas, tiltott
atem	benneteket, titeket, ti
aval	hanem, de
avir	ária, lég, nóta, levegő
baďt	ház
bahhour	legény
bahhoura	leány
banana	banán
batouahh	megbízható, bizonyos
be	múlva
béaaya	kérdés, probléma
bédiyouk	pontosan, szigorúan
beďn	között, közé
béhéhhlet	okvetlen(ül), teljesen, merőben
békalout	könnyen
békarov	legközelebb
beli	nélkül
bémikrč	történetesen, véletlenül
ben	fiú
bendod	unokatestvér, unokafivér, unokabátya, atyafi
beratson	szívesen
besseder	rendben
bétahh	hogyne, persze, bizonnyal, bizonyára
béten	potroh, has, kihasasodás
bévakacha	kérem
béyameinou	manapság, napjainkban
béyoker	kedves, drága, édes
bézol	olcsó, olcsón
bgadim	öltözet, ruhák, ruházat, ruhanemű, ruházati cikkek
bichvil	részére
bichvilénou	nekünk
bichvili	nekem, rám nézve nagy csapás
bikhlal	általában
bikoret	bírálat, válságos, kritika, kritikus, kritikus
binyam	tengeri hajó , hajó, épület
bira	sör, koporsó
biraa	kéménytoldat, székesfőváros , főváros, nagybetű
blondini	szőke
boker	reggel, délelőtt
boul	hangzás, szín (hangé), gumibélyegző, bélyeg
brakha	áldás
dat	vallás
davar	üzleti tevékenység, ügy, izé, esemény, maccs, eset
délet	ajtó
derekh	út, ösvény, összekötő
dira	lakosztály, lakás
dmaoot	sírás
doar	posta, állomás(hely), őrs, tiszt, tisztség, állás
éďn	nincs; nincsen, nincs
eďzé	amely, aki
éfchar	lehető, lehetséges
éhhad	valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki
ekh	hogy
emtsaa	alvilág, kör, közép, környezet
erets	ország, tájék
erets	talaj, föld
éven	kő
gadol	magas, nagy, jókora
gam	szintén, is
gamour	kivitelezés, kidolgozott, kész
gaviaa	réselés, szelvényrajz, metszés, vágás, szabás
ha	árucikk, közlemény, névelő, cikk, passzus
hadlaka	gyújtás, füstölés
haftaaa	meglepetés
halikha	haladás, lépcsőfok, mozgás, járás
hamon	sokaság, halmaz
hatsida	sokat, nagyot
havdala	rekesz, válás, különélés, szétválás , különválás
hayom	ma
heďtev	lehető legjobb, legjobb: a ~, legjobban, jobban
hesber	magyarázat, megfejtés
hhachouv	nagy, jelentékeny, jelentős, nagymértékű, fontos
hhaď	eleven, életben lévő, élő
hhadach	új
hhag	celebrálás, ünnep, misézés, misemondás
hhalav	tej
hham	parázs, meleg
hhamech	öt
hhamichi	ötöd, ötödik
hhamichim	ötven
hhamouts	savanyú, savas
hhatouna	házasság, nősülés
hhatser	udvar, udvar
hhazara	visszaverődés, visszatérés
hhéder	fülke, szoba, zsiliptartó, feltörés, kamara
hhéfets	tárgy
hhélek	rész
hhodech	hónap
hhom	melegség
hhoma	kőfal, fal
hhoref	tél
historya	történelem, történettudomány, történet
hizdamnout	alkalom
ich	férfi
icha	asszony, nő, feleség
igueret	levél, betű
ima	mama, édesanya, anyuka
kaacher	midőn, amikor, ha
kakha	következően, így, ekként, tehát, úgy, ekképp
karaguil	szokás szerint
kavod	becsület
kémo	amint éppen, mint, hogy, bárhogy
ken	igen
kessef	pénz
kissé	szék
kita	évfolyam, osztály, tanítási óra, óra, év
kivoun	irányítás, útmutatás, útbaigazítás, vezénylet
kloum	semmi
knissa	bejárás, bemenet, bejárat
kol	mind, minden, egész
kolkakh	olyan
koss	üveg, pohár
koulam, kol	mindnyájan, egyaránt, mindkettő, mind
ktovet	levélcím, cím
kvar	már
l	költemény, sor, felé, kötött beszéd, körül
léat	lassan
léfahhot	legalább
léhhem	kenyér
léhitraot	viszontlátásra, pá!, viszlat, viszontlátasra
lévassof	végül, végre, valahára, nahát , hát
lif'aamim	olykor, némelykor, párszor
lifneď	megelőzőleg, inkább minthogy
lo	nem
maher	gyorsan, hamar
mahhrozet	nyakék, abroncs, nyakdísz, nyakló
malka	királynő
malon	szálloda
matos	repülőgép
mazal	végzet, esély, jószerencse, előre nem látott
méa	száz
médouyak	rendes, pontos
méhhir	pályadíj, ár
mélahh	só
mélekh	király
mi	ki, amely, kicsoda, amelyik
midrakhha	járda
migrach	pálya, tér, terep, terület, telek , táptalaj
mikhnassaďn, pantalon	nadrág, pantalló
mila	szó
mita	ágy, nyoszolyá
mita	folyómeder
mitbahh	konyha
mizvada	bőrönd, koffer
mohhorotaďm	másnap
moul	szemben levő, odaát, szembe
moussika	muzsika, zene
moutar	szabad, igazolvány
mouzar	bizarr, különös, sajátságos, furcsa, sajátos
o	vagy
orez	rizs
otanou	mi
oto	őt, ő
oto	ugyanaz
otomatit	gépi, ön-, önműködő, automatikus, gépies
oulaď	tán, talán
ouniversita	egyetem
taam	gusztus, szépérzék, ízlés, íz
tahor	tiszta, merő, szín, zavartalan, csupa, tiszta
téléfon	távbeszélő, telefon
tiv'ďď	lelkület, természeti, természetszerű, természet
tov	kiutalójegy
tov	kötvény, jóságos, jó
tova	szolgáló
vé	meg, és
yachan	agg, ócska, öreg, vén
yad	kéz
yaďn	bor
yafé	szép
yahhad	együtt, össze, komplexum
yarok	zöld
yéhoudi	zsidó
yetsi'a	kijárat, kivitel, szóáradat
yofi!	ez igen!, ez már döfi!
yom	nap
yoter	több, plusz
yssourim	fájás
zman	idő
zoug	pár