| JERRIAIS | MAGYAR |
| abandon | fesztelen viselkedés |
| abandonnement | átengedés |
| abandonner | felad, letesz vmiről |
| abat-jour, aveugl'ye | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| aborder | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| abri d'beusse, l'abri d'beusse | autóbuszváróhely |
| abuser | rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol |
| acater | megvásárol, vesz, vásárol, megvesz |
| acater | vétel |
| achteu, achteu | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| acte | törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet |
| acyi | kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge |
| adjectif | melléknév |
| adouochi | édesít, megcukroz, kellemessé tesz, megédesít |
| adouother | imád, rajong |
| adréchi | megszólít, címez, beszédet mond, szólít |
| adréchi, l'adresse | cím, címzés, ügyesség, modor |
| adulte | felnőtt |
| affętchi | sűrít |
| affileuse | köszörűkő |
| afflyigi | tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom |
| Afghanistan | Afganisztán |
| Afrique | Afrika |
| Afritchaine | néger, afrikai |
| agence d'viage | utazási iroda |
| aheuqu'ter, bégaűder | dadogás, hebegés |
| aîdgi | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| aîdgi | felszolgál, elősegít, kiszolgál |
| aidgu | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
| aimant | mágnes |
| aimer | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| aimer | szeret, élvezetet talál vmiben |
| air | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| aîsi | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| Albannie | Albánia |
| alcoolique | alkoholista |
| alęne | ár (szerszám) |
| Algérie | Algéria |
| aller | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| aller | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| alleunmer, cliai, la veue, ligi | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| alouai | ötvözet |
| amather | megnyirbál, dokkba állít, dokkol, megkurtít, kiköt |
| amé | keserű, keserves, elkeseredett |
| amidon | keményítő, feszesség, merevség |
| ancien | régi, ősi, antik |
| ancrer, l'ancre, mouoilli | horgony, műsorvezető, vasmacska |
| anémique | erőtlen, anémiás, vérszegény |
| Angliais | angol |
| aniet | ma |
| annuel | egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi |
| apostolique | pápai, apostoli |
| appraichi | bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út |
| apprendre | megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul |
| apprendre, ensîngni | előadást tart, tanít |
| argent | ezüst |
| argent comptant | készpénz |
| Arménie | Örményország |
| arręter | abbahagy, befog |
| arręter, blioutcher, arręter | lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat |
| arrôser, ieau | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| arrouôser | itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz |
| Âsie | Ázsia |
| assailli | megrohamoz |
| assâsinner | lemészárol, meggyilkol |
| assauter | tettleg bántalmaz, rohamoz, erőszakot követ el |
| assiégi | ostromol |
| atchitter | nyugtáz, bűnhődik, megtorol, felment, letud |
| attatchi | roham, támadás |
| attendre | felvonásköz, várakozás |
| au pas d'la mort | halál küszöbén |
| au vent | szél irányában, széloldal, szél felől, szél felőli |
| aubčrge | italbolt, büfé, söntés |
| Australie | Ausztrália |
| Australien | ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai ember |
| Autriche | Ausztria |
| Autrichien | osztrák |
| aűgouaithe, lé drîn | mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor |
| avant-hičr | tegnapelőtt |
| aver | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| aver la tęte souos l'aile | nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg |
| aver l'tchoeu d'vômi | émelyeg |
| aver un rat dans la gorge | rekedt |
| aveuglier | elvakít, megvakít |
| Avri | április |
| bachîn, dgichon | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling |
| bailli un co d'poing | lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt |
| bailli, donner | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| baîssi | alsó, alacsonyabb |
| baithe | részegeskedik, italozik, iszik |
| baithe, baithe, un brévage, eune bouaisson | szeszes ital, ivás, ital |
| bambou | bambusz, bambusznád |
| bantchi | bankot ad, felhalmozódik, csontot tárol, bevált |
| ba-ouîn | kutyuska, kutyaszerű, kutyus, jampecos |
| bâptîsi | megkeresztel |
| barbou | kísértet, madárijesztő |
| bardgîn | alku, üzlet, alkalmi vétel |
| bardgîngni | becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik |
| barre | feszítővas |
| bas | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| batchi | hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra) |
| bathi | érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör |
| bathi ŕ tés, un bathi ŕ tés | szemétkosár |
| bâti | testalkat, felépítés |
| bâti, construithe | épít |
| bâtisse ŕ stâtionner, lé bâtisse ŕ stâtionner | parkolóház, emeletes parkoló |
| bâtisse, lé bâtisse, l'înmeubl'ye, lé bâtisse | épület, építés |
| battre | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| baűsouîn | vitorlamester, fedélzetmester |
| bčte | csalétek, csali |
| beinv'nu | kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
| Belge | belgiumi, belga, belga nő, belga férfi |
| Belgique | Belgium |
| béni | magasztal, megáld, megáld, dicsér, megszentel, áld |
| beurrer | megvajaz |
| bibi | film, ábra, tévékép |
| bibi | játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
| bieau | szép, gyönyörű |
| bieauté | szépség |
| bigorne, ępinnotchi, tchilyi | vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás |
| bijoutchi, lé jouailli, lé bijoutchi | ékszerész |
| bike | kerékpár, bringa, bicaj, bicikli |
| blianc | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| blianc-fé | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| blianchi | szőkít, kifehéredik, kifehérít |
| bliond | szőke |
| bliu | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| blotchi | zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol |
| blyîntchi, clyinn'ter | csillan, hunyorít, pislákol, pislog |
| bog'se, eune bog'se | bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia |
| bombarder | megdobál, bombáz |
| bord ŕ bord | hosszában, oldala mellett, oldala mellé |
| bostchot | kosár |
| bôtchi | kontárkodik |
| botter | megrugdal, ezenfelül, spanyolcsizmával kínoz |
| bouais | liget, erdő, fa |
| bouais, bouais, lé bouais | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| bouochel'lie, la bouochel'lie | húsbolt, hentesüzlet |
| bouogi | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| bouoilli | forral, forr, vízben főz |
| bouoilli par dessus | túlforr, kifut (folyadék edényből) |
| bouon | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| bouôn marchi | olcsó |
| Bouôrdgîngnon | burgundiai, burgundi, burgundiai ember |
| bourdonner | csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír |
| boutchet, lé boutchet, un boutchet | vödör, csöbör |
| boutchi | tanul, elhúz, felír (rendőr), bújja a könyvet |
| bouter | öklel, tülekedik, felöklel, beleütközik |
| boutitchi, boutique, la boutique | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| boxer | dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol |
| brachi | kotyvalék, főzés, főzet |
| braies | nadrág |
| braies, les drâses, p'tites braies | alsónadrág, nadrág, bugyi |
| braithe | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| bream | tengeri keszeg, dévérkeszeg, aranyosfejű hal |
| Brési | Brazília |
| breunette | barna, barna nő |
| brînge, la brînge ŕ main, eune brînge ŕ main | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| brîng'gie | sepregető, nagy lendületű, sodró, sebes, söprés |
| brîngi | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| brîngi | végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz |
| brique, la brique | tégla |
| brîsi | szellő fújdogál |
| broder | hímez, kiszínez, szépít, kihímez |
| bronze | bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz |
| brun | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| b'sant | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| Bulgarie | Bulgária |
| Bulgarien | bolgár, bulgáriai |
| cachi | sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik |
| café | kávéház, kávézó |
| cailli | megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt |
| camailli, dęfoncer, battre, astitchi, latter | ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat |
| Cambodge, Cambodia | Kambodzsa |
| Cannada | Kanada |
| Cannadgien | kanadai |
| cannevas | vászon, kanavász, olajfestmény |
| cannif | bicska, zsebkés |
| canter | lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom |
| canvasser | házal, korteskedik, meghány-vet |
| caquter | vacog, csiripel, csicsereg, zörög |
| carrefour, un carrefour | útkereszteződés |
| carton | kartonpapír, karton |
| casčrner | kvártélyoz, elszállásol, be van szállásolva |
| catouoilli | csiklandozás |
| caux | madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs |
| caűcheux | tolómérce |
| caűd, caud | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| céleste | mennyei, csodás, égi |
| changi, lé change | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| chanter | énekel |
| chant'tie | madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyülés |
| charbousseter, cliatchi eune paffe | pofon vág, megüt, megcsap, kopog, kotyog |
| chârer | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| chârer | részesedik, megoszt, része van, osztozik |
| châtchi | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| chaűfaud, mâtant | állványozás |
| chčrgi | nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít |
| cheindre, slîndgi, slîndgi | szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz |
| chendre | hamu |
| cheurque, un cheurque | cápa |
| chi | drága, költséges |
| chi, chičr | drága, költséges, drágán |
| chiffonner, ępousseter | leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint |
| Chile | Chile |
| chiment | beton, beton- |
| Chinnouais | kínai |
| chînq | öt |
| chînquante | ötven |
| chîsieaux d'gardîn | kerti olló |
| chîsieaux, les chîsieaux | olló |
| chithe | viasz, dühroham |
| chither | növekszik, nő, viasszal beken, viaszol |
| chiviéthe ŕ bras, la chiviéthe ŕ bras | feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő |
| chiviéthe, la chiviéthe | talicska |
| choléra | kolera |
| chonmé, soűl, gris, souîn, ivre, bragi, envitoué | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| chrętchien | keresztény |
| chronique | tartós, idült, krónikus |
| chrysanthčme, gérémienne d'hivé | krizantém |
| chuchot | báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett |
| chuchoter | ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás |
| cinnéma | mozi |
| cliaműser l'műsé, bailli eune cliamuse, cliaműser | pofon üt |
| cliapoter, lapper | takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) |
| cliatchi | csapódás, lerántás, éles bírálat, levágás, szlem |
| cličrgi | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| clié ŕ ęcrouettes | csavarkulcs |
| clioutchi, couarder, queűqu'ter, crocheter | tompaeszű alak, kotyogás, ostoba ember |
| cliuter | ragaszt, csirizel, felragaszt |
| clobe | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot |
| clyîncailli | csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zaja |
| clyinn'ter | hunyorítás, szempillantás, pislantás, kacsintás |
| clyiquer | jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren |
| c'mander | elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol |
| cocolîncheux, un co | fiatal kakas |
| cocotte | áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány |
| co-d'pięter, codpîser, litchi | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
| codpîser, co-d'pięter | visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg |
| Combein qu'ch'est? | mennyibe kerül?, mi az ára?, mennyi az ára? |
| compas, lé compas | tájoló, iránytű |
| concčrner | gond, törődés |
| confidguther | kialakít |
| confirmer | igazol |
| confistchi | elkoboz |
| contagieux | fertőző, ragályos |
| contester | küzd, kétségbe von, megtámad, vitatkozik, elvitat |
| convčrti | konvertál, megtérít, átvált |
| coper | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| coper | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) |
| copier | lemásol, puskázik |
| coq | dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap |
| corail | korall |
| cordéré, lé cordéré | kordbársony |
| Coréen | koreai |
| Cornouaillais | cornwalli nyelvjárás, cornwalli, kelta |
| coton | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| couochi | fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus |
| couôrre | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| couôrre | közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól |
| couôter | kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe |
| couôter | költség, ár |
| couôteux | drága, költséges |
| couothageux | bátor ember, derék, indián harcos |
| couôtre | varr |
| coupabl'ye | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| couque, lé couque, lé tchuîsinnyi | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| courbe, tathouette | összekötő rúd, merevítő szalagvas, vaskapocs, dúc |
| court | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| couté, lé couté | tőr, kés |
| coutell'lie, la coutell'lie | evőeszköz |
| craîncheux, lé craîncheux | szita, szűrő |
| craînchi | átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik |
| craithe | hisz, elhisz |
| craître | termeszt |
| crampe | szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt |
| crampon | legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely |
| cratchi | ropogás, repedezés |
| craűler | lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés |
| črbouter | szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad |
| črchéver | elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást) |
| črcolter | betakarít, arat |
| crémeux | krémes, elefántcsontszínű, tejszínszerű |
| crépi | kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
| cręp'leux | göndör, kondor hajú, bodros |
| creuser, fouoilli, foui | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| črfuser | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| črgarder | tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez |
| črgarder, un črgard | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| črgraie, racc'moder | javítás helye, kijavítás, megjavítás |
| crier | kiáltás, kiabálás |
| crîngneux | borzas, ápolatlan, rendetlen, fésületlen |
| crista | flintüveg, hegyikristály, kristálytiszta, óraüveg |
| črlithe | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| črmuer | megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár |
| črmuer | moccan, mozdul, mozdít, lelkesít, megkavar, izgat |
| črniflier | szaglászik, megszimatol, szipákol, szippant |
| črnonchi | megválik vmitől, lemond vmiről, kiszolgáltat |
| črpather | javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
| črpéter | felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel |
| črposer | pihenés, maradék |
| črssuscitâtion, la ręsurrection | felélesztés, exhumálás, feltámadás, felújítás |
| črstčrter | ismét felemelkedik, újra elindul, kiújul, felver |
| črtergi | késleltetés, késedelem, halogatás |
| crű | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| dahlia, dâ-ya | dália |
| dans les touos vičrs temps | régen |
| d'battre | megsuhint, felver (habot), suhint, surran |
| dčdč, p'pče | apu, papa, apuka |
| dčrner | foltoz, stoppol, besző |
| dčrnyi, duther, pid d'fé | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| d'deuxičme main, dé s'gonde main | másodpercmutató |
| dęchither | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| décider | dönt, eldönt, határoz |
| dęgeler | megolvad, felenged, felolvaszt, megenyhül, enyhül |
| dęgraîssi, rosser | tönkrever, csépel, elpáhol |
| dęjeuner | reggeli |
| dęmęler | gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül |
| dentelle, lachi | sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór |
| dępenser | tölt (időt), költ (pénzt) |
| des couotheurs | szétszakadozó felhőfoszlányok, tovasiklás, futás |
| des drâses, drâses | térdnadrág |
| des flieurs dé neuches | jázmin |
| des leunettes | szemüveg |
| des madelles | bordák |
| des pičgnes | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| des rouffl'yes | habok, tenger |
| dęteindre | elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt |
| dętouônner | elbocsát, eltér, elolt, letér, elkanyarodik |
| deux | kettő, kettes, két |
| d'fendre | megóv |
| dgęle | erős szél |
| dgéthi | kigyógyít, leszoktat, gyógyít |
| dgiabbe | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| dgichon | kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó |
| dgide, lé dgide | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| dgider | kalauzol |
| dgięx-huit | tizennyolc |
| dgięx-neuf | tizenkilenc |
| dgięx-sept | tizenhét |
| dgix | tíz |
| diamant | gyémánt, briliáns |
| difféthent | különböző |
| difficile | nehézkes, bajos |
| Dînmanche | vasárnap |
| dinnet, lé dé, dinnot | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| dispensaithe | gyógyszerkönyv, éléstár, gyógyszertár, tüdőgondozó |
| distchuter | tárgyal, megbeszél, fejteget |
| distîler | desztillál, csöpögtet, párol, leszűr |
| dithe | azaz |
| d'la bliu-pičrre, bliu-pičrre | agyagpala |
| d'la crîngnache | tapogató, kacs, serte, fodros felhő |
| d'la faie, lé faie | máj |
| d'la grainne | csíra, sperma, ondó, mag |
| d'la sčve | futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv |
| d'l'ardouaise, l'ardouaise, ardouaise | pala, palatábla, választási jelölőlista |
| d'livrer | mond (beszédet), beszállít, tart (előadást) |
| d'main | holnap |
| d'meuther, vivre | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| d'meuther, vivre, d'meuther | megél vmit, megér vmit, létezik, lakik |
| domplin | kis tömzsi ember, gombóc |
| donner les cartes | oszt (kártyát), ad (ütést) |
| dormi | álom, alvás |
| dormi | elszállásol |
| doux | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| douze | tizenkettő |
| doűdoux | édesség |
| d'pichi, rompre | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| drâses | fiókos szekrény |
| drîlyi | gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik |
| drisser, ęcrîlyi | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| d's anchouais | ajóka |
| d'senchorchéler | kifüstöl |
| d'sînfecter | fertőtlenít |
| du bouisque | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| du cactus | kaktusz |
| du carreau | káró |
| du câtu | verekedés, lármás veszekedés |
| du dgčrrue | borostyán, repkény |
| du dgi | fagyöngy |
| du fo pé | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| du genęt | seprű, rekettye, partvis |
| du jais, l'avion ŕ réaction, jais | fúvóka, hőlégsugár, rakétasugár, csapolóvályú |
| du lard | disznóhús |
| du lîn, linnette | len |
| du marbre, marbre | üveggolyó, márvány |
| du pais lupîn | farkasbab, csillagfürt |
| du papi d'emballage, lé papi d'emballage | csomagolópapír |
| du picl'ye | pikk |
| du pouail | fanszőr |
| du sablion, du sablion, lé sablion, sablion | homok |
| du safran, lé safran, du jaűnisse | sáfrány |
| du saumon | lazac |
| du tchoeu | piros (kártyában), kőr |
| du tętu | apróhal, halivadék |
| du tręfl'ye | treff |
| du včrt bouais | örökzöld |
| dű | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| d'ver | tartozik |
| d'ver, faller | kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
| ębčne | ébenfekete szín, ébenfa-, ébenfa, ébenfekete |
| ęcapper | menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés |
| écclésiastique | egyházi, papi |
| ęcole | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| ęconomique | gazdaságos, közgazdasági, gazdasági |
| ęcraser | szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás |
| ęcrémer | érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz |
| ęcritchieau | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| ęcrou, lé touothot | villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás |
| ęcrouelles | skrofula, görvélykór |
| ędutchi, înstruithe, ęcoler | oktat, tanít |
| ęglyise, l'ęglyise | templom, egyház |
| ęgrînflias | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| ęlectoral | választói, választási |
| ęlithe | megválaszt |
| ęlithe | választott, kiválasztott, válogatott |
| embraichi, baîsi | megcsókol, csókol, csókolózik |
| embraichi, maime, un baîsi | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| ęmioler | porlad, szétmorzsol, morzsolódik |
| ęmonder | megmetsz |
| empreingni | felitat, megtermékenyül, átitatódik, átitat, telít |
| emprunter | kölcsönkér |
| en d'sastre | vagyonbukott, csődbe jutott |
| encheinte | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| enchorchéler, entchéthaűder | megbabonáz, elbűvöl |
| enclieunme | üllő |
| enfiler | irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz |
| engagi | összekapcsolódott, foglalt, harcban álló |
| enlever | elhurcol, elrabol |
| enn'yant | talajfúrás, untató, fúrás |
| enr'gistrer | regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít |
| enseingne | útjelző tábla, irányjelző tábla |
| entčrrer | elás, eltemet |
| entonneux | tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső |
| envahi | beront |
| env'yer | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| env'yer | kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld |
| env'yer eune cliaque, bailli eune paffe | cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant |
| ępais | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| ępîle | tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu |
| ępinnoque-dents | fogpiszkáló |
| ępissi | összebogoz, karmantyúba fog, összekapcsol, tőröz |
| ępongi | szivaccsal felitat, tarhál, szivaccsal töröl |
| ępousseteux, l'ępousseteux | táblatörlő rongy, porrongy |
| ęputher | erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít |
| essuyer, torchi | letöröl, megtöröl |
| ęst | kelet |
| Estonnie | észtország |
| Estonnien | észt nyelv, észt ember, észt |
| ęstropié | béna, rokkant |
| ęt' lé co souos l'yi | romokban hever |
| ęt' sus san tchu | nincs egy vasa sem, sóher |
| ętain | ónötvözet, cintárgy, ónedény |
| ętalage, l'ętalage | megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző |
| ętampe | billog |
| ętampe, un tîmbre, piétinner, mčrtcheux | bélyeg, bélyegző |
| ętau | kicsapongás, vétek, satu |
| étchitchettes | angolkór |
| ętčrnuer | tüsszent |
| ętrait | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| ętudier | tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul |
| ętuiver | főz, párolódik |
| eunanînme | egyhangú, azonos nézetű |
| eune aidgulle, aidgulle | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| eune aîne, eune črboututhe | szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás |
| eune alouette | pacsirta |
| eune amende | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| eune année bissextile | szökőév |
| eune apčrchévance | futó kép, futó pillantás |
| eune arme | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| eune arsénal | arzenál, fegyvertár |
| eune articl'ye | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| eune att'leuse | fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon |
| eune aussiéthe, l'aussiéthe | horgonylánc, kábel, kikötőkötél, horgonykötél |
| eune autruche | strucc |
| eune badgette | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| eune baďonnette | bajonett, rohamkés, szurony |
| eune balle | golyó, lövedék |
| eune bannetinne | terepjáró kis méretű dzsip, bantam baromfi |
| eune bantchie, la bantchie | kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal |
| eune barbe, la barbe | szakáll |
| eune bastaude, eune frip'sie | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| eune bécassine, un orfi | mitugrász fickó, félig elszívott szivar, szalonka |
| eune bęque, la beque, beque | pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó |
| eune beusse, beusse | busz, távolsági busz, autóbusz |
| eune bike | bicikli, kerékpár |
| eune blianche femme, un r'vénant, eune ępitafl'ye | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| eune bliouque, la bliouque, l'avant | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| eune bliűtinne | kék cinege |
| eune bombe | bomba |
| eune bordeuse | széle vminek |
| eune bouais'sie | csalit |
| eune boucl'ye, eune corle | fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás |
| eune bouochie | gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, rész |
| eune bourse au dgiâbl'ye, un crapaud d'mé | petefészek |
| eune boutelle | üveg, szénaköteg, palack |
| eune branque | elágazás, ág |
| eune brantchette | gally, ágacska |
| eune brînge ŕ dents | fogkefe |
| eune broche | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| eune capote | kondom, óvszer |
| eune carpe, la carpe | ponty |
| eune cause | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| eune caűvette, la cahouette | vetési varjú, bástya (sakkban), csaló |
| eune cérémonie | szertartás, ünnepély |
| eune chanson, canchon, un chant, chanson | ének, költemény, dal |
| eune chčque | csekk |
| eune chčrvette | apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs |
| eune chîngneuse | megkorbácsolás, testi fenyítés, flóderozás |
| eune chorchiéthe | boszorkány |
| eune chronique | krónika |
| eune cliaque, eune cliamuse | váratlan visszautasítás |
| eune clié | hirtelen megállás, megrántás, rántás, akadály |
| eune condamnâtion | mondat |
| eune côneille, caqu'ter | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| eune congrégâtion | egyházközség, gyülekezet |
| eune constellâtion | csillagkép |
| eune coue d'ponîn | lófarok |
| eune crabe | kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika |
| eune crabe ŕ co | rák, rák |
| eune črchette | recept |
| eune črlîntcheuse, eune ronde, eune dęgraîsseuse | beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykolás |
| eune dęchčrge | mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés |
| eune dgilliotinne | papírvágó gép, mandulakacs, nyaktiló, klotűr |
| eune d'meuthe | lakóhely, lakás |
| eune doublieuse | betét, bélés, szigetelés |
| eune ęcaűffeuse, eune dęgęlée, eune brűlée | legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás, kikapás |
| eune ęlection | választás |
| eune ęmeute | csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker |
| eune empliette, un acat | könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd |
| eune entčrrement | temetés |
| eune ente, la greffe | vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett testszövet |
| eune entréveue | interjú |
| eune env'loppe | fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás |
| eune ępisseuse | gerendacsatlakozás, összekötés, összeragasztás |
| eune ęponge | tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó |
| eune escarmuche | bunyó, hirig |
| eune etaile dé mé | tengeri csillag |
| eune ętaile tchiyante | hulló csillag |
| eune faűcil'ye, faűcil'ye, la faűcil'ye | sarló |
| eune fîsée | röppentyű, rakéta |
| eune f'nętre, la f'nęt' | ablak |
| eune forme | osztály, alak, forma |
| eune fossile | őskori lelet, maradi ember, kövület |
| eune frange | bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt |
| eune galette | süti, keksz |
| eune garcette, eune râcliée, eune ronde | takarás |
| eune gousse d'ail, la gousse d'ail | gerezd fokhagyma |
| eune greffe | átültetett növény, átültetett szerv |
| eune hémorragie | vérzés |
| eune héthonde | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| eune heuthe | óra |
| eune hitre | osztriga |
| eune hôlouge, l'hôlouoge | óra |
| eune înjection, l'înjection | injekció, befecskendezés |
| eune latteuse | haláli, gyors, elpáholás, sebes, elfenekelés |
| eune mčrluche | tőkehal |
| eune mčrquerole | szárcsa, vízityúk, vagina, vén dilis, punci |
| eune minne | enyém, bánya, akna |
| eune mite | atka, kukac, pici gyerek, fillér, picula |
| eune mouontre, lé quart, dgetter, eune mouontre | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| eune mouothue | növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj |
| eune moustache, la moustache | bajusz |
| eune muthâle, la muthâle | közfal, fal, sorfal |
| eune niétchie, eune niet | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| eune nonne | apáca |
| eune offre, offri | kínálat |
| eune opéthâtion | műtét, üzemeltetés, operáció, művelet |
| eune oualipe, eune tourné-oualipe | súlyos ütés |
| eune outarde | héja, ölyv |
| eune page | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| eune pathabole | példázat, példabeszéd |
| eune pčrdrix | fogoly (madár) |
| eune pčrruque | fejmosás, paróka, szidás |
| eune pičrre ŕ foudre, la foudre | villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor |
| eune pieuvre | polip |
| eune pliaie | lepényhal |
| eune pliainte | panasz, bántalom, reklamáció, baj |
| eune polka | polka |
| eune poulette | jérce |
| eune prostituée | prostituált, örömlány |
| eune quarte | 1, negyed gallon, 946 liter (usa), 136 liter (gb) |
| eune raichinne | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| eune râle | karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó |
| eune rapičche, un cliu | tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz |
| eune rompeuse | sérv |
| eune rouoge-gorge | vörösbegy |
| eune ruche | fodor, flanc |
| eune saluette | megnyugtatásra szolgáló eszköz, kikötés, szalve |
| eune sardinne | szardínia |
| eune scâl'lie | forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás |
| eune scalope | csipkézés, cakkozás, cakk, kagyló, hornyolás |
| eune sčrviette | törülköző |
| eune secte | szekta |
| eune s'gonde | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| eune sole | talp, egyetlen |
| eune stâtion d'radio | rádióállomás |
| eune taupinniéthe | vakondtúrás |
| eune tchaîse ŕ reues | tolószék |
| eune tchęnelle, un gliand | makk |
| eune tchulyi en bouais | fakanál |
| eune tętée dé g'veux | hajzat, haj |
| eune touothelle | tornyocska |
| eune toux, toűtre | köhögés, köhintés |
| eune tranchie | lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok |
| eune trappe | kimászó ablak, szellőztető ajtó, süllyesztő |
| eune tresse | hajfonat, copf |
| eune truite | pisztráng |
| eune tuile | cserép |
| eune valse | keringő, valcer |
| eune včrgue, la tchęne, la včrdgette | sétabot |
| eune včrte crabe | veszett tarisznyarák, ehető tengeri rák |
| eune vend'ręsse, un vendeux | jól menő cikk, eladó áru, kelendő áru |
| eune vente | vásár, kiárusítás |
| eune vîngne | szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
| eune vîsagiéthe | álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej |
| eune v'lique, eune coqueluche | kürtcsiga |
| eune votte | kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat |
| eune vouaix, lé vote | szavazás, szavazati jog |
| exétchuter | végrehajt, elvégez, kivégez |
| fache ŕ fache | szemtől szembe |
| fache, la fache | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| faibl'ye | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| faichon, la mode | szabás, divat, fazon, szokás, mód |
| faîs'sie | elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítés |
| faithe | cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál |
| faithe la carre | udvarol vminek |
| faithe la reine | adja az előkelőt, affektál, megjátssza magát |
| faithe la tcheue | sorban áll |
| faithe les cartes | széthány, nehezen él, kitérően válaszol, megkever |
| faithe un discours | beszél, dikciózik, beszédet mond, beszédet tart |
| faux | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd |
| fčrmer, lé męnage | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| fé, lé fé | vasaló, kard, vas |
| féther | vasal, megvasal |
| feunmée | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| feunmer | gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt |
| fieillâtre, rabot ŕ fieilleuse, dgilliaume | horonygyalu, párkánygyalu |
| fielletas | furnérlemez |
| fille, la fil'ye | lány |
| finni | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| fliais, lé fliais | csép, aknataposó harckocsi, cséphadaró |
| fliotchet | csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú |
| fliotter, lé ličge, la fliotte | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| fliue d'sang, la dysenterie | vérhas |
| forches, les forches | emelőbak, nyesőolló, kétlábú állvány, nyíróolló |
| forchi | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| forgi | kalapál, kohol, kovácsol |
| fouetter | suhan, korbácsol, ostoroz, csapkod, összevarr |
| fourchette, la fourchette | vasvilla, villa, elágazás |
| frais | friss |
| France | franciaország |
| frauder, faithe la fraude | csempészik |
| frauduler | csal, szélhámoskodik |
| frémi | szilánk, borzongás, didergés, forgács |
| freunmé | csukott |
| freunmer | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| fricachi | süt, villamosszékben kivégez, sül |
| friser, corler | kisüt (hajat), görbít, fürtökbe hull, csavarodik |
| frotter | dörzsölés, egyenetlenség |
| gaden, lé ličvre | mezei nyúl |
| gaffer | megragadás, felfogóképesség |
| gagi | fogadás |
| galet, un galot, un galet, lé galot | hegyikristály, kavics |
| gamme, lé gibyi | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| gângni | keres, pénzt keres, kiérdemel, megkeres |
| gângni | nyeremény, győzelem |
| gângn'nie | nyertes, győztes, nyerő, megnyerés, nyerés |
| garage, lé garage | garázs |
| garder | vártorony, eltartás |
| gardîn, lé gardîn, gardinner | kert |
| gargouoilli, dęgouglonner | bugyogás, csobogás |
| gaűfrer | összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít |
| gaz | halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin |
| geindre | dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj |
| généalogique | leszármazási, nemzedékrendi |
| génétheux | bőkezű, nagylelkű |
| gîmblet | kézi fúró, csaplyukfúró |
| glyi | zsúptető, nádtető |
| glyîse | porhüvely, agyag |
| gouaître | golyva |
| gouôter | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| gouvčrner | nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz |
| graîssi | megtermékenyít |
| grand | terjedelmes, nagy |
| grappîn, lé grappîn | horgony, csáklya, kapócsáklya, kutatóhorgony |
| gratter | nyikorog, ráspolyoz, csikorog, reszel |
| grîlyi | roston süt, vallat, roston sül, kihallgat |
| grimmer | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| grîmper | mászás |
| grînchi | nyikorgás, cincogás, nyikkanás |
| gris | szürke, gyászos, borongós |
| grisi | elsápad |
| gronner | röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás |
| hache | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
| hadgi | darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked |
| hadgi | zúz, összekever (korpát vízzel), összezúz |
| haler au tchoeu | émelyeg, öklendezik |
| haler čs noeuds | sorsot húz |
| haler, tither | slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás |
| hanter | kísért, gyakran látogat, frekventál |
| happer | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| hardé, garçon | fiú |
| haut | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent |
| haűchi l's ępaűles | vállat von |
| haűchi, ęl'ver, črhaűchi | emelkedés, fizetésemelés |
| haűter | bóbiskol, szendereg, szundikál |
| Hawaiien | hawaii |
| hčrchi | boronál |
| hčrnais, la tchithette | kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga |
| héliotrope | napraforgó, lilás rózsaszín |
| heurter | ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés |
| hičr | tegnap |
| hielle | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| hîngni | nyerítés |
| hiqu'ter | csuklás |
| Hollandais | holland, holland nyelv, német, németalföldi |
| Hollandais | hollandusok, hollandi |
| Honduras | Honduras |
| honner | nyögés, sóhajtás |
| hôpita, l'hôpita | kórház |
| hôtel | szálloda, hotel |
| houâler | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| houette, griffon | kapa |
| houîmbrer | nyöszörgés |
| houinner, braithe | szűkölés, siránkozás, nyafogás |
| huit | nyolcas, nyolc |
| idgiot | idióta |
| ieune | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| îndispos | kevéssé, kissé, gyengén |
| Îndonésie | Indonézia |
| înjecter | befecskendez |
| întéthęssant | érdekes |
| Israël | Izrael |
| Italie | olaszország |
| Italien | olasz, olasz nyelv |
| iviéthe | elefántcsontszínű, elefántcsont |
| janmais | sohasem, soha |
| Japon | Japán |
| Japon | japán, szigetelőlakk |
| jet dg'ieau | kút, szökőkút, ivókút |
| joindre | illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt |
| joindre | illesztési pont, illesztés |
| jouer | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| jouer | megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel |
| jouer čs sous | pénzben játszik |
| j'ter, fliantchi, pitchi, lanchi | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| jugi | következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol |
| juther | szitkozódás |
| Kenya | Kenya |
| la bague dé fianchailles, la bague d'engagement | jegygyűrű |
| la bague dé neuches | jegygyűrű, karikagyűrű |
| la bague, sonner | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| la baie, lé louothyi | kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl |
| la balanche | mérleg |
| la balle dé l'yi | szemgolyó |
| la balustrade | mellvéd, karfa |
| la banane | banán |
| la banque, banque | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| la ban'se, lé chîngnon, un chîngnon, ban'se | nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty, mókus |
| la barbe | eresz, csurgó |
| la barre | irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás |
| la barre (dé travčrs) | keresztrúd, kerékpárváz |
| la bâsse dé viole | gordonka, cselló |
| la bâsse, un bar | sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllő |
| la batâle | ütközet, csata |
| la bat'tie | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg |
| la bav'thette | szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész |
| la bčrcheuse | altatódal |
| la bécachinne dé grčve | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| la belle fil'ye | meny |
| la belle-méthe | anyós |
| la belle-soeu | sógornő |
| la belsaminne | hajbalzsam, nebáncsvirág |
| la bénédiction | áldás |
| la bęte ŕ chent pids | százlábú |
| la béthie, l'ivrouongn'nie, la bouaissonn'nie | részegség |
| la bette | spenót |
| la betterave | cékla |
| la bibliothčque | könyvszekrény |
| la biche | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| la bichette, lé p'tit bichot | vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök, gyerek, gida |
| la biéthe | sör |
| la b'lette | hölgymenyét, hermelin |
| la bliâse | köd |
| la bliesseűthe | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| la bliouque | csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés |
| la blouse, la c'mînsole dé molleton | munkaruha, munkaköpeny |
| la bolle, l'ętchuelle, lé dgichon | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| la bôme | moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás |
| la botte | torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs |
| la boucl'ye d'ouothelle | fülbevaló |
| la boulangu'thie, boulangu'thie | pékség |
| la boule d'sauvetage | mentőöv |
| la bouoche | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| la bouonnefemme | feleség, hitves, asszony |
| la bourde, lé bourdon | dongó, poszméh |
| la boursoufliuthe, la vessie | pattanás, öntési hiba |
| la boutiqu'sie | bevásárlás |
| la brach'chie | sörfőzés, sörfőzde |
| la brâssiéthe | melltartó |
| la brébis | anyajuh |
| la brie | borjúmirigy |
| la brigue | kétárbocos vitorlás hajó, brigg, híd |
| la brînge, brînge | seprű, rekettye, partvis |
| la brod'die | kézimunka, hímzés |
| la brousse, lé crachîn | szitáló eső |
| la brűleuse, brűler | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| la butchiéthe | halmocska, dombocska |
| la cabanne | utastér, faház |
| la caboche | káposzta, fejes káposzta |
| la caboűse | hajókonyha, gálya |
| la cahuche, lé papillon d'niet, l'ange | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| la câlée, la nichie, la portée | hordszék, alom, hordágy |
| la candidatuthe | jelöltség |
| la câniche, la niche | kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falka |
| la canmiéthe | kamilla |
| la cannelle | fahéj |
| la caravanne | vontatott lakókocsi |
| la cârotte | sárgarépa |
| la carpéleuse | hernyó |
| la cârrée, eune fliée, eune raie | rája, fénysugár |
| la carte dé crédit | hitelkártya |
| la carte postale | képes levelezőlap, képeslap |
| la câsaque | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| la câsse | ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg |
| la castchette | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| la caution | választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül |
| la caution, la pouque ŕ vent | skót duda |
| la caűchie | cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyú |
| la caűchie | kikötőgát, móló |
| la caűminne, la caűmiéthe | villaház |
| la cave, la cotte | barlang |
| la chai | emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
| la chaîne | lánc |
| la chaleu | melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg |
| la châlote | mogyoróhagyma |
| la chambre | hálószoba |
| la chambre ŕ air | gumibelső |
| la chanolle, lé maniaque | bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc |
| la chaussette | rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
| la cheintuthe | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| la cheintuthe au dgiâbl'ye | övsömör |
| la cheunm'née, eune cheunm'née | kémény |
| la chiotte, la p'tite maîson, la tchięręsse | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| la chitchette, eune chique | rongy, felmosórongy |
| la chorchell'lie | boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat |
| la circonféthence | körméret, széle vminek |
| la clairinnette | klarinét |
| la clâsse | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
| la cliavette | kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep |
| la clié | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| la clioche | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás |
| la cliôthuthe | kerítés |
| la cliute, colle | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| la c'mînse | mez, ing |
| la c'mînsole, bén'gône | hálóing |
| la cocannette | kókuszdió |
| la cocombre | uborka |
| la codrette | mogyoró |
| la collecte | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| la colombe, la coucouroux | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
| la communion | bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora |
| la confidguthâtion | alakzat, csillagkép, képzés, terepalakulat |
| la conmčte | üstökös |
| la conméthe | pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
| la constipâtion | szorulás, székrekedés |
| la Constitution | alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet |
| la contchubinne | úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony |
| la convulsion, eune convulsion | társadalmi megrázkódtatás, megrázkódtatás |
| la correspondance | egyezés, levelezés, összhang, megfelelés |
| la côsse | hajóderék, burok, test, hajótest |
| la côte | feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat |
| la côte | partvidék, part, tengerpart |
| la côtelette | kotlett, bordaszelet |
| la côtelette | nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy |
| la cotte | disznóól |
| la coue | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| la couenne roussie, lé craqu'lîn | recsegés-ropogás, ropogósra sült malacbőr |
| la couleu | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| la couôtuthe | kézimunka |
| la couôtuthe, eune pliaie | heg, sebhely, hegesedés, forradás |
| la couôtuthiéthe | varrónő |
| la coupe | kehely, serleg, virágkehely, kupa |
| la cour | törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar |
| la course | kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés |
| la courte-haleine, l'asthma | asztma |
| la crache | korpa (fejbőrön) |
| la craie | mészkő, kréta |
| la cranne | koponya |
| la cravate | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| la crčme | legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém |
| la créâtion | teremtés, mű, világ, divatkreáció, alkotás |
| la crévasse | vízmosás, víznyelő akna |
| la crianche | hit |
| la crocodile | krokodil |
| la crôte | var, kéreg, lerakódás, heg |
| la crouaix | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
| la crucifixion | keresztre feszítés |
| la danme | hölgy |
| la dędgčrpie, la veuve | özvegyasszony |
| la démocratie | demokrácia |
| la denchive | hócsizma |
| la dent | bütyök, cakk, ízlés |
| la dent d'sagesse | bölcsességfog |
| la dępense, la dępens'sie | elköltés, költés |
| la destinné, lé sort | elmúlás, végzet, halál |
| la dette | adósság |
| la d'fense | védelem |
| la dgčrnison | várőrség, helyőrség |
| la dgčrre | háború |
| la dgčrtchiéthe | harisnyakötő |
| la dginne | hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0 |
| la dgitare | gitár |
| la diarrhée | hasmenés |
| la distchussion | megbeszélés |
| la distillâtion | párlat, desztilláció, lepárolás, lepárlás |
| la distil'lie | szeszfőzde |
| la doctrinne | doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási dogma |
| la douaithiéthe | idősebb hölgy, örökségből élő özvegy, nagyasszony |
| la douanne | vám |
| la dréch'ręsse, dréch'ręsse | merőkanál |
| la drogue | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| la drouaite | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| la duchęsse | hercegné, hercegnő |
| la falaise | sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal |
| la fale d'eune c'mînse | ingmell, plasztron |
| la farce | sérült szedés, falkiugrás, lumpolás, dáridó |
| la fausse couoche | koraszülés, vetélés, felsülés, balsiker |
| la faux, faux | pengesor, kasza, sarló |
| la femme dé męnage | háziasszony |
| la feunmelle | nőstény, női |
| la fianchie | menyasszony |
| la fičvre | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| la fičvre ęcarlate | vörheny, skarlát |
| la fičvre trembliante, les s'tembres | mocsárláz, malária |
| la fielle | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| la fielle dé zîn | hullámvaslemez |
| la fil'ye d'honneu | menyasszony tanúja, nyoszolyólány |
| la fliandre | lepényhal |
| la flieu | liszt |
| la flieur, flieuthi | virág |
| la fliotte | hajóraj, hajóhad, flotta, szapora |
| la fliűte | furulya |
| la foręt | erdő, erdőség |
| la forfaiteűthe | elvesztés, eljátszás |
| la formâtion | képzés, begyakoroltatás, oldalirányú célzás, edzés |
| la fortéresse | erődítmény, erőd |
| la fortificâtion | erődítmény, erőd, sánc, erősítés |
| la fôsse, la tombe | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| la fouai | hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
| la fouoyéthe | előhegység, hegyfok |
| la fraideuse | fagyás, fagydaganat |
| la frambrouaise | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| la frangue, la lache, la lanniéthe | ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla |
| la fraude | csempészés |
| la fręme | állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező |
| la freunmionniéthe | hangyaboly |
| la gâche | sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa |
| la gâche dé lait d'beurre | lángos |
| la gâche des neuches | esküvői torta |
| la galette | teasütemény, kétszersült, keksz |
| la gambe, gamble | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| la garde | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| la gauche | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| la gâzette | újság |
| la gélée | jégvirág, zúzmara, fagy |
| la généalogie | leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás |
| la géographie | földrajz |
| la girafe | zsiráf |
| la gliaiche | jég |
| la gode | vészmadár |
| la godenitchette, lé r'doteux, la miclotte | vén trotli |
| la gorge | torok |
| la graie, l'att'lage | hám, lószerszám |
| la graine dé seu, la chérise dé seu | bodza |
| la grain'nie | magtár, hombár, csűr |
| la graisse | állati ürülék, ganéj, trágya |
| la graisse | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| la graisse dé boeuf | szaft, zsír, csepegő, pecsenyelé |
| la graisse dé rîngnon | faggyú, birkafaggyú, marhafaggyú |
| la grammaithe | nyelvtan |
| la grand' câsaque, la cache-mînséthe | nagykabát, felöltő |
| la grand' tchuîsinne | egyetemi menza, ebédlő |
| la grande boutique | áruház |
| la grandeu | szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem |
| la grand'tchaîse | karosszék |
| la grange | szénapajta |
| la grčve | tópart, strand, part, tengerpart |
| la grénade | gránát |
| la grile | jégeső, köszöntés |
| la grippe | influenza |
| la guénipe | rossz hírű nő, szutykos nő |
| la g'vil'ye | boka |
| la hanque | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| la hardelle | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| la harpe | hárfa |
| la haűteu | magaslat, magasság, hegy |
| la hčrche, hčrche | borona |
| la hčrchéthie | szívszaggató, szívfájdító, szívfacsaró |
| la hčrse | halottaskocsi |
| la heune | árbockosár, boszorkányseprű |
| la heuniéthe | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| la Iîngne dé pęque | horgászzsinór |
| la jeunment | lidércnyomás, kanca, lidérc |
| la jointe | ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka |
| la joue | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| la jougue, la canne, la dgougue, lé bro | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| la justice | törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
| la lache | kikötőbak |
| la lait'tie | tejüzem, tejcsarnok, tejgazdaság, tejivó |
| la laitue | fejes saláta |
| la laîze | szélesség |
| la lande | láp, mocsár, hullamerevség, ingovány |
| la langue | nyelv |
| la lantčrne des pouôrres gens, la leune | hold, hónap |
| la lâque | ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka |
| la laveręsse | mosónő |
| la lčvre | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| la législâtion | törvényhozás |
| la législatuthe | törvényhozás, törvényhozó testület |
| la lettre | levél |
| la leune dé myi | nászút |
| la lęzarde | gyík |
| la lęzarde dg'ieau | tarajos gőte |
| la libčrté | szabadság |
| la lînmache | semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab |
| la litannie | vecsernye, litánia |
| la littéthatuthe | irodalom |
| la londgeu | hosszúság, hossz, tartam |
| la longue tchaise, la couche | kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapé |
| la longue-veue, eune longue-veue | messzelátó, távcső |
| la louai | jogszabály, törvény |
| la louęme | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| la machinne ŕ ęcrithe | írógép |
| la machonn'nie | falazás, kőművesség, kőművesmunka, falazat |
| la mâchouaithe | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
| la magie | mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös |
| la main | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| la maîson, maîson | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| la maitręsse d'ęcole | tanárnő, tanítónő |
| la mâjorité | őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság |
| la maladie du fain | szénanátha |
| la maladie malinne | hisztéria |
| la manche | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| la manman, la grand-méthe | nagyanya |
| la mansarde | manzárd, tetőtér, padlás |
| la marjolaine | majoránna, majoranna |
| la mârraine | keresztanya |
| la matčrnité | anyaság |
| la mathe | tavacska |
| la mathée | dagály |
| la mathiée | menyasszony, fiatalasszony |
| la matronne | főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya |
| la mauve, mauve | sirály |
| la mčrchéthie | rövidáru, férfidivatáru |
| la mé | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| la mémouaithe | memória, emlékezőtehetség |
| la menthe | pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme |
| la méthe, méthe | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| la meunicipalité | törvényhatóság |
| la meunition | muníció, lőszer |
| la miclotte, la godenitchette | fánk |
| la mielle | homokdomb, dűne, homokbucka |
| la minnorité | kisebbség, kisebbségi, kiskorúság |
| la mission | küldetés |
| la m'lasse | theriáka, deákflastrom, balzsam lelki sebekre |
| la moelle d'un os | csontvelő |
| la molle graisse | zsír, disznózsír |
| la montangne | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| la montangne brűlante | vulkán |
| la montangne dé gliaiche | úszó jéghegy |
| la mortalité | halandóság, halálos mivolta vminek, halálozás |
| la motion | motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulat |
| la mouoilliéthe | folyós homok, fosóhomok |
| la mouôthinne | pestis |
| la mousselinne | kalikó, muszlin, karton, csalánszövet |
| la moustique | moszkitó, moszkító, szúnyog |
| la moutarde | mustár, mustárfű |
| la mouvette, l'ętibotcheux | fürge ember, felizgató, agitátor, keverő, izgató |
| la moűleuse | párkányzat, formázás, öntés, bordűr, öntőminta |
| la moűque dé tchuîsinne | házi légy |
| la moűque d'un jour | műlégy, tiszavirág, kérész |
| la moűque, voler | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| la m'suthe | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| la mucreu | nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
| la muscade | szerecsendió |
| la musique | zene, énekóra, kotta |
| la mustchinne | hárpia, házsártos asszony |
| la nagegie | úszás |
| la nâtion | nemzet |
| la natte | összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg |
| la né | hó, kokain |
| la ničche | unokahúg |
| la nonminnâtion | jelölés, ajánlás |
| la nosse, nosse | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| la note | hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang |
| la nouôrrituthe | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| la pâcienche | türelem |
| la paille, la pâle, l'ętrain, pâle | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| la paithe | körte |
| la palette dé l'ępaule | lapocka |
| la palette du g'nou | térdkalács |
| la pânnais | pasztinák, paszternák |
| la papet'tie | irodaszerek, levélpapír, írószer és papíráru |
| la papillote | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| la paqu'nôte | katicabogár |
| la pâraisse | ebédlőasztal |
| la patate | burgonya, krumpli |
| la pâte dé pâté | sütemény, sült tészta |
| la pâte fielletée | leveles tészta |
| la pathade | díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle |
| la pâtuthe | legelő |
| la pčrche, jutchi | kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard |
| la pčrsonne | szereplő, valaki, személy, egyén |
| la pé | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| la pęche | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| la pédale | pedál |
| la peîle | földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő |
| la péritonite | hashártyagyulladás |
| la peunnition | büntetés |
| la pičrre ŕ feu, pičrre ŕ feu | kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics |
| la pičrre, pičrre | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| la pirat'tie | szabadalombitorlás, szerzői jogbitorlás |
| la plianche ŕ rouôlettes | gördeszka |
| la pliančte | bolygó |
| la pliante | üzem, növény, gyáregység |
| la p'liche | péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj |
| la plieine mé, lé large | nyílt tenger |
| la plieunme | írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól |
| la police | szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség |
| la politique | politikai, politikai meggyőződés, politikai elv |
| la pomme | alma |
| la populâtion | népesség, lakosság |
| la porte | bejárat, kapu, ajtó |
| la poste, poste | postahivatal, posta |
| la pouchette, eune pouchette, la paűte | zseb |
| la poudre ŕ canon | puskapor, lőpor |
| la poule, la g'linne, eune glinne, eune poule | tyúk |
| la pouôrrituthe | genny |
| la poupe, lé tillac | vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal |
| la pouque | herezacskó |
| la poursuite | vád, közvád, bűnvádi eljárás |
| la pratique | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| la prescription | recept, orvosi recept |
| la présidence | elnökség, elnöki méltóság, elnöki tisztség |
| la preune | finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás |
| la preune dé Damas | damaszkuszi szilva, damaszkuszi szilvafa |
| la preunelle dé l'yi, l'ęcolyi | szembogár, pupilla, diák, tanuló |
| la priéthe | imádság, ima, kérelem, kérés |
| la prîncęsse | hercegné, hercegnő |
| la prison | fogház |
| la profondeu | bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj |
| la propagande | hírverés, propaganda |
| la proposition | ügy, javaslat, probléma, indítvány, vállalkozás |
| la proprięté | tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
| la p'tite caűvette | csóka |
| la p'tite-fil'ye | lányunoka |
| la puche | bolha |
| la putain, la chčrch'ręsse | szajha |
| la puthée | püré, pép |
| la quétote, la couoche, la quette, la trie | koca, emse, anyadisznó |
| la radiche | retek |
| la rage | veszettség |
| la raînotte | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| la râlîngue | pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony |
| la rampe | átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsű (töltésé) |
| la rande, la raie | hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás |
| la rate | lép |
| la réception | felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás, befogadás |
| la Reine, la danme | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala |
| la relle | uralkodó, vonalzó |
| la répétition | megismétlődés, felelés (iskolában), ismétlődés |
| la ręponse | válasz |
| la reue | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| la reue d'avo | kormánykerék |
| la reue d'ępaîngne | pótkerék |
| la r'forme | megújulás, reform |
| la rîle des g'veux | választék (haj), búcsú, elválás |
| la riviéthe | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| la r'mičde | orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
| la rocque, la greune, la boue, lé rotchi | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| la rôllinne-pinne | sodrófa |
| la ronche | földi szeder |
| la rouogeule | sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz |
| la rouôl'lie ŕ balles | golyós csapágy |
| la rouongne | rühesség, rüh |
| la rouoyauté | szerzői jogdíj, király, tiszteletdíj, fenség |
| la route | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| la rueűque | nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kas |
| la r'venge | megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás |
| la sage-femme, la gardgienne, l'accouocheuse | bába |
| la salle dé bain | fürdőszoba, nyilvános vécé |
| la saluette | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum |
| la sarge | gyapjúszövet |
| la sauge | bölcs, józan ember, zsálya |
| la saűciche | kolbász |
| la savonnée, savonnée | tajték, lécező, deszkázó, esztergályos, léckészítő |
| la scabelle ŕ traithe | fejőszék |
| la scabelle, lé tabouothet, lé scabeau | támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly |
| la sciatique | ülőidegzsába, isiász, faridegzsába, farzsába |
| la scienche | tudomány |
| la sčrcl'ye, sčrclier | kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz |
| la sčrre | melegház, üvegház |
| la sčrviette | szalvéta |
| la sente, lé c'mîn | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| la sépultuthe | sírkő |
| la séthée, lé sé | este |
| la sinn'nie | szignálás, láttamozás, jelbeszéd, aláírás |
| la sirčne | szirén, gőzsíp, sziréna, hableány |
| la s'maine pâssée | múlt hét, múlt héten |
| la s'maine tchi veint | következő héten, következő hét |
| la socięté | társadalom |
| la soeu | lánytestvér, húg, nővér |
| la soeu empruntée, la d'mié-soeu | féltestvér, mostohatestvér |
| la soucile | szemöldök |
| la souôtâsse | csészealj |
| la souothis | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| la souothis d'clios, lé mulot | mezei egér |
| la souothis d'clios, lé mulot | mezei egér |
| la soupe | lóerő, repülőbenzin, leves |
| la spčrre | árbocfa, szarufa, barátságos bokszmérkőzés, pózna |
| la stchelette, eune stchelette | csontváz |
| la stratégie | stratégia |
| la tabl'ye | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| la tanche | cigányhal, cigányhal, compó, compó |
| la tante | nagynéni |
| la tâsse | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| la taxe | adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó |
| la tchčrfaille, lé tchčrfais | szárnyasaprólék |
| la tchelle | hajógerinc, tőkesúly |
| la tchéthiole | bogaras, poloskás, homokfutó, féleszű, bricska |
| la tchéthue | szántás, eke |
| la tchętinne | váratlan szerencse, váratlan ajándék |
| la Tcheűt'tie dé Halloween | ritka élvezet, vendégség, élvezet |
| la tchîncaill'lie | vaskereskedés, vasáru |
| la tchithette | kacs, filmelőzetes, utánfutó, kúszónövény, inda |
| la tchuîsinne | konyha |
| la tchuisse | comb |
| la tchuithie | főzés, sütés |
| la tchulyi, tchulyi | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| la tčrre | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| la télévîsion | televízió |
| la tęte | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| la teunique | tunika, katonazubbony |
| la tigue | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| la tithette | komód, fiókos szekrény |
| la toléthance | türelem, kímélet, tűrés, tolerancia, elnézés |
| la tonmate, des tomates | paradicsom |
| la tortue | teknősbéka |
| la tortuthe | kínzás |
| la touinne | zsineg, spárga, fonadék |
| la touônn'nie, la tchéthuethie | szántás |
| la trahison | árulás, hitszegés |
| la tranche | szelet |
| la travčrsée | vasúti átjáró, kereszteződés, átkelés |
| la tripe | kacat, szennyirodalom, értéktelen holmi, pacal |
| la tripselle dé la montée | leszálló, partra szálló, rakodópart, rakpart |
| la trompette | trombitaszó, hallócső, szócső, trombita |
| la troupe, lé troupé, lé fliotchet | gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj |
| la typhoďde | hastífusz, tífusz |
| la vaisselle | cserépedény, porcelán- és fajanszedény |
| la valeu | érték |
| la vallée | völgy |
| la vanille | vanília |
| la vaque, vaque | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| la včche, la taupe, lé taupîn | mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém |
| la včrgue, bel | hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz |
| la veine | erezet, véredény, véna, tehetség |
| la vessie | hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
| la vétheule | himlő |
| la vétheule honteuse, la gôrre | tripper, gonorrea |
| la véthue | görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés |
| la veue | első lámpa |
| la veue | látás |
| la veue | világítótorony |
| la viande dé boeu, dé vaque | marhahús, izomerő, izomzat |
| la vičrge | szűz, érintetlen |
| la vieillotte | szénakazal |
| la volaille | baromfi |
| l'abbaye | kolostor, apátság |
| l'abbé | apát |
| l'abbęsse | apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő |
| l'abus | rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés |
| l'acateux | vevő |
| l'accointance | ismerős, ismeretség, tudás |
| l'accouochement | kézbesítés, átadás, előadásmód |
| lâche | gyáván |
| lachi, donner du fouet | nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan |
| l'acrobate | akrobata |
| l'acteur | színész |
| l'actrice | színésznő |
| l'addiction | szenvedély |
| l'adjudicateu | bíró, zsüritag, döntőbíró |
| l'adminnistrateu | ügyintéző |
| l'adultéthe | házasságtörő férfi |
| l'advčrsaithe | ellenfél, ellenség |
| l'aéroport | reptér, repülőtér |
| l'affétchi | sznob ember |
| l'affliâtreux, lé fliatteux | hízelgő |
| l'âgé dé fé | vaskorszak, vaskor |
| l'âge dé pičrre | kőkorszak |
| l'agritchultuthe | mezőgazdaság |
| laid | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| l'aigrefîn | csaló, svindler |
| l'ail | fokhagyma |
| laine | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| l'ais | párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
| laîssi, tchitter | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| l'alcool | alkohol |
| l'alcoolisme | alkoholizmus |
| l'allée | mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria |
| l'Allémand | német |
| l'ambassade | nagykövetség |
| l'ambassadeu | nagykövet |
| l'ambulance | mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó |
| l'amitha | tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó |
| l'amitha | zászlóshajó, tengernagyi hajó, parancsnoki hajó |
| l'amour, aimer | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| l'anchętre | ős, előd |
| lanchi, affliouer | motoros hajó, vízre bocsátás |
| l'ancienneté | ókor |
| l'angné | bárány, bárányhús |
| l'anmîn | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| l'année pâssée | tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
| l'année tchi veint | jövőre, következő év, következő évben |
| l'annonceux | bemondó |
| l'ântchie | párnahuzat |
| Laos | Laosz |
| lapider | kikövez, megkövez, kővel burkol, kővel kirak |
| l'apoplexie | gutaütés, szélütés, szélhűdés |
| l'apotiqu'sie, apotiqu'sie, l'apotitchi | gyógyszerész, vegyész |
| l'apôtre | apostol |
| l'appartément | szoba, hely, terem, férőhely |
| l'appentis | fészer, féltető, toldaléképület, félnyeregtető |
| l'applyitchant | jelentkező |
| l'arche | boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkás |
| l'archéologie | archeológia, régészet |
| l'architecte | építész, építészmérnök |
| large | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| large d'bord, large d'run | széles medencéjű, széles farú, széles csípőjű |
| l'arlévée | délutáni, délután |
| l'armée | hadsereg |
| l'armément | hadi felszerelés, fegyverkezés, fegyverzet |
| l'armistie | fegyverszünet |
| l'armouaithe | konyhaszekrény, szekrény |
| l'arriéthe | hajófar, tat, zord, komoly |
| l'arsénîn | arzén |
| l'art | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| l'artill'lie | tüzérség |
| l'artill'lie d'pid | nehéztüzérség |
| l'artiste | festőművész, művész |
| l'as | él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú |
| l'ascenseux | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| l'aspčrge | spárga |
| l'assâsîn, un assâsîn | merénylő |
| l'assâsinâtion | politikai gyilkosság, merénylet |
| lâsser | kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncs |
| l'assistant | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| l'astronomie | csillagászat |
| l'atchusâtion | vádemelés, vád |
| l'atchusé | vádlott, terhelt |
| l'atchuseux | vádló |
| l'athée | ateista |
| l'atmosphéthe | atmoszféra, légkör |
| l'aubčrginne | padlizsán |
| l'auditeu | számvevő, revizor, könyvvizsgáló, vendéghallgató |
| l'aumônyi | káplán |
| l'autel | oltár |
| l'auteu | író, írnok |
| l'aűmathe, l'aűmathe dé baté, lé codîn | raktár (hajón), zárható láda, zárható szekrény |
| l'avaine | zab |
| l'avé, l'ęfant, lé mousse | gyermek, gyerek |
| laver | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| l'aveugliéthie, l'aveugliément | kormányos fülkéje, vitató, ellenőrző, ellenérv |
| l'avocat, l'homme d'affaithes | törvényszéki képviselő, ügyvéd |
| l'avouortément | torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak |
| l'avoűt | aratás, betakarítás |
| l'ayant-drouait | megajándékozott, haszonélvező |
| l'Caticčme | katekézis, káté, katekizmus, hitoktatás |
| l'ciel | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| l'cliochi | orom, templomtorony |
| l'côffre | koporsó |
| l'črchéveux | címzett, átvevő, elfogadó |
| l'črfrain | karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén |
| l'črtithant | apály, esés |
| l'črtithant, la r'traite | apály |
| l'dotchűment, lé dotchűment | dokumentum, vádirat |
| lé babord, ŕ babord, lé vîn d'Porto | beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna |
| lé baîseux, lé gięteux | kettős gomb, gombfejű szög, gomb, járomfa, lécezet |
| lé balustre | korlát, korlátbáb, korlátoszlop |
| lé bandage | kötés, kötszer, tapasz |
| lé bannčte | motorháztető, főkötő, sapka |
| lé bantchi | bankár |
| lé bâptęme | keresztelő |
| lé bâron | báró |
| lé bârryi | kormányos |
| lé bas d'sé | végbélnyílás |
| lé bas-dg'ieau | apály, alacsony vízállás |
| lé bâsset | spániel, kajtászeb, csúszómászó |
| lé baté d'sauvetage | mentőkabin, mentőcsónak |
| lé baté pętcheux | halászhajó |
| lé bathi ŕ tés | szeméttartó |
| lé bâtisseux | alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész |
| lé bčr | lengőállvány, bölcső |
| lé beinfaiteur | jótevő |
| lé bel | gazdasági udvar |
| lé beurre | nyalás, vaj, hízelgés |
| lé bibet | szúnyog |
| lé bidet | bidé, kistestű málhás ló, kistestű ló |
| lé bieau-fis | mostohafiú |
| lé bieau-fis | vő, vej |
| lé bieau-fréthe | sógor |
| lé bieau-péthe | após |
| lé bikini | bikini |
| lé blaireau | borz |
| lé blégčrde | gazember |
| lé blianc vîn | fehér bor |
| lé blianchet | kardigán |
| lé blianchet d'oeuvre | mez, női pulóver |
| lé blianc-ours | jegesmedve |
| lé bliâsîn | köd |
| lé bliatchîn | cipőkrém, cipőfénymáz, cipőkenőcs |
| lé boeu | ökör, ökör |
| lé boeu, lé touathé | bika, bulla |
| lé bombardement | bombázás |
| lé bondé, la boule | bója |
| lé bord d'la mé | tengerpart |
| lé bord ŕ tčrre | parthoz közel, partközelben |
| lé bordage, du bord dé baté, la bordaille | padlózás, palánk, nemezelés, deszkaburkolat |
| lé Bordgieaux, lé clairčte | vörösbor |
| lé bostchot | papírkosár |
| lé bouais d'liet | ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret |
| lé boucranneux | kontár, ügyetlen ember |
| lé bouęte-hook | csónaktartó horog, csónakcsáklya |
| lé bouffon | bohóc, faragatlan ember |
| lé boulandgi | sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék |
| lé boulet | bokaízület, csüdízület |
| lé bouochi | mészáros, hentes, hóhér, sebész |
| lé bouoillon | zöldséges húsleves |
| lé bouoillon, la r'source | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| lé bouonhoumme | férj |
| lé brâcelet | karperec, karkötő |
| lé bracheux | sörfőző |
| lé braconnyi | orvhalász, vadorzó, orvvadász |
| lé bras | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| lé brécolîn | spárgakel, brokkoli |
| lé bridot | kantár |
| lé brouoillon | csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord |
| lé brouoillon | összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet |
| lé bruta | pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remek |
| lé câbl'ye | távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel |
| lé cadâvre | hulla, tetem |
| lé café | kávécserje, kávé |
| lé caltchul | számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika |
| lé caméra, lé quéméreu | fényképezőgép |
| lé canal | csatorna |
| lé candidat | jelölt, pályázó, kandidátus |
| lé canichot | kempingágy, kiságy |
| lé canmathade | elvtárs, bajtárs |
| lé cannibale | emberevő, kannibál |
| lé canon | ágyú, karambol (biliárdban), löveg |
| lé cantique, un cantique | zsolozsma, egyházi ének |
| lé cap'tainne, lé cap'taine | hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető |
| lé cârrosse | kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz |
| lé cartchulot | kis hojsza, viharfecske |
| lé castor | hódprém, sisakrostély, hód |
| lé catamaran | hárpia, tutaj, zsémbes nő, harapós nő, katamarán |
| lé caton | cica, kiscica |
| lé caűchement | lábbeli, cipő |
| lé caűffage central | központi fűtés |
| lé céléri | zeller |
| lé chabot | fék |
| lé chabot | kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa, béklyó, tönk |
| lé champîngnon | gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy |
| lé changlyi | gyertyatartó |
| lé chanmeau | teve |
| lé chapé | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| lé chapon | kappan |
| lé char ŕ bancs | társaskocsi, kirándulóbusz, kirándulókocsi |
| lé châté dé sablion | homokvár |
| lé châté, un châté | vár, bástya (sakkban) |
| lé chaud | fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke |
| lé chaűdé, chaűdé | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| lé chčr | szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfi |
| lé chčrvé | agyvelő, ész, agy |
| lé ché d'la porte, lé pas dé l'us | küszöb |
| lé chef | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| lé chef dé musique | kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő |
| lé chînment | cement, kötelék, fogcement, ragasztószer |
| lé chînm'tchiéthe | temető |
| lé ch'lyi, la cave | pince |
| lé ch'na | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| lé ch'napan, lé filou, lé scélérat, lé cotchîn | gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó |
| lé chou-flieur | karfiol |
| lé chuchoteux | súgó, suttogó |
| lé chucre | cukor |
| lé chucre d'orge | nyalóka |
| lé cidre | almabor |
| lé citouoyen | polgári személy, városlakó, városi polgár |
| lé clčrc, clčrcot | egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnok |
| lé cliavé | billentyűzet |
| lé clios | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| lé cliou d'giroufl'ye | gerezd, szegfűszeg |
| lé c'mîn d'fé | vasút |
| lé co | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| lé co | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| lé codement postal | irányítószám |
| lé colînmachon | csiga |
| lé collaborateur | munkatárs, közreműködő, kollaboráns |
| lé collčge | egyetem |
| lé collecteux | áramszedő, jegyszedő, pénzbeszedő, gyűjtő |
| lé collet | aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs |
| lé colporteux, lé chinneux, lé hotteux | vándorló utcai árus, utcai árus |
| lé colyi | nyaklánc |
| lé combat | ütközet, csata, küzdelem, harc |
| lé combattant | harcos, szószóló, küzdő |
| lé commandant | csapattest parancsnok, hadtest parancsnok |
| lé commeuniste | kommunista |
| lé commîns | hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági |
| lé compétiteu | versenyző, versenytárs, konkurens, konkurrens |
| lé comptabl'ye | revizor, könyvelő |
| lé confęssionna | gyóntatószék |
| lé congélateur | fagyasztó, mélyhűtő |
| lé conmédien | komikus, vígjátékíró, vígjátékszínész |
| lé conmité | bizottság |
| lé conré, lé feunmyi | trágya, ganéj |
| lé consčrvateu | óvatos, konzervatív |
| lé conseil | egyetemi tanács, tanácsülés |
| lé consillieux | tanácsadó |
| lé consul | konzul |
| lé contchérant | hódító |
| lé contigent | részleg, kontingens, eshetőség, véletlenség |
| lé cordon d'un nouvieau-né | köldökzsinór |
| lé cordonnyi, lé chav'tchi | foltozóvarga, kontár |
| lé coronel | ezredes |
| lé corpotha | káplár, testi, tizedes |
| lé correspondant | levelező, tudósító |
| lé corset d'oeuvre | mez, női pulóver |
| lé cotillon, la cotelle | asszony, szoknya, alj, leány |
| lé cotteur | szabász, nagy csónak, kutter, filmvágó, vágógép |
| lé couochi du solé | alkony, naplemente |
| lé couochon d'la Dginnée | tengerimalac |
| lé couossi | fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg |
| lé couotheux | kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló |
| lé couôtuthyi | szabó |
| lé courrier | páncél, páncéling, vértezet, posta |
| lé cours | pénznem, valuta |
| lé coute | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| lé couté ŕ viande, couté ŕ viande | szeletelőkés, nagykés |
| lé craque-nouaix, craque-nouaix | diótörő |
| lé crčyon | kis ecset, ceruza, rudacska |
| lé cresson | vizitorma, vízitorma |
| lé creux | üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett |
| lé crévon | szarufa |
| lé crîn | sörény |
| lé crînme | bűncselekmény, bűntett |
| lé critchet | szöcske |
| lé croyant | hívő |
| lé crucifix | feszület |
| lé curseu, l'črchelle | tolóka, kurzor, csúszka |
| lé dalot | vízkieresztő rés |
| lé d'bat | vita |
| lé dębaűcheux | csábító |
| lé décčs, la mort, lé trépas | halál, haláleset |
| lé démocrate | demokrata |
| lé Dętrait | nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny |
| lé Dętrait, la Méditerrannée | mediterrán, földdel körülzárt, földközi-tenger |
| lé d'ganneux | mesterkélt, utánzó, megjátszott, utánzó személy |
| lé dgęne | farmervászon, cajgvászon, durva pamutszövet |
| lé dgéthisseux | sarlatán, hápogás, kuruzsló |
| lé dgetteux | figyelés, őrhely, megfigyelő, figyelő, őrtorony |
| lé dgeux, lé pâličrre, lé paillard | gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás |
| lé dgiâbl'ye | szarvasbogár |
| lé d'gré, l'ęcalyi, la montée | lépcsőház, lépcsősor |
| lé diacre | diakónus |
| lé diamčtre | átmérő |
| lé dictateur | diktátor |
| lé diocčse | egyházmegye, egyházkerület |
| lé diplomate | diplomata |
| lé diplôme | diploma |
| lé directeu | vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző |
| lé discours | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| lé disque | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| lé district | terület |
| lé d'mié-bas | polgári életforma jelképe, férfi keménykalap |
| lé docteu | orvos, doktor |
| lé dogme | dogma, hittétel |
| lé doryphore | burgonyabogár |
| lé dos | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| lé dôssyi | dosszié, irattartó |
| lé dou | csermely, ér |
| lé douannyi | vámőr, vámhivatalnok, vámtiszt |
| lé doubl'ye-fache | hipokrita |
| lé drapé | szalvéta |
| lé drécheux | kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komód |
| lé dressinne-tębl'ye | öltözőasztal |
| lé dromadaire | egypúpú teve, dromedár |
| lé d'sastre, la banqueroute | fizetésképtelenség |
| lé d'scendant | ivadék, utód, leszármazott |
| lé d'sčrt | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| lé duc | mancs, pracli, ököl, herceg, kéz |
| lé duvet | paplan |
| lé d'vant | hajóorr |
| lé d'vanté | kötény, forgalmi előtér reptéren |
| lé d'ver | lecke, házi feladat |
| lé dynnamo | dinamó |
| lé fa, suit, lé suit | per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra |
| lé fain | körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna |
| lé faux sîngne, la forgéthie | koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás |
| lé fčrmyi, un fčrmyi | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
| lé feu, lé viol, râpe, du rubîn | elrablás, törköly, megerőszakolás, repce |
| lé fianchi | vőlegény |
| lé filou | zsebmetsző, zsebtolvaj |
| lé flianc | oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal |
| lé flianné | szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasa |
| lé fliaűneux | gügyögő, gagyogó |
| lé f'nîn, lé solyi ŕ fain | szénapajta |
| lé fonctionnaithe | állami hivatalnok, hivatalnok, köztisztviselő |
| lé font d'bâptęme, lé bâptistéthe | betűkészlet, szenteltvíz tartó, keresztelő medence |
| lé forgeux | patkolókovács |
| lé fôssyi | sírásó |
| lé fou | kemence, sütő |
| lé fouage | földmunka |
| lé fouet | korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor |
| lé fouôrrage | abrak, takarmány |
| lé fouoyi, l'âtre | otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely |
| lé fournisseux | élelmiszer-szállító |
| lé fraid, fraid | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| lé Français, Français | francia |
| lé franc-machon | szabadkőműves |
| lé fraudeux | csempészhajó, csempész |
| lé fręlon | lódarázs |
| lé frémîn, lé freunmion | hangya |
| lé fréthe | öcs, fivér, báty, fiútestvér |
| lé fréthe emprunté, lé mié-fréthe | mostohatestvér, féltestvér |
| lé frigo | hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény |
| lé fronmage | sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell |
| lé front | homlok |
| lé futhet | vadászmenyét |
| lé futh'teux | minden lében kanál személy |
| lé gaillard d'arriéthe | tatfedélzet, tisztikar, megemelt hátsó fedélzet |
| lé gaillard d'avant, lé châté | legénységi kabin, orrkabin, emelt előrész |
| lé gângnant | nagy siker, győztes, remek személy, szerző, nyerő |
| lé gardgien | felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őr |
| lé gardgien | gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő |
| lé gardîn ŕ lédgeunmes | konyhakert, veteményes kert |
| lé gardinnage | kertészkedés |
| lé génčvre, lé dginne | ravasz trükk, nőstény, emelő, borókapálinka, ismét |
| lé gérant, lé męnagi | ügyvezető, osztályvezető |
| lé gibet | nyújtóállvány, bitófa, bitó |
| lé g'nou | könyökcső, térd |
| lé gorille | gorilla |
| lé goudalleux | ínyenc |
| lé goussepilleux, lé gâzouoilleux | tékozló |
| lé gouvčrnément | kormányzat |
| lé grand run | legnagyobb hajószélesség |
| lé graslard | angyalgyökér |
| lé gratteux, l'agravé, l'avare, lé finnailli | fösvény |
| lé gręvîn, grévîn | törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz |
| lé gril | hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács |
| lé gris papi | csomagolópapír |
| lé griyeux | autójavító, javító, karbantartó, szerelő |
| lé gronneux, lé por, la bęte ŕ saie, lé couochon | sertés, disznó |
| lé grôssyi, l'ępicyi | fűszeres, szatócs |
| lé hachisch | hasis |
| lé halibot, un fliętan | óriási laposhal |
| lé hangar | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont |
| lé hanmster | hörcsög |
| lé hardware | vasárú, fémárú |
| lé haricot | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
| lé hâsîn | pára, köd, szellemi zűrzavar |
| lé haut dg'ieau | kulminálás, tetőfok |
| lé hélicoptéthe | helikopter |
| lé hérisson | sündisznó |
| lé héthan feunmé | fickó, férfivá avatott bennszülött, lazac |
| lé houinneux | sértődékeny személy, bőgőmasina, nyafka gyerek |
| lé jambon feunmé | angol szalonna, szalonna |
| lé jaűnisse | irigység, sárgaság |
| lé joueux | játékos, kártyás |
| lé journaliste | újságíró |
| lé juge, jurat | bíró, szakértő |
| lé jugement | nézet, megítélés, vélemény, döntés |
| lé jury | zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság |
| lé j'va | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| lé kaki | tábori barna, khakiszínű, khakiszövet |
| lé kangarou | kenguru |
| lé kohlrabi | karalábé |
| lé lac | tó |
| lé lait cailli ęputhé | színszappan, aludttej |
| lé lait d'beurre | író (tejtermék) |
| lé lait, doudou, traithe | tej |
| lé lampion ęlectrique | üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő |
| lé landrinneux | piszmogó |
| lé lavabo | mosdókagyló |
| lé lavage, ouâchinner | mosás, kimosott ruha |
| lé lavement | beöntés, allövet |
| lé lčveton | erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab |
| lé législateu | törvényhozó |
| lé leunatique | elmebajos, elmebeteg |
| lé lévri | agár, gyors óceánjáró |
| lé lief | fedél, tető |
| lé lief en glyi | nádfedél, nádtető, zsúpfedél |
| lé liet | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| lé liet d'pathai | link duma, priccs, ideiglenes szállás, üres beszéd |
| lé limon | rossz üzlet, citrom |
| lé lion | aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
| lé litteux | birkózó |
| lé livre d'exčrcice | füzet, irka |
| lé locataithe | lakó |
| lé louoyi | bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás |
| lé loup-mathîn, la sirčne | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| lé l'vant du solé | napkelte |
| lé ma d'la mé | tengeri betegség |
| lé mâfreu, lé gouailleux, lé bouffeux | rozsomák, nagybélű ember, nagyevő ember |
| lé magasîn | magazin, tölténytár, képeslap |
| lé magicien | varázsló |
| lé magot | szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű |
| lé maire | polgármester |
| lé maître d'poste | postamester |
| lé mal au rouai | görvélykór, skrofula |
| lé mal čs dents | fogfájás |
| lé mal čs reins | derékzsába, ágyékzsába, hexensussz |
| lé malfaiteux, un malfaiteux | bajszerző, bajkeverő, jogsértő |
| lé Malîn | a gonosz, a gonosz lélek |
| lé malon | var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás |
| lé mangeux | evő |
| lé manté, lé cliôque | palást |
| lé maquereau | kerítő, strici |
| lé marchi, marchi | fogyasztási terület, piac |
| lé marmot | poronty, vékony szénréteg |
| lé marmoűset | majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember |
| lé martel, lé couongnac | konyak |
| lé martyr | mártír, vértanú |
| lé masseux | masszőr, gyúró |
| lé mât d'pčrrotchet | árbocsudár |
| lé matenas | matrac |
| lé mathiage, lé garde-robe | szekrény |
| lé mathiage, un mathiage | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
| lé mathié | vőlegény |
| lé matîn | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| lé mauvais yi | rossz tekintet, megbabonázó szem, gonosz tekintet |
| lé mčrcénaithe | pénzsóvár, zsoldos katona, zsoldos, kalmárszellemű |
| lé mčrgaud, la mauve ŕ maq'thé | szula |
| lé mčrtcheu | könyvjelző, zseton, markőr, filctoll, bábu |
| lé mčrtcheux | olvasójel, könyvjelző |
| lé mécanicien | szerelő |
| lé médgian, lé laiduthe | nyomorult, szegény ördög |
| lé membre | tag, testrész, végtag |
| lé menteux, lé mensongi | hazug ember, hazudozó |
| lé męnuîsyi | műbútorasztalos |
| lé messagi | hírnök |
| lé meurtre | gyilkosság |
| lé milicien | polgárőr, nemzetőr, milicista |
| lé millionnaithe | milliomos |
| lé milord | dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat |
| lé minnistre | egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkész |
| lé minnistre | katolikus pap |
| lé minnistre | követ, lelkész, miniszter, pap, református pap |
| lé missionnaithe | misszionárius, hittérítő |
| lé mithacl'ye | csoda |
| lé mitheux | példakép, tükör |
| lé mixeu | keverő, konyhai robotgép |
| lé m'lon | sárgadinnye |
| lé m'lon, la courge | velő, tök |
| lé m'nu | étlap, étrend |
| lé monastéthe | kolostor |
| lé mont | domb, hegy |
| lé monnyi | marógép, marós, molnár, cserebogár, őrlőgép |
| lé mors | bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég |
| lé mortchi, mortchi | mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető |
| lé moto, eune vaituthe, vaituthe | vagon, kocsi, autó |
| lé moueu | kerékagy, középpont |
| lé mouton | birkahús, ürühús |
| lé moűle | humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta |
| lé moűtchet | szitakötő |
| lé muscle | izomerő, izom |
| lé myi | méz |
| lé nâtionalisme | nacionalizmus |
| lé navet | petrezselyemgyökér, fehérrépa |
| lé navidgant | tengerész |
| lé navithe | hajó |
| lé navithe ŕ vailes | vitorlás hajó |
| lé nčr | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet |
| lé nčr | porcogó |
| lé nettisseux, un nettisseux | tisztító, takarító |
| lé nez | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| lé nombrîn | köldök |
| lé notaithe | közjegyző |
| lé n'veu | unokaöcs |
| lé ouadinne, ouadinne, la ouadinne | vatta |
| lé paiement, paiethie, la paiethie | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| lé pain | kenyér |
| lé pain d'ępice | csiricsáré, gyömbérkenyér |
| lé pain rôti | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt |
| lé pais, lé pais rond | borsó, borsószem |
| lé palais | szájpad, íny, ízlés, szájpadlás |
| lé pâleux | képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró, szónok |
| lé pangni ŕ doleuses | bevásárlókosár |
| lé papa, lé grand-péthe | nagyapa |
| lé par ŕ vaituthes, par ŕ motos | parkolóhely |
| lé pâraîssien | egyháztag |
| lé parchonnyi | üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
| lé parlément | parlament, országgyűlés |
| lé parleux | nappali |
| lé pârrain | keresztapa |
| lé partchet | parketta |
| lé parti | párt, csapat, parti, buli |
| lé partisan | szurkoló, támaszték, támogató |
| lé pasteur | lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
| lé patchet | telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag |
| lé pâté | pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom |
| lé pâtuthon | bokaszőrzet, csüdszőrzet, bokaszőr |
| lé paűque-en-pot | kotnyeles, alkalmatlankodó |
| lé pčlerîn | zarándok |
| lé pčrdant | kiadó ütés, kiadó lap, vesztes, legyőzött |
| lé pčrron | nagy szikladarab, vándorkő |
| lé pčrrutchi | női fodrász |
| lé pčrsi | petrezselyem zöldje, petrezselyem |
| lé péché | vétek |
| lé peintre | festő, szobafestő |
| lé pélérinnage | zarándoklat |
| lé pélican | régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta |
| lé pendard | hóhér |
| lé pensionnat | internátus, nevelőintézet, kollégium |
| lé pessimiste | borúlátó, pesszimista |
| lé pétale | szirom |
| lé péthe | apa, páter, atya |
| lé pętre | hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy |
| lé philistîn | filiszteus, nyárspolgár, maradi, kispolgár |
| lé photocopieu | másológép, fénymásoló |
| lé photographyi | fényképész |
| lé picl'ye | savanyúság, pác, ecetes lé |
| lé pid | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| lé pid d'pomme | peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány |
| lé piéchot | tőgy |
| lé pillage | fosztogatás |
| lé pilote | vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz |
| lé piment, l'paîvre | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| lé pits | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| lé pliat | tál, fogás |
| lé pliaton | kőlap, tipegőkő, járdakő |
| lé pliâtre, un empliâtre, pliâtre | gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz |
| lé plionmi | vízvezeték szerelő |
| lé počte | költő |
| lé podîn | puding |
| lé poing | ököl |
| lé pôle | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| lé politicien | politikus |
| lé pommet, lé vieau, lé vieau | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| lé ponchet | éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr |
| lé ponchet | hüvelykujj |
| lé pônîn, lé bidet, lé p'tit j'va | póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony |
| lé ponmon | tüdő |
| lé pont | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| lé port, la caűchie, lé hâvre | kikötő, szállás |
| lé portchi, lé porteur | portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör |
| lé portélet | bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párja |
| lé porteux d'lettres | postás |
| lé Portundgais, Portűndgais | portugál nyelv, portugál |
| lé pot | csóró, hegyszoros, barlang, hegytorok, óvóhely |
| lé potithon | csótány, svábbogár |
| lé poudre ŕ laver | mosópor |
| lé poulain | csikó |
| lé pouls | érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek |
| lé pouochîn, lé poulet, un pouochin, cocotte | tyúk, csirke, csibe |
| lé pouongnet | csukló |
| lé pouothé | póréhagyma |
| lé pouqu'teux, lé bédgeux | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas |
| lé pouvé nucléaire | atomhatalom, atomenergia |
| lé président | egyetemi rektor, rektor, elnök |
| lé prînce | fejedelem, herceg |
| lé prix | ár |
| lé probytaithe | lelkészlakás, parókia, egyházközség, plébánia |
| lé procčs d'cour | bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- |
| lé propriétaithe, l'aűgni | tulajdonos |
| lé proscrit | számkivetett, törvényen kívüli, földönfutó |
| lé p'tit crapaud | ebihal |
| lé p'tit-fis | fiúunoka |
| lé putouais, lé pitouais | hitvány ember, szajha, szkunksz, ringyó, ribanc |
| lé quartchi-maître | kormányosmester, gazdászati tiszt, szállásmester |
| lé quiz | játék, vetélkedő, furcsa figura, szóbeli vizsga |
| lé râclyi | fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc |
| lé raconteux | recitáló, szólóénekes, elbeszélő, mesemondó |
| lé radio | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás |
| lé ragoteux, lé ragdaleux | áruhalmozó |
| lé ragoűt, lé fricot, la hachie, l'ętuivée | haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu |
| lé rapiéchage | fércmű, tákolmány, fércmunka |
| lé rat | rongy ember, patkány, áruló |
| lé râté, râté | piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye |
| lé rayon | műselyem, rajon |
| lé rectorat | parókia |
| lé régînme | uralom, rezsim, rendszer |
| lé régînment | tömeg, ezred |
| lé rempliaichant | jogutód |
| lé rentchi | jómódú ember, vagyonos ember |
| lé révolté | zendülő, lázadó, felkelő |
| lé r'fugié | menekült |
| lé rhinocéros | orrszarvú |
| lé rhonme | rum, szesz, szeszes ital, fura |
| lé riban | rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalag |
| lé riboteux, un riboteux | kocsma, piás |
| lé ricolisse | édesgyökér, medvecukor |
| lé r'nard | róka, ravasz ember |
| lé rond carrefour | rövid férfi felsőkabát, átfogó, körülírás, pocakos |
| lé rôti | bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös |
| lé rouoge paîsson | aranyhal |
| lé rouoyaume | királyság |
| lé r'sîn | szörfdeszka, hab, szörf, tajték |
| lé run | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |
| lé run ŕ pouochîns | baromfiudvar, baromfi-kifutó |
| lé russé | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat |
| lé r'vénu | jövedelem |
| lé sâbre | kard |
| lé saisissement | kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy |
| lé salut | megmentés, üdvösség, üdvözülés, üdvözítés |
| lé sanctuaithe | menedékhely, szentély |
| lé sang | vérrokonság, vér, piperkőc |
| lé satîn, satîn | atlaszselyem, szatén |
| lé savon | szappan, csúszópénz |
| lé scanneu | kutató, letapogató, skandáló, vizsgáló, fürkésző |
| lé sčrgent | hűbéres, őrmester, testőr, fegyveres lovag |
| lé sčrgent-mâjeur | törzsőrmester |
| lé sčrment | eskü, fogadalom, káromkodás |
| lé sčrmon | prédikáció, szentbeszéd |
| lé sčrpent, la tchilieuvre | kígyó |
| lé scrutîn | titkos szavazás, titkos választás, szavazócédula |
| lé sčrvice | kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás |
| lé sectîn | zsámoly |
| lé seingl'ye | zsindely, névtábla, bubifrizura, nagyszemű kavics |
| lé sellot, la selle, eune selle | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| lé sénévébitche | gazember |
| lé s'grétaithe | titkár, titkárnő |
| lé sičge | ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés |
| lé sieaume | zsoltár |
| lé sînge, lé marmoűset | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| lé sitho | érzelgős zene, szörp, szirup |
| lé snîtcheux | alattomos ember, árulkodó, spicli |
| lé socialisme | szocializmus |
| lé socialiste | szocialista |
| lé sofa, la jontchéthe | kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag |
| lé solais, lé plianchais | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| lé soprano | szoprán |
| lé soudard | közlegény |
| lé spécialiste | szakember, szak-, specialista, szakorvos |
| lé spectateur | néző |
| lé s'tcheux | szárító |
| lé stchulpteux | szobrász |
| lé stînme, stînme | gőzhajó |
| lé stînmeux | gőzhajó, gőzös, gőzölő |
| lé suicide, lé męfait | öngyilkosság, öngyilkos |
| lé surîntendant | témavezető, ellenőr |
| lé sűfflieux, lé nanard | csörgővadkacsa, fütyülőréce, sípolóréce |
| lé sweatshirt | melegítőfelső |
| lé Symbole | hiszekegy, hitvallás, krédó |
| lé tailli | töltésút |
| lé talon | utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp |
| lé talustre | tengerparti védőgát |
| lé tambour | tartály, dob, dobolás |
| lé taon | bögöly |
| lé tapis | szőnyeg |
| lé taxi, taxi | taxi, autótaxi |
| lé tchaűdron | kazán |
| lé tchčrbon | rosszindulatú kelés, pokolvar, lépfenés pattanás |
| lé tchéthiot | kocsi, árukihordó autó, árukihordó gépkocsi |
| lé tchethtchi | szántóvető, földműves |
| lé tchian d'St Mâlo | göndörszőrű uszkár, pudli |
| lé tchincailli | vaskereskedő |
| lé tchoeu | kórus, énekkar |
| lé tchoeu | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| lé tchoeur | szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség |
| lé tchu | nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
| lé tchulon | kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés |
| lé tchulte | méltóság, istentisztelet, imádás |
| lé tchuthé | káplán, segédlelkész, kis piszkavas, ágymelegítő |
| lé télégramme | távirat |
| lé téléphône | telefon |
| lé tęmoignage | bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
| lé tęmoin | tanúságtétel, szemtanú, tanú |
| lé templ'ye | halánték, templom |
| lé teurt-co | nyakfájás |
| lé thée | tea |
| lé thymbre | kakukkfű |
| lé tic douloureux, la ceingl'ye | idegfájdalom, idegzsába, neuralgia, idegfájás |
| lé tîmbrage | postaköltség, portó |
| lé tire-bouchon, tire-bouchon | dugóhúzó |
| lé tombé | sírkő |
| lé toppeur, lé bill-toppeur | cilinder, kürtőkalap |
| lé torche-nez, lé mouoché | zsebkendő |
| lé touriste | természetjáró |
| lé tout-s'męle | tolakodó személy, fontoskodó személy |
| lé tracteu | traktor, vontató |
| lé traducteux | fordító, transzformátor |
| lé train | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| lé traître | áruló |
| lé tram | villamos |
| lé trésôryi | kincstáros, pénztáros |
| lé tueux | vágó, vágólegény |
| lé tunmb'sé | billencs, dömper |
| lé tyran | tirannus, kényúr, királymadár, zsarnok |
| lé vaissé | edény, hajó |
| lé valet | orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubi |
| lé valet d'fčrme | mezőgazdasági munkás |
| lé vantard | hetvenkedő, hencegés, hencegő |
| lé vârage, l'ouaîrage | víz színén hányódó törmelék |
| lé včr | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| lé včr dé tčrre | földigiliszta |
| lé včr ŕ souaie | selyemhernyó |
| lé včr solitaithe | bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg |
| lé včrdgillon | váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás |
| lé včrdict | ítélet, verdikt, vélemény |
| lé včrjus | szőlő |
| lé vent | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| lé ventre | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| lé vępre | darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet |
| lé verglias, la né fondue | ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső |
| lé vétérinnaithe | leszerelt katona, lódoktor, állatorvos, veterán |
| lé véthot | kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
| lé veuvyi | özvegyember |
| lé viageux, lé porte-limon | utazó |
| lé vidéoiste | filmoperatőr, fotóriporter |
| lé vieau | borjú, borjúhús |
| lé vîn | bor |
| lé visiteux | vendég, látogató |
| lé vitchaithe | anglikán plébános, anglikán lelkész, helyettes |
| lé vitheveau, lé capeste | forgófej csúszószánja, függőleges tengelyű csörlő |
| lé vitheveau, lé gîndas | csörlő |
| lé vithicatouaithe, lé poussot | lenmaglisztes borogatás |
| lé v'nîn | méreg |
| lé vocabulaithe | szókincs |
| lé vol | tolvajlás |
| lé volantaithe | gyakornok, önkéntes, önként jelentkező |
| lé voleux | tolvaj |
| lé voleux d'grand'cmîn | útonálló |
| lé voteux | szavazó |
| lé vouaile | fátyol, lepel, függöny |
| lé vrai | hínár |
| lé zčbre | zebra |
| lé zodiaque | zodiákus, állatöv |
| l'ęcale, eune ęcale, la cruque | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| l'ęcarlate | Atalanta-lepke, admirális lepke |
| l'ęcharpe, lé mouoché | ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja |
| l'ęclyipse | fogyatkozás, elhalványulás |
| l'ęcole du Dînmanche | vasárnapi iskola |
| l'ęconomie | gazdaságtan, gazdaság, gazdasági rendszer |
| l'ęcopi | nyál |
| l'ęcouteux | hallgató, hallgatózó |
| l'ęcouteux, l'ęcoute-pathai | hallgatózó, hallgatódzó |
| l'ęcoutil'ye | lejáró, fedélzeti nyílás, falnyílás, nyílás |
| l'ęcran | filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon |
| l'ęcrčde | skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj |
| l'ęcrithie | írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű |
| l'ęcritouaithe, un ęcritouaithe | szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár |
| l'ęcrituthe | kézírás |
| l'ęducâtion | oktatás, tanítás |
| l'ęfant d'galiotage, lé couotron, lé bâtard | nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzott |
| l'ęffet | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| légal | jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jog |
| l'ęgalité | egyöntetűség, egyformaság, egyenlőség |
| l'ęléphant | elefánt |
| l'embęte | kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember |
| l'emboutil'lie, emboutilyi | lefejt, üvegben tartósít, befőz, üvegbe tölt |
| l'emmčrde | kellemetlen ember, háborgatás, nyűg, terhes ember |
| l'empéreur | császár |
| l'encanteux | árverésvezető |
| l'enchens | tömjénezés, füstölő, tömjén |
| l'enchorchell'lie | boszorkányság |
| l'encre | tinta |
| l'enfliammâtion d'ponmons | tüdőgyulladás |
| l'enflieunme | kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat |
| l'enfuntchi, lé bouët-bouteux, la marînjuette | együgyű |
| l'engagement | összekapcsolódás, ígéret, szerződés, program |
| l'engîn | mozgató izom, mozgató ideg, motor |
| l'engoulęme | tölcsértorkolat |
| l'engrais | trágya |
| l'enn'mîn | ellenség, ellenfél |
| l'ensîngnant | oktató, tanár |
| lent | lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag |
| l'entrépranneux | temetkezési vállalkozó |
| l'env'yęthie | elküldés |
| l'env'yeux | feladó |
| l'ępart | villámlás |
| l'ępaűle | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| l'ępidémie | járvány |
| l'ępieux, l'espion | kém, besúgó, spion |
| l'épilepsie, lé haut-ma | epilepszia |
| l'ęquathisseux | dögnyúzó, bontási vállalkozó |
| les bétchil'yes | oldaltámasz (biciklin), támasztóláb |
| les bętes ŕ cornes, lé bestchias | marha, lábasjószág |
| les bonds d'tęte | ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén |
| les bouoyaux | belek |
| les brides, les c'mandes | kantár |
| les cauches | harisnya |
| les chabots | láb, pata |
| les chives | metélőhagyma, snidling |
| les cracots | hajcsavaró papír, diótörő, sós keksz |
| les dents | ízlés, fogazat, bütyök, cakk |
| les dés | ujjak |
| les drogues duthes | erős kábítószerek, kemény drogok |
| les feux d'artifice | cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkusz |
| les finnances | államháztartás, pénzügyek |
| les fouithies | albérleti szoba, bútorozott szoba |
| les frites | burgonyaszirom, rósejbni, guba, hasábburgonya |
| les gantes | vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima |
| les grands-pathents | nagyszülők |
| les guélesses | fogszabályzó, nadrágtartó |
| les g'veux | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| les habits, les hardes | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| les jeans | farmernadrág |
| les leunettes | szemüveg |
| les limons | villásrúd, rúdpár |
| les longues-veues | kétcsövű távcső, kétcsövű látcső |
| les manchelles | kerékpár kormánya |
| les manchelles | kerékpárkormány |
| les mathématiques | matek |
| les maux, la maladie | betegség |
| les mînchons | apró darabok |
| les m'nottes | bilincs |
| les montants | kapufák |
| les morrhouites | aranyér |
| les nâsilles | orrcimpa |
| les neuches, lé mathiage | esküvő |
| les nouvelles | hírek |
| les pais d'mai | zöldbab |
| les pantoufl'yes, les chapîns, les patîns | papucs |
| les parties | külső nemi szervek |
| les pathents (péthe et méthe) | szülők |
| les paűpil'yes | szempilla |
| les pčrtes | tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak |
| les pyjamas | pizsama |
| les rais | küllő, beszél |
| les râtions | élelmiszerek, élelmiszer |
| les rhonmatisses | reuma, csúz |
| les sou | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| les sou d'ępaîngne | takarékbetét, megtakarítás |
| les statistiques | statisztika, statisztikai adatok |
| les traîneurs | edzőcipő, sportcipő |
| les travaux forchis | kényszermunka |
| les troupes | katonaság, csapatok |
| les veues | világítás |
| les veues d'trafi | közlekedési lámpa |
| les yičrs couis | véreres szemek, bevérzett szemek |
| l'espace | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv |
| l'esprit d'vîn | szeszes italok |
| l'esseu, lé moueu | tengely |
| l'estonma, lé baheur, lé côffre | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| l'ętabl'yie | munkapad |
| l'ętai, l'ętai du grand mât, rester | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| l'ętaile | csillagzat, sztár, csillag |
| l'ętalage, ętalage | sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé |
| l'ętalon, lé j'val entchi | csődör, mén, apamén |
| l'ętchelle | leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra |
| l'ętcheunme | hab, tajték |
| l'ętoffe, lé matériel | fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágó |
| l'étole | lopódzik, oson |
| l'ętourdissaison | szédülés |
| l'ętrangliéthie | fojtogatás |
| Lettonnie | Lettország |
| l'ętude | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| l'ętudgiant | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| l'eunanînmité | egyhangúság |
| l'ęvęque | futó (sakkban), püspök |
| l'ęvidence | bizonyíték |
| l'ęvyi | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| l'excommunicâtion | kiközösítés, egyházi átok |
| l'exčrcice | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| l'expčrt | szakértő, járatos |
| l'granit, granit | gránit |
| l'gravi, gravi | föveny, kavics, sóder |
| l'habitant | lakos, lakó |
| l'hčrbe | fű |
| l'héthique | foltos tőkehal, tőkehal |
| l'héthitage | örökség |
| l'hičrredouais | gyomorégés |
| l'histouaithe | történelem |
| l'homicide | emberölés, gyilkosság |
| l'horizon | szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint |
| l'hortitchultuthe | kertészet, kertművelés |
| libéral | szabadelvű, liberális párt tagja, nagyvonalú |
| lichon, leçon, la léçon | tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
| l'idolâtrie | bálványozás, bálványimádás |
| liéthe | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| liéthie, la lectuthe | magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó |
| ligouaîsi | összebújik, ölel, megölel, magához ölel |
| l'île | sziget |
| l'îlet | szigetecske |
| l'îmbécile | bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelmű |
| l'împrînmeux, lé printeu | nyomdász, nyomtató |
| l'înconnu | ismeretlen ember, külföldi, idegen |
| l'îndividu | egyén, egyéni, egyes, egyedi |
| lînge | lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű, fehérnemű |
| l'înginnieux | mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona |
| l'îngnot | tudatlan ember |
| lînme, lé dôssyi | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| lînmiter | limes, ütköző, határpillér |
| l'înspecteux | hatósági ellenőr |
| l'întethęt | érdek, kamat, érdeklődés |
| l'întrus | tolakodó, betolakodó |
| l'învâsion | invázió |
| l'înventeux | feltaláló |
| l'învité | vendég |
| litchi | sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes |
| litchide | likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék |
| l'ithangnie | pókháló |
| Lithuanie | Litvánia |
| Lithuanien | litván |
| litter | birkózik |
| littéthaithe | irodalmi |
| l'moniteu | felsőosztályos felügyelő diák, ellenőrzőműszer |
| l'noeud papillote | csokornyakkendő |
| l'océan | óceán |
| l'oeu, coco | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| l'oeuvre | kötés |
| l'offici | tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt |
| l'oncl'ye, tonton | nagybácsi |
| long | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| l'ongl'ye, cliou | karom, szög, köröm |
| l'onguent | pomádé, balzsam, kenőcs, ír |
| l'opinnion | szakvélemény |
| l'opposition | ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállás |
| l'opticien | optikus, látszerész |
| l'orâge | mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
| l'orateur | panaszos, szónok, felperes |
| l'ordre, ordonner | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| l'organiste | orgonista |
| l'orgue | emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv |
| l'orîngna | jávorszarvas |
| l'orphélîn | árva |
| l'os | csont, halcsont, szálka |
| l'ouadgîn | teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga |
| l'ouaiyou | huligán |
| l'ouognon, l'ouongnon | vöröshagyma |
| l'ouôlîn, toussôter, l'ouôlet | szegés, korc |
| l'ouothelle | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| l'ouothilyi, ouothilyi | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| l'ours | medve |
| l'ouvriyi, lé travailleux | munkás |
| lôvier, faűfiler, cliou d'chopîn | ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szeg |
| l'pâssé | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett |
| l's arriéthages | hátralék, lemaradás, hátralékos tartozás |
| l's aubes | propeller, légcsavar |
| l's habits dé d'ssous, lé lînge dé corps | alsónemű, fehérnemű |
| l's heuthes d'ouvčrtuthe | nyitvatartás |
| l's ouothipieaux | fültőmirigy-gyulladás, mumpsz, fültőmirigylob |
| l'sang d'navet | vérszegénység, anémia |
| l'solé | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| l'ulcéthe | sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat |
| Lundi | hétfő |
| l'unniforme | változatlan, egyforma, egyenruha, egységes |
| l'unniforme d'ęcole | iskolaköpeny, iskolai egyenruha |
| l'unnivčrsité | egyetem |
| l'usage | használat |
| l'uss'sie | kapualj, ajtónyílás |
| l'veste | mellény |
| machacrer | mészárol, halomra öl, lemészárol |
| maigre | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| maîlloche | kalapács, döngölő, sulyok, ütő |
| malaűc'theux | förtelmes, felháborító |
| Malaysie | Malaysia |
| ma-ma, baba | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| mandrîn, un co d'poing, un coup d'tampon | tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia |
| manman | nagyi, nagymama |
| mantchi | kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés |
| marchi | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| marchi | kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel |
| marchi | masíroztat, masírozik, meneteltet, megy, menetel |
| Maroc | Marokkó |
| marté | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| marté ŕ deux mains | nagykalapács, kőtörő kalapács, pöröly |
| mathier | a teremtésit!, a kutyafáját! |
| mauvais | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| méaguinné | mahagóni |
| męler | vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül |
| męme | ugyanaz, ugyanúgy, azonos |
| méta | megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém |
| méthiter | érdem, érdemrend |
| mettre | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| mettre en prison, mettre en boęte | bebörtönöz |
| meunicipal | törvényhatósági, városi, községi |
| meurdri, eune meurdrisseűthe, eune ęcouocheuse | horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma |
| meűsi | fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen |
| Mexique | Mexikó |
| militaithe | hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
| minnéra | ásvány, ásványi |
| minnet | cica, cicus, cicamica |
| minnots, minottes | kezezés |
| mitonner | párol, magában méltatlankodik, lassú tűzön főz |
| m'mče | mami, anyu, múmia |
| m'nichi | fenyeget, veszélyeztet |
| mo | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| mogue, mogue, lé godîn | korsó, serleg, arc, rovott múltú ember bélyege |
| monmer | moraj, zümmögés, zúgás |
| monte-paille, lé monte-paille | vasvilla |
| montrer | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| mort | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| mortel | ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetes |
| motorbike, la motor-bike | motorkerékpár |
| mouaîsi | lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi |
| moudre | nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
| moulée d'bouais | fűrészpor |
| mouoilli | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| mouothi | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| mouothi, patchi ses vailes, pâsser l'pas | meghal |
| moustrer | gyülekezik, mustrál, megszemlél, felvonultat |
| m'suthe | mérőszalag |
| m'suther | mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér |
| muchi | bőr, irha, leshely |
| nâbl'ye | lefolyó |
| nagi | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| nagi | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik |
| nâtional | nemzeti, országos |
| navidgi, eune vaile, la vaile | vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás |
| néglyigi | elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság |
| Népal | Nepál |
| netti | lesúrol, súrol, megmos |
| neuf | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| ničr | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| nivé, plionmet | vízszintező |
| nommer | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| nord-ęt | északkelet felé, északkeletre, északkelet |
| Norouague, Norouague | Norvégia |
| Norvégien | norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég |
| nouageux | felhős, borús |
| nouer | akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt |
| nouvé | új, modern |
| Nouvelle Zélande | Új-Zéland |
| n'pon dormi un clyîn | egy szemhunyásnyit sem alszik |
| office, l'office | iroda, hivatal |
| offri | ígér, árajánlatot tesz, kínál, árajánlatot tesz |
| onze | tizenegy |
| or | arany |
| orange | narancs |
| otchuper | birtokol, elfoglal |
| ouaîsé, hotte, porte-mortchi | teknőfa, téglahordó, habarcshordó, téglástrogli |
| ouasser, l'ęcorche, la p'liche dé bouais | kéreg, ugatás, bárka |
| ouo-ouo, ba-ouîn, tchiannot | kutyus |
| ouothelle d'âne | citromnyomó |
| ouothinner | aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat |
| ous ętes | ti vagytok, önök vannak, ön van, te vagy |
| ouvrer | tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt |
| ouvri | nyit, nyílik |
| ouvri, ouvčrt | nyitott |
| paďen | istentelen, pogány |
| paître | legel, legeltet, horzsol |
| Pakistan | Pakisztán |
| pâler sus l'but d'sa langue | selypít |
| pâlîn, jaune tchuivre | dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénz |
| panser, bandagi | bepólyáz, bekötöz |
| papi tîmbré | dörzspapír, smirgli |
| papi, lé papi | dolgozat, újság, papír |
| paqu'thie | becsomagolás, csomagolópapír, bepakolás |
| parlémentaithe | parlamenti, országgyűlési, parlamentáris |
| parqu'thie | parkoló, várakozóhely |
| pâsse-partout | lyukfűrész |
| pâsser | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| pâsser l'pas | elmúlik |
| patchet | kiscsomag, csomag |
| patchi | begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol |
| patchi | jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz |
| pathader | parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat |
| pathier, gagi | fogad |
| patinner | sínféksaru, gurítható díszlet, ronda alak, rája |
| payi | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| payi | kátrányoz, fizet, kifizetődik |
| pčrle | gyöngy |
| pé | bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet |
| peindre | festék |
| pelle, la pelle, eune pelle | lapát |
| pénîn | egycentes |
| penser | megfontolás, gondolkodás |
| pętri | gyúr, masszíroz |
| pętri | tajtékzik, pezseg, kavarog, túráztat (motort) |
| pétrole | benzin |
| piailli | fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás, széllökés |
| piclier | csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol |
| pičrre dé caux, la pičrre dé caux | mészkő |
| pičrre dé ponce, la pičrre dé ponce | habkő, tajtékkő |
| pičrreux | teljesen tönkrement, leégett, köves, kövecses |
| pilon | mozsártörő |
| pînchettes, p'tites pînchettes | kis csíptető, csipesz |
| pînchi | körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés |
| pîncieau | ecset |
| pinnoche | csővég, hordócsap |
| pinnots | lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat |
| piper | cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó |
| pitchi | csípés, szúrás, fullánk |
| pitchi hors | deleál, töröl |
| pité | sár, lápföld |
| plastique | formálható, műanyag, plasztikai, alakítható |
| p'ler | lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz |
| pliaichi | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| pliaidgi | képvisel, ürügyként felhoz, mentségül felhoz |
| plianter | ültet, letelepít |
| pliein | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| plieuther | eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált |
| pliodgi | hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz |
| pliomb, m'ner | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| pliôre, la plyie | zápor, eső, özön |
| pliutcheux | pelyhes, bolyhos, vattaszerű, pihés |
| pliutchi | megkopaszt, húz, leszakít, ránt |
| plogue | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó |
| pôkeur, poqueur | piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker |
| poli | kifinomít, tisztít, kifényesít, fényesít, fényez |
| politique | politikai |
| pompe, eune pompe | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
| ponsi | por, steksz |
| porcélaine | porcelánedények |
| porter | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| porter un coup, capuchi | támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap |
| Portűnga | Portugália |
| poster | gyorsan jár, elkönyvel, kiragaszt, közzétesz |
| poté | gitt, ragacs |
| pouailu | szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek |
| poudriyi | locsolófej, öntözőfej |
| pouque | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| poursuivre | folytat (tanulmányt), feljelentést tesz |
| pouver, canne | bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi |
| pratitchi | gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál |
| préhistorique | történelem előtti |
| prendre | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| prendre la tchaîse | elnököl |
| pręssi | átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz |
| pręter | kölcsönad, kölcsönöz |
| preunmyi | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| prier | imádkozik, kérlel |
| proposer | indítványoz |
| propre, netti | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| protégi | védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv |
| p'ser | megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér |
| p'ser | mérés, mérlegelés |
| quarante | negyven |
| quat' | négy |
| quatorze | tizennégy |
| quatre-vîngts, huiptante | nyolcvan |
| quédaine, vite | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| qu'si | trükk, csel, távolság |
| ŕ matîn | ma reggel, ma délelőtt |
| ŕ tribord, lé tribord | jobbra kormányoz (hajót) |
| rabot, l'avion | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| râpe, la grattise, grattise | reszelő |
| rap'tichi | összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás |
| râser | megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál |
| râseux | borotva |
| ręmouer, črmuer | kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti |
| rępondre | válaszol |
| restaurant | vendéglő, étterem |
| ręvilyi | ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú |
| r'garder gare, vaie d'travčrs | kancsalít, bandzsít |
| riboter | piál |
| ridgi | kötélzet, ruha, kitervelt gonosztett, felcicomázás |
| rinchi | öblít, kiöblít, öblöget |
| rinchi | öblítés, öblögetés, kiöblítés |
| rîsi eune vaile, rîsi, arrîsi | bevonja az orrvitorlát |
| ristchi | rizikó, kockázat, veszély |
| ritche | nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag |
| rithe | nevetés, kacagás |
| rivet | szegecs |
| r'mčrtchi | észrevétel, megjegyzés |
| robinne | boci |
| ronflier | horkolás |
| ronner | morgás, dörmögés |
| rose | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel |
| rose en bâton | mályvarózsa |
| rotcheux | köves, sziklás |
| rôti | pörköl, süt |
| rouaűder | sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgás |
| roui | üszög, gabonaüszög, rozsda |
| Rouoge | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| rouoge tchuivre | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| rouôler | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| rouôler | összecsavar, cikornyáz, csigavonalakkal ékít |
| r'penti | megbánja bűneit |
| r'sourdre | duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik |
| rubis | rubinvörös, rubin |
| rue, la rue | utca |
| Russe | orosz |
| r'vither, couôrre | odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat |
| sâbrer | leszállít (árakat), végigvág, felmetsz, felhasít |
| s'accroupi | guggoló |
| saint | megszentelt, jámbor |
| sale | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| saler | megsóz, meghamisít, sóz |
| saluer | üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad |
| sang-fraid | higgadtság, hidegvér, lélekjelenlét |
| sangni | tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg) |
| sannitaithe | egészségi, egészségügyi, higiénikus |
| sannouiche, la sannouiche | szendvics |
| santé! | egészségedre!, proszit! |
| sâsse-paine, lé sâsse-paine | lábas |
| satchi | légi csapás, sztrájk, telér |
| sautchet | sósvíz, óceán, tenger |
| sauter | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| sauver | kivéve, védelem, védés |
| sauver sa pé | ép bőrrel megmenekül |
| saűticoter | ugrándozás, szállító tartály, kiszolgáló, aknakas |
| saűver | véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik |
| savonnette, la savonnette | borotvapamacs |
| scâler | leforráz, felforral, forráz |
| scanner | skandál, átfut, letapogat, ütemez |
| s'canter | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| scie | közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész |
| scorvé | skorbut |
| sčrclier | sarabol, dudvától megszabadít, gaztól megszabadít |
| scrober | dörzsöl, hajótőkét kefével tisztogat, sikál, kimos |
| sčrvi | tálal, szolgál, szervál, felszolgál |
| s'dęmathier, s'divorcer | elválik, válik |
| sé suicider, s'męfaithe | öngyilkos lesz, öngyilkosságot követ el |
| sé, lé sé | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| s'ębailli | ásítás |
| séduithe, graîssi la patte, corrompre | lepénzel, édesgetve rávesz vmire, veszteget |
| seize | tizenhat |
| seller | megnyergel, felnyergel |
| s'engagi | eljegyzi magát |
| s'enlachi | egymásba fon, körülfon |
| s'enrhînmer | meghűl, megfázik |
| senti | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| sept | hét, hetes |
| septante | hetven |
| sérîngue, eune ęclyiche, eune ęclyiche | fecskendő |
| sétchulyi | világi |
| seur-vouęt | délnyugatról, délnyugat felől, délnyugat |
| s'ęvanni | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt |
| s'freűler, eune freűlée | tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés |
| s'friper, s'freűler, s'battre, s'freűler | verekedik, harcol |
| s'gonder | támogat, mellette szólal fel, párbajban segédkezik |
| sie | korom |
| sîlyi | barázdát húz, kihornyol, szánt, hornyol, barázdál |
| sinner | megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma) |
| slabbe | széldeszka, szelet, lemez, darab, tábla, lap |
| slachi, eune slache | forradás, hasítás, hasíték, vágás |
| Slovaque | tót, szlovák ember, szlovák nyelv, szlovák |
| s'mathier | férjhez megy, megnősül |
| s'n aller l'cap en mé, faithe cap pouor | fiatal ökör |
| snifflier | szuszog, szipákol, szipog |
| s'n'yer | elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad |
| social | társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi |
| sode | forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag |
| sonder | vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet |
| souaie | selyem |
| souaixante | hatvan |
| souard, alleunmé | becsípett, ittas |
| souîndgi | ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik |
| soulier, lé soulié | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| souos les mčrgots | meghalt és eltemették |
| souos l'vent, lé bord du vent | széltől védett helyre, széltől védett hely |
| soupither | sóhaj, sóhajtás |
| sourd | süket |
| soűffliets | fújtató |
| s'pather | külön, önálló, független, különálló |
| spirituel | egyházi, spirituálé, szellemi, lelki |
| stanner | bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van |
| stâtion d'police | rendőrőrszoba, rendőrőrs |
| stâtion d'taxis, la stâtion d'taxis | taxiállomás |
| stâtionner, partchi | parkosít, lerak, körülkerít, parkol |
| stâtionner, partchi, par | dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely |
| statue | szobor |
| s'tchi, sé | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| stchi, s'tchi | kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik |
| stchilet | serpenyő |
| stčrter | felpattan, mozgásba jön, begyújt, beindul |
| stčrter | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| stégrîn | szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
| sténer | kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad |
| stichi | fűz, összevarr, ölt |
| stînmuler | stimulál, serkent |
| stoffer | mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz |
| stôtchi | fűt, kazánt fűt, tüzel, tömi a fejét |
| strape | szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj |
| s'traűler | séta, kószálás |
| Sučde | Svédország |
| sud | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| Suédouais | svéd nyelv, svéd |
| suer, tchuithe ŕ l'ieau | gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad |
| Suisse | svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőr |
| supčrmarchi, lé supčrmarchi | bevásárlóközpont |
| supčrstitieux | babonás |
| surchčrgi | túlfizettet, túlterhel, túltöm, túltölt |
| sűfflier | fütyülés, síp, fütty |
| sűflier | fütyül, elfütyül |
| symptôme | tünet, jelenség |
| Syrie | Szíria |
| talmoűser, taper, paffer | lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik |
| tantinne | nénike |
| taper | ledorongolás, koccanás, kopogás |
| taper raide | nagyot üt, erősen üt |
| tata | talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár |
| tathe | tengerész, kátrány, matróz |
| tchaie | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| tchaîse, tchaîse | tanszék, szék |
| tchčrbon d'bouais | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| tchčrbon, lé tchčrbon | szén, kőszén |
| tcheindre, la câle | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| tchéthier | fuvaroz, elszállít |
| tchéthuer | megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt |
| tchian, lé tchian | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| tchilyi | csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr |
| tchînze | tizenöt |
| tchui | bőr, bőr- |
| tchuit | kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült |
| tchuithe, coutchi | teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol |
| tchultiver | kiművel, fejleszt, művel, tart, ápol, kifejleszt |
| tchuyau, lé tchuyau | kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcső |
| tčrre, la tčrre | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| tčrr'rie | agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagáru |
| tenter, ęprouver, tâchi | kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
| téthiéthe | nagy kézifúró, fúró, ácsfúró, csigafúró, pergőfúró |
| teunmeur, lé chancre | tumor, daganat |
| teurtre | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| Texain, Texan | texasi |
| thiâtre | színház |
| ticl'ye | üst, kanna, katlan |
| tînter | kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés |
| tique | indiai tölgyfa, tikfa fája, tektonia fája, tikfa |
| tither | száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell |
| tith'thie | folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés, meglövés |
| tondre | tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc |
| tortuther | megkínoz |
| touchi | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| touônner | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| touônne-ŕ-gauche | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| tournévis | csavarhúzó |
| trafi, lé trafi | adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés |
| trahi | hűtlenül elhagy, elárul |
| traîner | dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher |
| trais | három |
| tranchi | szeletekre felvág, vagdaló mozdulatokkal halad |
| transféther | átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol |
| transplianter | átültet, áttelepít |
| travailli | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| travailli | véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik |
| trébutchi | botlás |
| treize | tizenhárom |
| tremblier | reszketés |
| tremper | csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt |
| trente | harminc |
| tresser | összefon, sodor, befon |
| trînmer | jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott |
| trîntchi les včrres | koccint |
| triste | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
| tron | nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers |
| trotchi | cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikát |
| trottouaithe, lé trottouaithe, lé pavé | kövezet, járda, útburkolat |
| trouver | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| truelle, la trouelle | kőműveskanál, ültetőkanál, vakolókanál |
| tuer, occi | elejtés (vadé), elejtett vad |
| Turc | török nyelv, török |
| Ukraîne | Ukrajna |
| Ukraînien | ukrán, ukrajnai, ukrán nyelv |
| un accordéon | harmonika, tangóharmonika |
| un ahan dans l'côté | szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás |
| un aigl'ye | sas |
| un almonas | naptár, évkönyv, almanach |
| un an, eune année | esztendő, év, évfolyam |
| un âne | szamár |
| un ange | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér |
| un appointcheux | ceruzahegyező |
| un appointement | megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
| un arbuste | rumos limonádé, bokor, cserje |
| un archange | arkangyal |
| un archęvęque | érsek |
| un arrouôseux | öntözőkanna, locsolókanna |
| un artilleu, un canonnyi | tüzér, puskás, géppuskás, hajótüzér |
| un atout | harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó |
| un avocat | közbenjáró |
| un baîni | tapadó tengeri csiga, kacsakagyló |
| un banc, banc | pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság |
| un bandit | útonálló, bandita |
| un bantchet | lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél |
| un barbyi, lé barbi | férfi fodrász, borbély |
| un basson | fagott |
| un baté | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| un baté ŕ nagi | evezős csónak |
| un bouchon d'ličge, un bouochon, ličge | úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- |
| un bouessé | 35, véka, 24 liter (us), 35 liter (gb), 36 |
| un boulant, la véhicl'ye | vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg |
| un boulet dé canon, eune balle dé canon | ágyúgolyó |
| un bourgeon | pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem |
| un bouton, lé bouton | gomb |
| un brochet | útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút |
| un b'veux | alkoholista, iszákos ember, italos ember |
| un cachot | cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt |
| un cahouain | bagoly |
| un calendriyi, lé calendriyi, l'almonnas | napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék |
| un caltchuleux, lé caltchuleux | kalkulátor, zsebszámológép |
| un canârien | kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó |
| un cannard | gácsér, kis ágyúfajta, tiszavirág, sárkány |
| un cannard sauvage | vadkacsa |
| un cap'taine, lé cap'taine ŕ la course | partizánhajó kapitánya, partizánhajó tengerésze |
| un cat, la catte, cat | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| un chenténaithe | százéves, százéves évforduló, centenáriumi |
| un chorchi | varázsló |
| un compliot | összeesküvés |
| un complioteux | összesküvő |
| un continnent | kontinens, földrész, világrész, szárazföld |
| un contrat | eljegyzés, megegyezés |
| un cope-gorge | késes borotva, kézi borotva |
| un corleux | hajcsavaró, hajsütővas |
| un cormoran, un cormouothan | plüss, gazember, bozontos szőrzet, üldözés, hajsza |
| un coucou, un coucou | kakukk |
| un coup, un co, eune haďste | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| un crapaud, lé Jčrriais | varangy, varangyos béka |
| un črchu | nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
| un črfliecteur | prizma, macskaszem |
| un crînminnel | büntetőjogi, bűnvádi |
| un cyngne | hattyú |
| un dauphîn | kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú |
| un dée | gyűszű |
| un dęmęleux, lé dęmęleux, lé pičgne, lé dęmęle | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| un dentiste, lé dentiste | fogorvos, fogász |
| un dgčrryi, lé dgčrryi | harcos |
| un dgéthisseux | sarlatán, kuruzsló |
| un discipl'ye, lé discipl'ye | tanítvány |
| un ęclyi | repesz, szálka, szilánk |
| un ęcrivain | jogtanácsos, városi tiszti ügyész, üzletszerző |
| un ęlecteu, l'ęlecteu | választófejedelem, választó, szavazó |
| un enr'gistreux | szalagos magnetofon, mágneses hangfelvevő |
| un ęprivyi | lile |
| un ęssuyeux | konyharuha |
| un ętchutheu | mókus |
| un ętourné | pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély |
| un ętranglieux | fojtogató |
| un faîsan | fácán |
| un faîté | manó, gonosz szellem |
| un feu d'jouaie, eune fouée | máglya |
| un film | hártya, vékony réteg, film |
| un freűleux | zúzómalom, hivatásos ökölvívó, verekedős vagány |
| un frouët, bouoilli | kelés, forráspont, furunkulus |
| un gardîn ŕ frit | gyümölcsöskert |
| un gardîngni | kertész |
| un glossaithe | szójegyzék, glosszárium |
| un grand corbîn, un gros corbîn, un corbîn | holló |
| un grasdos | szaga van, megömlesztés, ömlesztés, olvasztás |
| un héthan | hering |
| un héthon, un héron | kócsag |
| un hîssas | felhúzó kötél |
| un historien | történész |
| un honmard | homár |
| un huit jours, eune s'maine | hét |
| un întrus | birtokháborító, vétkes, tilosban járó személy |
| un jour pouor, un jour pouor lé Rouai | szabadnap |
| un jour, eune journée | nappal, nap |
| un j'va d'mé | csikóhal |
| un laitchi, lé laitchi | fejőlegény, fejőgulyás, tejesember, tejkihordó |
| un lapîn | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| un lâreneux | gazember, cselszövő |
| un lian, lian | láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklya |
| un machacre, lé machacre, la machacréthie | mészárlás, vérfürdő, öldöklés |
| un magistrat | bíró |
| un mais | hónap |
| un maqu'thé | makréla, makrahal |
| un mauvais ma, lé cancčr | rák |
| un męle | feketerigó |
| un millénaithe | ezredév, millennium, eljövendő boldog kor |
| un mio | egy kissé, egy kicsit |
| un monűment | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék |
| un mouaine | szerzetes, barát |
| un mouton | faltörő kos |
| un mulet | tengeri hal |
| un musée | múzeum |
| un nageux | úszó |
| un navithe dé dgčrre | hadihajó |
| un navithe du preunmié rang | sorhajó |
| un nord-ęt, cliaper, eune charabouste | ütés, egyszerre |
| un nouage | árnyék, folt, felhő, felleg |
| un oeu bouoilli | főtt tojás |
| un orchestre | zsöllye, zenekar |
| un orté dé g'niche, la moűle, un bé d'corbîn | kagyló, kék kagyló |
| un ouaîsé | madár |
| un paids ŕ papi | levélnehezék |
| un paîsson, pętchi, lé paîsson | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| un palme, lé paűmé | szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér |
| un panné | esküdtszék, fatábla, esküdtnévsor, fórum, panel |
| un paon | páva |
| un parapet | könyöklőfal, karfa, mellvéd |
| un partčrre | ágyás, virágágy |
| un partčrre d'hčrbe | pázsit, gyep |
| un pâssagi | utas |
| un pataöuarre, chatourne, slîndgi | barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongy |
| un patchet d'včrgues, les včrgues | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| un patron | minta, séma, példa, motívum |
| un pays | ország |
| un pčrrot | papagáj |
| un pčrrotchet | törpepapagáj |
| un pčrrutchi, un copeux dé g'veux | női fodrász |
| un pépîn | pont, csillag (vállapon), gyümölcsmag, mag |
| un pętcheux | halász |
| un pętcheux d'St. Martîn, un St. Martin, pętcheux | jégmadár |
| un pianiste | zongoraművész |
| un piano | piano, zongora, halkan |
| un pięton, pięton | gyalogos |
| un pigeon | galamb, balek |
| un pilleux, lé pilleux | fosztogató |
| un pîngouîn | pingvin |
| un pirate | kalózhajó, kalóz |
| un pirot, un pithot, un gars | gúnár |
| un pithot sauvage | vadliba, vadlúd |
| un plaidoyer | közbenjárás, védőbeszéd, védekezés, perbeszéd |
| un plié | pliszé, ránc, berakás |
| un plotîn | tűpárna |
| un poltron | gengszter, orgyilkos |
| un porte-habits | fali kabátakasztó, ruhaakasztó, vállfa |
| un portico | veranda, előcsarnok, tornác |
| un pot ŕ flieurs | virágcserép |
| un potithon, un m'lon, lé m'lon | sütőtök |
| un pourpais | delfin |
| un pręcheux, un prédicateu | igehirdető, prédikátor, hitszónok |
| un prisonnyi | letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab |
| un probličme | számtanpélda, probléma |
| un programme | értesítő |
| un programme, lé programme, eune émission | értesítő |
| un protchuleux, lé protchuleux | ügyvéd |
| un puant, la héthonde dé falaise, la grand' néthe | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| un qučrre | agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce |
| un rapport | durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport |
| un râseux | borotva |
| un râseux ęlectrique | srác, gyerkőc, villanyborotva, borotváló |
| un râseux ŕ rabot | önborotva |
| un r'confort | élénkítő, stimuláns, izgatószer |
| un r'cord | feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
| un ris d'vaile, la barre, l'ętché, un ris | reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható része |
| un rituel | szertartáskönyv, rítus, szertartás, rituálé |
| un rosseton | here |
| un rossîngno | fülemüle |
| un rouai | tartó, ászokfa, padlótartó gerendaszerkezet |
| un rouoge héthan | elterelő mozdulat, elterelő manőver |
| un r'pas ŕ la broche | sütőrostély, grillsütő |
| un sédatif | altató |
| un seurgien | hajóorvos, sebész, katonaorvos |
| un sičcl'ye | évszázad |
| un simpl'ye, un simpl'ye soudard | zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- |
| un sorti d'prison, touôsé coumme | tövig lenyírt |
| un tatchet | rögzítőléc, kötélbak, vezetőléc, stopli, kikötőbak |
| un tchčrpentchi | ács, asztalos |
| un tchestionnaithe | kérdőív |
| un tchînze jours | két hét |
| un tchoeu | jegyes, szerelmes, babája vkinek, szerető |
| un thčrmomčtre | hőmérő, lázmérő |
| un titchet, titchet | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| un trio | trió, hármas |
| un trompetteux | kürtös, trombitás |
| un tron | oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs |
| un tui-tui, un ouaisé â blié, l'ouaiyou | nyaktekercs, nyakferdülés |
| un tun, un tus, un tupé, un toupet | üstök, fűcsomó, bóbita, bojt, főnemesi rangú diák |
| un tupillon | üstök |
| un tuyau | cső, pipa |
| un tyeur | autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi |
| un tyeur bosté | lyukasztás, defekt |
| un vanné | csipkézés, cakkozás, cakk, kagyló, hornyolás |
| un včrre d'approche, včrre d'approche | nagyító |
| un viage | út, utazás |
| un violon | hegedű |
| un violonniste | hegedűművész |
| un vitre, un palme, eune ôsaine | osztásmező, tábla, táblaüveg, mező, üvegtábla |
| un v'licot | parti csiga |
| un v'loűsé | bársony párnácska, fényesítő párnácska |
| un yi pochi | monokli, véraláfutásos szem |
| vaie | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| vaie doubl'ye | kettősen lát, keresztben áll a szeme, duplán lát |
| vaie rouoge | megdühödik, haragra lobban |
| vainne, eune vainne | fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat |
| včrni | politúrozás, lakk, külső máz, politúr, fénymáz |
| včrre | pohár |
| včrt | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| vendre | árusít, árul, értékesít |
| vendre | csalás, becsapás |
| verruca | sánker, fekély |
| veue d'rue | utcalámpa |
| veues d'trafi | közlekedési lámpa, forgalmi jelzőlámpa |
| viagi | járás, menet |
| vif | életben lévő, élő |
| vif-argent | higany |
| vîngt | húsz |
| vioűler | sólyomkalitka, sirály, nyávogás |
| vis | hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer |
| vither la vaile | megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot) |
| vive-caux | égetett mész |
| v'lous | bársony |
| v'nîn | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| v'nîr | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik |
| v'nu d'vant | idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érő |
| v'nu d'vant san temps | idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érő |
| voter | megszavaz, szavaz, megválaszt |
| voter au scrutîn | titkosan szavaz |
| vouęt | nyugati, nyugati terület, nyugati területek |
| vouler | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| vrai | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| vyi | régi, ó, idős, vén, öreg |
| yi, un yi | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| Yougoslavie | Jugoszlávia |