| KIRATI | MAGYAR |
| 'ä, ä | hallgatag, néma, buta |
| 'äp | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| ăt, krăt | ráspoly, reszelő, reszelő hangja |
| bän, bhän | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| bär, bhär'p- | szóródás, szórás |
| bě, bě, kham, khams, 'kăp, kăp, kham, läs, lä | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| bek, dúm, úm, dhúm, dúms, dhúm, úms, dhúms | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| běn | nőstény, női |
| bhä' | lép |
| bhä, bho, bo, bä, bha, ba | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| bhák | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| bhä'k, bä'k, pä'k | bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég |
| bhăn | ruhaanyag |
| bhäp, bhä | rengeteg |
| bhét, lút, bhén | orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser |
| bh-lč | pénisz |
| bhlí, bhali | négy |
| bhrói, brói | beteges, törékeny, mulandó |
| bhu, 'pu | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| bhúk, bhúk-s | lyuk, odú, gödör, vacok |
| bhvng, sěng, bvng | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| blě, bhlŕ, lŕ, lě | nyíl, nyílvessző |
| blěng | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| bra-m | rizs |
| brek, rek | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| brep-co | mancs, pracli |
| 'c-, cčm | bomlás, szuvasodás, rothadás |
| cang, cang'c-, ní-, lěm, nú-, lěm | új, modern |
| cek, ck | nehézkes, bajos |
| cěl | házsártos |
| 'ces, 'ce | húgy, vizelet |
| 'cet | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt |
| chč-s, chč-n, chč-k | megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel |
| chik, gäm, phňm, gám, ik | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| chň-s, chň | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| chot, cho | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| chp, chup | vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás |
| chů | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| cíp | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| cok | megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut |
| 'č-s | talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár |
| ců | tej |
| ců, cůting | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| cúk | üzem, növény, gyáregység |
| cukikpa | bolha |
| cvt, căm, cvt'c-, căp | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| däk, bhu-pe, bhong-pe, nů, däkng, dók | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| dän, dhän | válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
| dčl | kolostor, szerzet, zárda |
| dek, jang, jang | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| dems, dhems | bőség vmiből, elég vmiből |
| dhä' | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| dhä', dhä'ng | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| dhäiv, dhiv | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| dhúk, dhúngs | ledorongolás, koccanás, kopogás |
| dhvng, he, her, săng, săngs | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| dúm, dhúm | szeszes ital, ivás, ital |
| dv | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| ém, dhém | szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík |
| gák, gá | holló |
| gät, ngo-, khät | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| ghäm | szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold |
| ghlům | költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó |
| ghlům, ghlm | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| ghng, ghk, 'khung, ghuk, 'kng, ghung | hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós |
| ghră | kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika |
| ghŕng, ŕng | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| ghrv | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| ghú | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| gik, 'ki, gi, 'kik | születés, szülés |
| go, gong | belseje vminek, belföld, belső, ország belső része |
| gol | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| grăn, răn | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| grăn, răn | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| gró, grók | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| grŕk-ma | hangya |
| gů, gůt, růs, růt | csont, halcsont, szálka |
| has, ha | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| he | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| hě | vérrokonság, vér, piperkőc |
| hing, hring | friss |
| hu, khlč, huks, huk | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| 'im, 'ips, ip | álom, alvás |
| 'ină, gină | te |
| 'ip | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| ja | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| jak | szégyen, szégyenkezés |
| jang | méh, összejövetel |
| jhék | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| jhe-s | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| jhůng | jégvirág, zúzmara, fagy |
| jhůr | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| ji, jil | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| jóli, jói, ngán | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| jŕ, jŕk | rühösség, viszketés, vágyódás |
| jŕng | elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak |
| 'kä | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| 'kä- | sündisznó |
| 'ka, ka | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| ka, wa, kang | bütyök, cakk, ízlés |
| 'kák | bőr, bőr- |
| kam | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| kám | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| kang | apróhal, halivadék |
| 'käp, dhep, dep | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| 'käp, käp | kosár |
| 'kar, sang | csillagzat, sztár, csillag |
| keba | tigris |
| 'kek, ek | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| 'kěm, 'gěm | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| 'kem, khem | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| khák | flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka |
| khän- | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| khä-s, khä | keserű, keserves, elkeseredett |
| khit, khi | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| khók | sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík |
| khong | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| khop | illesztési pont, illesztés |
| khŕl, jv-n | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| khv, khvk, sň, sňng | köhögés, köhintés |
| khvr | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| kňl | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| kňr, 'k- | kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó |
| kok, khok | fokhagyma |
| kŕkamä, kŕkam | ásítás |
| ků, cwa'l, dhě | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| ku, ghu | egyedülálló bucka, egyedülálló dombocska, kupac |
| ků, k | nagybácsi |
| kulung om-lö-pa, bůk, bů | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| kum | meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít |
| kup, gup, 'kup, ghup | felcsíp, rendbe jön, megélénkül, felszed, keres |
| kůr, 'kůr | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| kwam | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| l, lo | időszak, évszak, szezon, évad, idény |
| lä | hold, hónap |
| lä' | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| lá, khwat | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| lä, läm, phäk | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| lak | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| lák | sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes |
| lam | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| lám | hónalj |
| läng | boka |
| läp | megperzselés |
| láp, lp | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| lč-ba | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| lčm | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| lčm | rágás, bagó |
| lč-ngok-si | banán |
| le | hatalmas, nyomós |
| lej, r, r, li, ri, ri, sit | csíra, sperma, ondó, mag |
| lék, léng | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| li, lis | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| ling, líng | kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát) |
| lňk | vétel |
| long, kom | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| lŕt | kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül |
| lum | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| lum, hang, xang, lum, hi-lum, ngal, nga | méh |
| lůn | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| lung | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| lůng, ning, cvp-ba, săm, cv-ba | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| lúp, lúm | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| lút | azaz |
| m, mč | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| ma | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| mäng, mäk | vágyálom, álom, ábránd |
| mč, mčn | nő, asszony |
| mé | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| mě | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| měk | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| měn | érett |
| mer | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| mok, mäk, mak | vő, vej |
| mók, móng | sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác |
| mo-songpe | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| mösysom | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| mrang, brangs, brang | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| mu | beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja |
| můn | megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot) |
| mu-r, mi, nap, nam | szereplő, valaki, személy, egyén |
| murik | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| můt | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| n, nu | kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó |
| nä | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| ńä | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| nä' | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| ńak | kívánság, kérelem, kereslet |
| nám | csavargótábor, csavargótanya, dzsungel |
| näm | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| näm, 'kůn, näm-s | szaglás, szag |
| näng | harmat |
| ńap | körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés |
| năr | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| năs, nă | pihenés, maradék |
| né | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| nek | genny |
| něng, měng | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| ńep | koca, emse, anyadisznó |
| ngä | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| ngä, nga | öt |
| ngar | morgás, dörmögés |
| ngňp-cä | hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya |
| ngok | röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás |
| ngvm, min, n'ir | megfontolás, gondolkodás |
| ník, ní | kettő, kettes, két |
| ning | esztendő, év, évfolyam |
| ńň | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár |
| núk, núks | dörzsölés, egyenetlenség |
| n'un, häl, n'u | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| nvk, sä' | élelem, hús, velő, étel |
| 'p-, 'cä', bak, bk | gyermek, gyerek |
| 'pa | bambusz, bambusznád |
| 'pä, 'pä-n | tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz |
| 'päk | sertés, disznó |
| pákti | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| pap, pa | apa, páter, atya |
| 'pát-n, 'pát | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| pe-ng | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| ph-, p-lap | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés |
| phák | külön, önálló, független, különálló |
| pha-e | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| phčngs, phčng | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| phď | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| phík | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| phíp, cůp | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| phläm, bhčr, sů | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| phňl | felfordulás, keverék |
| phň-su, 'k, 'kčl, kčl, tang, kl | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| phůng | virág |
| 'pi, 'pik | szellentés, fing |
| 'pin, the, ek, 'pi, thek | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| plům | törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás |
| plut-s, plut | meghajt (hasat) |
| po | könyökcső, térd |
| poi, tvk | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| 'pók, dúk-ha | kihasasodás, has |
| póm, phär, póng | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| pup, pum, 'tě | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| pv, ril | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| räk, bräk | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| ral-, phu- | kígyó |
| rě | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| r'ép | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| rěp, rěm | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| rét | nyolcas, nyolc |
| rim | vágy, kívánság, óhaj |
| ríts, rít | nevetés, kacagás |
| rp, phä'k, rop | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| ŕt-cä', la-, wŕt-cä' | hím |
| rů | szédül, fürdik, úsztat, kusza lesz, zavaros lesz |
| rům | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| s | kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz |
| sä' | ín |
| sä' | őz, szarvas, rőtvad |
| sam | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| săp, săm | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| sä'r | számos, nagyszámú |
| sči | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| sčk | unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés |
| sčl, wä' | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| sčn-dut, sčn-d | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| sčng | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| se-krem | homok |
| sen- | zsír, zsiradék, kenőanyag |
| seng | máj |
| sét | elejtés (vadé), elejtett vad |
| si | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| sík-ba | leopárd |
| sip-präk, khrä'p | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| sňn | fiatal |
| sóp | szorítás, facsarás |
| su | fű |
| súm | három |
| supi- | ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás |
| sur | rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés |
| sut, ch-, 'c- | elkészült, összes, befejezett |
| svk, kru, sv | kéreg, ugatás, bárka |
| 'täk | szövés, szövet, szövésmód |
| tăk | jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz |
| tăm | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| 'tan, song-pa | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| thák | nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
| thak, thang | mérés, mérlegelés |
| thak, thuk, thok | kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás |
| thä'ng, thä'k | bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos |
| thä'p | verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
| thčm, 'pú-j | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| thčn, 'tčn | téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör |
| thék | energia, ellenállás, rúgás, erő |
| thk, thik, 'tik-, tk-, 'i, 'it | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| thňng, ňng, thň | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| thu, 'thu | végbélnyílás |
| 'thúk, thúk, thúks, 'thúks | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| thúk, úk | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| thůng | ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka |
| tin, wăl, hát, ti, čm, wčm-p | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| tňl | por, steksz |
| 'tň-la | pézsmaszarvas, pacsuliszagú piperkőc |
| 'tůng | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| wä | zápor, eső, özön |
| wa-jak-ma' | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| wäm | medve |
| wang | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| wä'r | vágy, étvágy |
| wňng | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| wŕs, wŕ | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| xäl, khäl | kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta |
| xé-, ké- | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| xíp, khíp | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| xlam | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| xlě, phůr | állati ürülék, ganéj, trágya |
| xlép | szelet |
| xňr, khňr | kerítés |
| xräp, xräp | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| zäp, 'c- | liszt |