| MAGYAR | OJIBWE | |
| 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint | aabita-omooday+an | |
| 54 l gb, 3, 78 l us, 4 | minikwaajigan+an | |
| a szentségit!, az istenit!, a kurva életbe! | moowiich (pc) | |
| a teremtésit!, a kutyafáját! | wiidige (vai) | |
| ablak | waasechigan+an | |
| ablakkeret, ablaktok, ablakbélés | waasechiganaatig+oon | |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | waasamowin+an | |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | waaseyaaziwin+an, waasakwanewin+an, waaseyaa+n | |
| ablakrács, rács, tűzrostély | gaashkaashka`ige (vai)(RD), gaashka`ige (vai)(RD) | |
| abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben) | makakosag-dakobijigan+an, dakobijigan+an | |
| abszurdum, képtelenség | gagiibaadiziwin+an | |
| ács, asztalos | mookodaasowinini+wag, waakaa`igewinini+wag | |
| ádámcsutka | bikwagondaagan+ag | |
| adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás | ogimaawiwin+an | |
| adós | mezina`iged+jig | |
| adósság | mazina`igewin+an | |
| adottság | gashkitoowin+an | |
| adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó | ogimaawi-diba`igewin+an | |
| agancs | eshkan+ag | |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó | waasakonendamaagoowin+an | |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | mazina`igan+an | |
| aggasztó, riasztó | migoshkaajide`ewin+an | |
| aggkor, öregkor, vénség | gitiziwin+an, gichi-anishinaabewiwin+an | |
| aggodalom, nyugtalankodás | biingeyendam (vai2) | |
| aggódás | wanishkwezi (vai) | |
| aggódás, aggály | ojaanimendamowin+an, ojaanimiziwin+an | |
| aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony | moozhikwe+g | |
| agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce | wanii`ige (vai), wanii`igan+an, dasoonaagan+an | |
| agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli | jiibay+ag | |
| ágytakaró | nibaaganiigin+oon | |
| ágyú, karambol (biliárdban), löveg | gichi-baashkizigan+an | |
| áhítatosság, kegyelet, áhítat, jámborság | zoonganami`aawin+an, nibwaakaawin+an | |
| ajakbiggyesztés | zhiibidooneni (vai) | |
| ájulás, elájulás | wanimikawiwin+an, wanendamaa (vai) | |
| akaratosan, makacsul, önfejűen, konokul | awanjish (pc) | |
| akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan | onjida (pc) | |
| akárcsak | nindigo (pc), dibishkoo (pc) | |
| akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak, bárhol | aadidog (pc)(AL), dibi (pc?)(loc), dibi go (pc?) | |
| akárki, aki csak, bárki | awenen igo (pr)(NW), awegwen igo (pr3?) | |
| akárki, bárki, valaki | awiya+g (pr3X)(NO/NW/WO), awiiya+g (pr3X) | |
| akasztás | agoonidiwin+an, agoozhiwewin+an | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | misa (pc)(WO), izhi- (pv3), dash (pc), mii (pc) | |
| akkor | iw apii (pc), iw sa apii (pc) | |
| aknász, bányamunkás, bányász | biiwaabikokewinini+wag | |
| aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs | naabikaagan+ag, naabikaagan+an | |
| aktív, ható, tevékeny, cselekvő | dadaatabiwin+an | |
| aktívák, halogató, kitartás (hangé), tulajdon | dakoniwewin+an, daniwin+an | |
| alabástrom | waabasin+iig | |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik | miimii+g (CS), omiimii+g, omiinii+g (NW) | |
| alacsonyan fekvő terület | dabasakamig (pc) | |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | waawan+oon, waaw+an (AL/NW/SO) | |
| alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma | ingodwewaanagiziwin+an, ningodwewaanagiziwin+an | |
| alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész | waakaa`igewinini+wag | |
| alatt | anaaming (pc)(loc), ziibaa`a`ii (pc)(WO) | |
| alatt, alá, lenn | anaami- (pv4)[for C=], anaami- (pn) | |
| alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en | biinji- (pv2) | |
| alázatosság, szerény körülmények | agaasenimowin+an, dabaadendiziwin+an | |
| áldozat | goopajichigan+an | |
| áldozat, áldozás | bagidinigewin+an, zazaagiwichigewin+an | |
| áldozat, népirtás, tűzáldozat | jaagizige-bagidinigewin+an | |
| alig | agaawaa (pc) | |
| alj, kinövés, trágya, seprő | moo+wan | |
| aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlen | omamaazhii+g | |
| alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges | de- (pv4) | |
| alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd | waadookaazod+jig | |
| alkohol | ishkodewaaboo+n | |
| alkoholizmus | minikwewin odadisigwaniwin+an | |
| alkony, naplemente | bangishimo (vai), e-bangishimog (pc)(SO) | |
| alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet | inaakonigewin+an | |
| állat-, élőlény, állat | awesii+yag (WO/CS), awesiinh+yag (SE) | |
| állati ürülék, ganéj, trágya | moo+wan | |
| állatorvos | awakaani-mashkikiiwinini+wag | |
| állhatatosság, igazultságban való kitartás | zhaazhiibenim (vta)(RD), baazhigwaadiziwin+an | |
| alligátor | okaadiginebig+oog | |
| alligátorteknős | mishiikenh+yag (SE), makinaak+wag (NE/NW/WO) | |
| állítás, értelmezés, alakítás, képviselet | aawechigan+an | |
| állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás | dibaajimowin+an, dibaadodamowin+an | |
| állítólag | giiwenh (pc) | |
| állítólag, ahogy mondják, jelentések szerint | giiwen` (pc)(NE), giiwenh (pc) | |
| állkapocscsont | odaamikiganimaa+n | |
| álló nap, egész nap | gabe-giizhig (pc), gabe-giizhik (pc)(SW) | |
| álló tag, egyenesen álló, álló oszlop, becsületes | gwayak (pc) | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | okaadimaa+n | |
| alma | mishiimin+ag | |
| álmatlanság | nebaasiiwin+an | |
| álom, alvás | nibaa (vai), nibewin+an (SE), nibaawin+an | |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont | niibawi (vai) | |
| alsó, alacsonyabb | niisayi`iinh (pc)(NE), niisayi`ii (pc) | |
| alsónadrág | bitooboodi`egwaazon+an (CS) | |
| alsónadrág, nadrág, bugyi | giboodiyegwaazon+an | |
| alsónemű, fehérnemű | biitoo-giboodiyegwaazon+ag, biitaashkigan+an (SO) | |
| alsószoknya | goodaas+an | |
| álszent, farizeus, képmutató | Berasii+g | |
| álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás | anami`ekaazowin+an | |
| általános, mindenre használható, egyetemes | ajiwekamig (pc)(AL/NE), miziwekamig (pc) | |
| alulról, alulról ütött, alulról adott | anaaminikaang (pc) | |
| alva, álomban | bawengway (pc) | |
| alvás, alvó | bawengway (pc) | |
| ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg | biinish (pc) | |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | a- (pv1), aanii (pci)(SE) | |
| amennyiben, feltéve, míg, ameddig, mindaddig, amíg | ako- (pv3), apiich (pc), minik (pc) | |
| amerikai mormota | akakwijiish+ag | |
| amerikai mormota | akakwijiish+ag | |
| amerikai vajdió | bagaanaak+wag | |
| amiért, miért is, miért | onjida (pc)(NW) | |
| amíg | baamaa (pc), naangim (pc), biinish (pc) | |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár | ani (pc), maa (pc), apiich (pc) | |
| amit csak, bármilyent, akármilyent, bármi, akármi | ningod (pc) | |
| amott, amaz, ottani | iwidi (pc) | |
| ámuló | maamakaadenimo (vai) | |
| ananász | zhingwaako-mishiimin+an | |
| angol szalonna, szalonna | giikanaamozigan+ag | |
| angolna | biimizii+g, namekii+wag | |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | eniwek (pc), maanoo (pc), booch (pc), miinooj (pc) | |
| antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta | mashkiki-bebiikominagak+in, mashkikiins+an | |
| antilop | gibichii-adik+wag | |
| antipátia, ellenszenv | zhiingenjigewin+an | |
| antológia, rózsaágy, rózsafüzér, rózsakert, olvasó | anami`eminag (n3p) | |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | iweni (pr0d'), iwi (pr0), ji- (pv1), sa (pc!) | |
| apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok | gitiziim+ag (n3D)(RT), oniigi`igomaa+g (n3D) | |
| apa, páter, atya | dede (voc), owoosimaa+g | |
| apáca | anami`ewikwe+g | |
| apostol | naboot+ag (AL) | |
| apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat | anokiiwin+an | |
| aprócsalán | mazaanaatigoons+ag | |
| apróhal, halivadék | zaasakokwe (vai) | |
| apu, papa, apuka | dedeyenh (voc) | |
| ár (szerszám) | migoos+an, magoos+an (CS) | |
| ár ellen, folyás ellen, vízfolyáson felfelé | agidaajiwan (pc), wagidaajiwan (pc) | |
| áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró | boono (vai) | |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs | misaabiziw+ag (WO), mishi-bizhii+g | |
| aranyhal | asaawe+g | |
| aratás, betakarítás | giishkashkizhigewin+an, giishkashkizhige (vai) | |
| arató munkás, aratógép, kaszálógép, kaszáló munkás | giishkashkizhigewinini+wag | |
| árboc | ningaasimoononaatig+oon, naabikwaanaatig+oog | |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | kiigoo+wag (NW), ginoose+g (WO), ginoozhe+g | |
| arcátlan, szemtelen, pimasz | mayenisendanzig+og | |
| arckép, portré, képmás, személyleírás | mazinibiigazowin+an, mazinichigewin+an | |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | atoobaan+an | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | aanakwad+oon | |
| arrogancia, fennhéjázás, önteltség | maminaadiziwin+an | |
| ártatlanság | biiniziwin+an | |
| áru | anokaajigan+an, giishpinadaagan+ag | |
| áru | giishpinadaagan+an, giishpinadaagan+ag | |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | bookwayi`ii+n | |
| áruház | gichi-adaawewigamig+oon | |
| áruház | asanjigoowin+an | |
| áruraktár, bolt, tartalék, depó | adaawe`ogamig+oon (NE), adaawewigamig+oon | |
| árvíz, dagály | nikibiiwin+an | |
| ásítás | dataawini (vai)(RD), naanibaayawe (vai) | |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs | ziko (vai) | |
| aszfalt, bitumen | makade-bigiw+ag | |
| asszony, szoknya, alj, leány | giishkijiiwagooday+an | |
| asztalos, ács | zhooshkogojigan+an | |
| át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő | aanwetam (vai2), aagonwetam (vai2) | |
| átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás | agoozi (vai), agoode (vii), agoozo (vai) | |
| átellenben, szemközti, szemben, szemben álló | dibishkoo (pc) | |
| átgondolt, akart, előre megfontolt, lassú | naanaagadawendam (vai2)(RD) | |
| átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszánt | inendamowin+an | |
| átírás | aanjibii`igan+an | |
| atlaszselyem, szatén | zenibaawegin+oon | |
| átmásolás, átírás, hangfelvétel, áttétel | aanikanootaabii`igewin+an, aanjibii`igewin+an | |
| átmérő | naawayi`ii (pc) | |
| attól kezdve, azután | mii dash (pc), dash (pc) | |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | ingojwaa (nm)(NE), bezhig (nm) | |
| az ott, az, amaz | i`iwe (pr0)(NW) | |
| az van, van | miish go (pc), mii go (pc) | |
| azaz | ikido (vai) | |
| azaz, vagyis | aaniish inaa (pc), aaniish naa (pc) | |
| azért, azzal a céllal, azon célból | onji- (pv3) | |
| azon célból, készakarva | awanjish (pc) | |
| azonfelül, úgymint, valamint, együtt vmivel | ashi (pc), ashij (pc), gagi (pc), dago- (pv4) | |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett | bekish (pc) | |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén | ge (pc), gaye (pc), dago (pc), igaye (pc) | |
| azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens | dibishkoo (pc) | |
| azóta, onnét, amiatt, azért | imaa (pc) | |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | ayi`ii+n (pr0), wiin (pr3), wii (pr3)(SE) | |
| azután | gomaapii (pc), nitam (pc)(WO), naagaj (pc) | |
| bába | gayaatiniwed+jig | |
| baba, csecsemő | biibii+yag, oshki-abinoojinh+yag, abinoojiins+ag | |
| babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész | mazinichigan+ag, odaminowaagan+an | |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | moozhaabe+g, waadigesid+jig inini+wag | |
| badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés | banaadiziwin+an, wanaadad (vii), wanaadizi (vai) | |
| bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz | waabaabik+oon (NE) | |
| bagó | agwanenjigan+an | |
| bagoly | gookooko`oo+g, oo`oo+g (NO) | |
| baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond | nishiwanaadakamigiziwin+an, gashkendamowin+an | |
| baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat | gashkendamowin+an, wasidaawendamowin+an | |
| báj, vonzóerő, vonzás | wiikwazondiwin+an, wiikwazongewin+an | |
| bajonett, rohamkés, szurony | naabaajashka`igan+an, wazhashkwaanowe-zhimaagan+an | |
| bajosan | agaawaa (pc) | |
| bajusz | miishidoon+an | |
| bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt | niisiiwezhigan+an | |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | makakons+an (WO), makak+oon | |
| baktérium, csíra | zaagaanwi+n | |
| balta, fejsze, létszámcsökkentés, leépítés | waagaakwad+oon | |
| bálterem | niimi`idiiwigamig+oon | |
| bálvány | mazininii+g, mazini`igewaanh+yag, mazinini+wan | |
| bálványozás, bálványimádás | maji-manidookewin+an (XP), manidookewin+an (XP) | |
| bamba, valóságos, együgyű | wenjida (pc) | |
| bámulás, merev tekintet, bámészkodás | maadaabi (vai) | |
| bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő | mamaandaa- (pv4) | |
| bámulatos | mamaandaa- (pv4) | |
| banán | waagijiim+an (WO), wewaagijiizid+jig | |
| bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúság | osidaawendamowin+an, wasidaawendamowin+an | |
| bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek | banaadendam (vai2), aanawenjige (vai) | |
| bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság | dooskaabi (vai), biimadawaabi (vai) | |
| baptista | ziiga`andaagewinini+wag | |
| bár, habár | anoo (pc), aanawi (pc), aano- (pv1), misawaa (pc) | |
| bár, kocsma, fűszerüzlet, szatócsüzlet, italáru | miijim+an | |
| bárány, bárányhús | maanishtaanishens+ag | |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | wiijiiwaagan+an | |
| barátság | zaagi`idiwin+an | |
| bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol | dibi go (pc?) | |
| bárhová | aandi bigo (pc)(NW) | |
| barlang | waazh+an (NW/CN/NE/SE), waanzh+an | |
| barlang, tanya, odú, dolgozószoba | waazh+an (NW/CN/NE/SE), waanzh+an | |
| bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki | ningod (pc) | |
| bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami csak | aadidog (pc)(AL), wegodogwenidig (pr0?)(SE) | |
| barna | ozaaw- (pv4), ozaawi- (pv4) | |
| bársony | miishiigin+oon | |
| bátorság | zoongide`ewin+an, mangide`ewin+an | |
| bátortalanság, félénkség, szégyenlősség | agajishkiwin+an, zhaagode`ewin+an | |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | gashkibijigan+an | |
| be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | ashki- (pv4) | |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | bagite`ige (vai)(NW), bakite`o (vai) | |
| bécsi virsli | onagizhiinh+yan | |
| becsomagolás, csomagolópapír, bepakolás | bimiwanewin+an | |
| becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik | gibaakose (vai), gibaakose (vii) | |
| becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség | onizhishiwin+an, daabida (pc) | |
| becsületsértés, rágalmazás, becsmérlés | maji-waawiinjigaadewin+an (RD) | |
| befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő | aagwakida`igan+an, agwiida`igan+an | |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész | gigi-miziwe (pc) | |
| bejárat, kapu, ajtó | ishkwaandem+an | |
| bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély | wiiji`iwe (vai), wiisookaage (vai) | |
| bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég | shining (ni)(SE) | |
| béke | waanakiiwin+an, bizaanendamowin+an, waanakiwin+an | |
| bekötött szemű, meggondolatlan, vakmerően | basangwaabapijigan+an | |
| beleértve | ashid (pc), ashi (pc), ashij (pc) | |
| belek | onagizh+iin | |
| belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás | mamizhimidizowin+an | |
| bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl | waasakwanenjiganeyaab+iin | |
| bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg | gaazhag+ag | |
| bélpoklos, leprás | wemigiid+jig | |
| belseje vminek, belföld, belső, ország belső része | megwekamig (pc) | |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | biinjayi`ii (pc), biinjiya`ii (pc)(NW) | |
| belsőleg, belsejében, belül | anaaminaa (pc) | |
| belsőleg, benn | anaaminaa (pc) | |
| bemond, belemegy vhova, licitál, szól vmiről | wentiwi (vai) | |
| bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj | waabanda`iwewin+an | |
| benne rejlően, vele járóan | dibinawe (pc) | |
| bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében | biinjayi`ii (pc), biindigeyi`ii (pc) | |
| beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna | agomowin+an | |
| bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés | diba`igewin+an | |
| berakodás, rakodás, megtöltés, megterhelés | boozitaasowin+an | |
| beruházás, kutatási feladat, kutatási téma | anokaajigan+an, wiidoodaagewin+an | |
| beszállás, hajóra szállás | booziwin+an | |
| beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd | danaanagidoonowin+an, giigido (vai), giizhwe (vai) | |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | gaagiigidowin+an, aanimitaagoziwin+an | |
| beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás | bigijii (vai)(NW) | |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag | jiisigaa (vii), onjigaa (vai), onjigaa (vii) | |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | maanaad- (pv4), maanaaji- (pv4) | |
| betegség | maanamanji`owin+an, inaapinewin+an, aakoziwin+an | |
| betegség | naaniipiniziwin+an (RD), inaapinewin+an | |
| betét, bélés, szigetelés | biitoogwaason+an, biitoogwaajigan+an | |
| betöltés | ziiginigewin+an | |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | gaakaabishii+g (NW), gekeg+wag (WO), gekek+wag | |
| bevásárlóközpont | gichi-miijim-adaawewigamig+oon | |
| beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykolás | bakite`igewin+an | |
| bicikli, kerékpár | ditibiwebishkigan+an, ditibiwebishkigan+ag | |
| bicska, zsebkés | mookomaanens+an | |
| bika, bulla | naabe-bizhiki+wag, doonoo+g | |
| birkahús, ürühús | maanishtaanishiwi-wiiyaas+an | |
| bíró | dibaakoniwewinini+wag, debaakoniged+jig | |
| bíró, szakértő | dibaakonigewinini+wag, dibaakoniwewinini+wag | |
| bíróság | dibaakoniwe-apabiwin+an | |
| bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- | goji`ewiziwin+an, goji- (pv4) | |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | aki+in, akiish+an (pej) | |
| bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa vkinek | debweyendam (vai2) | |
| bizalmasan, titkosan | giimooj (pc) | |
| bizalom, bizodalom | apenimowin+an | |
| bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás | anookii (vai) | |
| bizony, valóban | geget (pc) | |
| bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan | aapidekamig (pc), geget (pc), aapideg (pc) | |
| bizonyíték | waabanda`iwewin+an, mikamaagewin+an | |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | ayi`ii+n (pr0), gegoo (pr0X), gegoo`an (pr0X)(NW) | |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos | debweyendam (vai2), jigemaa (pc)(NW), geget (pc) | |
| bizonyság, tanúvallomás, tanúság | bayaateyaajimowin+an | |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | aaswaakwa`igan+an, ashood- (pv4) | |
| biztosítótű, biztosítás (puskán) | zagaakwa`igan+an | |
| bogáncs | mazaanashk+oon, mizaanashk+oon, mazaanaatig+oog | |
| bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia | manidoosh+ag | |
| bogár, ütőfa, sulyok | moowijigesi+wag | |
| bója | okandikan+ag | |
| boka | bikwaakoganaan+an | |
| bokszoló, ökölvívó | miigaazowinini+wag | |
| boldog, találó, vidám, illő, helyesen választott | ningodawaazi (vai) | |
| boldogság | minwendamowin+an | |
| boldogtalanság | gidimaagiziwin+an (NW) | |
| boldogulás, jólét | azhenamogowin+an (NE) | |
| bolha | babig+wag | |
| bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém | gegiibaadizid+jig, gaawanaadizid+jig | |
| bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc | naabaakosijigan+an, gizhibaawebinigan+an | |
| bolondság, őrültség | giiwanaadaapinewin+an | |
| bomba | bimoshkodawaan+an | |
| bomlás, szuvasodás, rothadás | banaadiziwin+an | |
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | biidaajimowin+an, dibaajimowin+an, inaajimowin+an | |
| bor | zhoominaaboo+n , zhawiminaaboo+n | |
| borogatás | ziinda`ige (vai) | |
| boróka | akaawanzh+ag (AL), ogaawanzh+iig | |
| borona | binaakwa`igan+an, biisakamigiboojige (vai) | |
| borostyán, repkény | waabizheshiwachaab+iin | |
| borotva | gaashkibaajigan+an | |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | gaashkibaazo (vai) | |
| borsmenta, mentacukorka, borsosmenta | dekaasing+ig | |
| borsó, borsószem | anijiimin+an | |
| bortömlő | zhoominaaboowazh+an | |
| borz | misakakojiish+ag | |
| borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | gagwaanisagakamig (pc) | |
| boszorkányság | mamaandaa-gashkitoowin+an | |
| boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat | mamaanjinowin+an | |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | mashkiki+wan, aabiziijigan+an | |
| bosszantás, zaklatás | migoshkaaji`iiwewin+an | |
| bosszú | aazhidawiwin+an, aazhida-doodamowin+an | |
| botlás | bizogeshin (vai), bizozideshin (vai) | |
| bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi | ji- (pv1), biiwaabikoons+an, daa- (pv1) | |
| böfögés, böffenés | meganjii (vai), jiigeni (vai)(NE/SE), begade (vai) | |
| bögöly | mizizaak+wag | |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | okaadakik+oog, akik+oog | |
| bögyös galamb | mendaweshkid+jig, mendawed+jig | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | enigok (pc), gii`igwishimowin+an, ginibi- (pv4) | |
| bölcs, józan ember, zsálya | mashkodewashk+oon, wiingwashk+oon (NW) | |
| bölcsesség | nibwaakaawin+an, gagiitaawendamowin+an | |
| bölény, bivaly, bison, néger | bagwaji-bizhiki+wag, mashkode-bizhiki+wag | |
| bölény, bivaly, bison, néger | bizhiki+wag, bigoji-bizhiki+wag | |
| bőr, bőr- | bashkweginowayaan+an, bashkwegin+oon | |
| bőr, irha, leshely | gaazo (vii), gaazo (vai) | |
| bőrönd | babaamaadizii-makak+oon | |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr | gizhaadige (vai) | |
| bővelkedés, sokaság | debiziwin+an | |
| bricsesz, térdnadrág | giboodiyegwaazon+an | |
| bú, csapás, bánat | osidaawendamowin+an, gashkendamowin+an | |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság | maajaa (vii), maajaa (vai), ani-maajaa (vai) | |
| bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy | misawinaage (vai) | |
| bujtogató, gyújtogató, gyújtóbomba, piromániás | zeka`owed+jig, zeka`iged+jig, zaka`igewinini (na) | |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | biiwan+ag | |
| burgonya, krumpli | opin+iig | |
| burkoltan, rézsútosan | opime-ayi`ii (pc) | |
| bután, nevetségesen | gagiibaaj (pc) | |
| búvár, búvármadár, merőkanál | gwaaba`igan+an, gwaaba`egan+an (CS) | |
| búza | bakwezhiganimin+ag | |
| bűnbánat, töredelem | aanwenindizowin+an, aanwenindizowin+an | |
| bűnbánó | aanwenindizo (vai) | |
| bűnbocsánat, bocsánat | gaasii`amaage (vai), gaasii`amaagewin+an | |
| bűncselekmény, bűntett | baataadowin+an, maji-doodamowin+an | |
| bűnös | bayaataa-izhiwebizid+jig | |
| bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn | indowin+an | |
| bűnrészes, cinkos | gaawiinjidwaaj mamaazhiiwining | |
| büntetőjogi, bűnvádi | meji-doodang+ig, omamaazhii+g | |
| bűnvádi eljárás | mamaazhiiwi-izhichigewin+an | |
| bürokrata | ozhibii`igenini+wag (SE), ozhibii`igewinini+wag | |
| büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület | gichitwaawendaagoziwin+an, gichitwaawin+an | |
| bütyök, cakk, ízlés | wiibidaamaa+n | |
| bűz, büdösség | maazhimaagozi (vai), maazhimaagoziwin+an | |
| cápa | giinibidemeg+wag | |
| cél | inendamowin+an | |
| célfekete, tízes kör, céltábla közepe | bimojigaan+an | |
| célpont, céltábla | bimojigaan+an | |
| célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals | maanaaji- (pv4), maanaad- (pv4), baataa- (pv) | |
| cent | ozaawaabikoons+ag, zhoomaanike+g | |
| cet, bálna | gichi-maanameg+wag, gichi-gigoonh+yag | |
| cigaretta | opwaagaans+ag, asemaawipwaagaans+ag | |
| cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus | ayi`ii+n (pr0) | |
| cipész | mekiziniked+jig | |
| cipőfűző | makizineyaab+iin | |
| ciprusfa | okikaandag+oog | |
| comb | obwaamimaa+n | |
| comb, rádióamatőr, sonka, ripacs | gookooshiwibwaam+an | |
| cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyú | aazhogan+an | |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | nandomaakomeshiinh+yag | |
| cukor | ziinzibaakwad+oon | |
| cukorrépa | wiishkobi-jiis+an | |
| cukortartó | ziinzibaakwad-onaagaans+an | |
| cumi, cucli, békéltető | bezaani`iwed+jig, doodoosh+an, doodooshens+an | |
| cvikker, csípőfogó, orrcsíptető, csipesz | dakwanjigaans+an | |
| csábító | wiikwazongewin+an, wiikwazondiwin+an | |
| csak erről van szó, ez minden, ez az egész | amii`i (pc) | |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | nizhike (pc), bizhishig (pc), nishike (pc) | |
| csalán, kötélzet | mazaanaatig+oog, zesab+iig | |
| csalás, becsapás | adaawe (vai) | |
| csalétek, csali | ashamoojigan+an, miijimikanjigan+an | |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | apikweshimon+an | |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz | mizhikaage (vii) | |
| csapda, nettó, kelepce | asab+iig | |
| csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna | waasakwanenjigan+an, waazakonenjigan+an | |
| csapó, pukkantó, dicsekvés, zúzó, szájhősködés | bakwezhigaans+ag | |
| csapos | ziiginigewinini+wag | |
| császár | gichi-ogimaa+g | |
| császárné | gichi-ogimaakwe+g | |
| csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés | zagibijigan+an | |
| csatahajó | miigaadi-naabikwaan+an | |
| csatlakozás, beolvasztás, belépés | wiijigaabawitaadiwin+an, wiijigaabawitamaagewin+an | |
| csatorna | basaanikaan+an, ziibiikaajigan+an | |
| csavarhúzó | biimiskwa`igan+an | |
| csecsemő | dekobizod+jig+-abinoojiinh+yag, awaazhish+ag | |
| cselekvőképesség hiánya, alkalmatlanság | bwaanawitoowin+an | |
| csemegekukorica | wiishkobimin+ag, wiishkobamin+ag (SO) | |
| csend, békesség, béke | bizaanabiwin+an, nibwaakaawin+an | |
| csendes pihenőhely, takarodó, magányosság | ozhimo (vai), azhebatoo (vai) | |
| csendesség | anwebiwin+an | |
| csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér | aanzheni+wag, aanzhenii+g | |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | madweweshin (vai), didibininjiibizon+ag | |
| csép, aknataposó harckocsi, cséphadaró | bawa`igan+an, apaganda`iganaak+oon | |
| csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás | giichiminaga`ige (vai), apaganda`ige (vai) | |
| csermely, ér | ziibiwishenh+yan, ziibiins+an | |
| cserzőműhely | asekewin+an | |
| cserzővarga, tímár | asekewinini+wag | |
| csészealj | desinaagaans+an, onaagaans+an | |
| cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs | ditiba`oojigan+an | |
| csiga | ombaabiiginigan+an | |
| csiga | obiimiskodisii+g, biimiskodisii+g | |
| csiklandozás | ginaginiwe (vai) | |
| csikó | bezhigoogazhiins+ag | |
| csikó, zöldfülű | bezhigoogazhiins+ag, bebezhigooganzhiins+ag | |
| csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrás | giikimanizi (vai), giikimizi (vai) | |
| csillag, csillagocska | anangoons+ag | |
| csillagász | anangoog gekenimaad+jig | |
| csillogó, emelkedő, hajnal, kelet, felkelő, keleti | waaban+oon | |
| csintalan, komisz | maji- (pv4) | |
| csintalanság, gonoszság | baataa-izhiwebiziwin+an, maji-izhiwebiziwin+an | |
| csípés, marás, falat, harapás | dakonge (vai) | |
| csípés, szúrás, fullánk | jiisowe (vai)(NW) | |
| csipesz, rákolló, harapófogó | dakwanjigaans+an | |
| csipkézés, cakkozás, cakk, kagyló, hornyolás | midesid+jig (AL) | |
| csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap | gichipizon+ag | |
| csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás | zaagakii (vai), zaagigin (vii), zaagigi (vai) | |
| csíra, sperma, ondó, mag | miinikaan+ag, miinikaan+an, zaagakiijigan+an (SE) | |
| csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyag | waasikwaajige (vai), zhooshkogojige (vai) | |
| csoda | mamaandaa-doodamowin+an, mamaanjinowin+an | |
| csodálat, bámulás | maamakaadendamowin+an | |
| csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- | maamakaadenimo (vai) | |
| csodálatos módon | mamaandaa- (pv4) | |
| csodálatra méltó, nagyszerű | mamaandaa- (pv4) | |
| csodálkozás, meglepetés | maamakaadendamowin+an | |
| csodáló, hódoló, bámuló, imádó | mayaamakaadendang+ig | |
| csodás, bámulatos | mamaandaa- (pv4) | |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | ojiindiwin+an, ojiinge (vai), ojiindam (vai2) | |
| csomag | gashkibijigan+an | |
| csomagolópapír | ozaaw-mazina`igan+an | |
| csont, halcsont, szálka | okanimaa+n | |
| csontváz | bizhishigoganewin+an, jiibayigan+an | |
| csóró, hegyszoros, barlang, hegytorok, óvóhely | wiikwed+oon | |
| csődör, mén, apamén | naabe-bebezhigooganzhii+g, naabesim+oog | |
| csökevény, nyomdok, maradvány | bimikawewin+an | |
| csöpögés, gyöngyöző, csöpögő, gyöngyözés, lecsüngő | mawiwin+an, gaachimowin+an | |
| csörgőkígyó | zhiishiigwe+g, ziinzinewe+g, zhinawe+g, midewewe+g | |
| csörlő | ombaabiiginigan+an | |
| csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely | bigiw+an | |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | wanakowin+an | |
| csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás | baabiibaagindam (vai2), aayaazhikwe (vai)(RD) | |
| csúfolás, nevetséges utánzat, csúfolódás, utánzás | baapinodagewin+an | |
| csukából készített étel, kis csuka, recés csuka | ogaaw+ag (NE/WO), ogaa+wag, gidagaa-ganozhe+g (CS) | |
| csuklás | onwaawewin+an, onwaawe (vai) | |
| csuklás | onwaawe (vai), onwaawewin+an | |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | gibaakose (vii), besha (pc)(SE), gibaakose (vai) | |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | zhaagooj (pc), das (pc), dash (pc), betoo (pc)(NW) | |
| csúzli | bimojigan+an | |
| dadogás, hebegés | gagiibanagaskwe (vai) | |
| dadogás, hebegés | gagiibanagaskwe (vai) | |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | gichi-ogimaakwe+g, ogimaakwe+g | |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő | biisiboojigan+an | |
| darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet | aamoo+g, aamoons+ag (SE) | |
| darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet | zhimaagani-awesiinh+yag, aamoo+yag (SO) | |
| dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa | zhimaagan+an | |
| daru | zhashagi+wag | |
| daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő | ombaabiiginige (vai) | |
| de azért, mégis, eddig, még, már | boshke (pc), aanawi (pc), zhaagooj (pc) | |
| deficit, tökéletlenség, hiány, elégtelenség | noonde- (pv4) | |
| delfin | waabameg+wag | |
| déli | zhaawanong (pc)(loc) | |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | zhaawan (pc) | |
| délibáb, káprázat | ombaanitewin+an | |
| délutáni, délután | ishkwaa-naawakwe (vii) | |
| derített, ülepített, szűrt | miizii (vai) | |
| dermedtség, zsibbadtság | niboowaapinewin+an, giikimaniziwin+an | |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató | gekinoo`amawind+jig, e-gikinoo`amaagesaad+jig (SO) | |
| diákszálló, egyetemi kollégium, hálóterem | nibewin+an | |
| dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés | gichitwaawin+an, waawizhendamowin+an (NO) | |
| dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés | maamakaadizing | |
| díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés | anookii (vai) | |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | abiwinan (n3p), miigiwaam+an, wiigiwaam+an | |
| dió | waawiye-bagaan+ag, waawiye-bagaan+an (SE) | |
| dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség | zazegaachigan+an, zazegaachige (vai) | |
| díszítés, ékítés | zazegaachigan+an | |
| diszkréten, titokzatosan | giimooj (pc), giimooji- (pv4) | |
| disznó beszéd | maanaadwewin+an, maanaazitaagoziwin+an | |
| disznóhús | gookooshi-wiiyaas+an, gookoosh-wiiyaas+an | |
| díszterem, italbolt, italmérés, szalon, nagyterem | ziiginigewigamig+oon | |
| dísztornyocska | wanakowin+an | |
| dobos, ügynök, üzletszerző | dayewe`iged+jig, dewe`igewinini+wag | |
| dohány | asemaa+g | |
| dokumentum, vádirat | ozhibii`igan+an, mazina`igan+an | |
| dolgozat, újság, papír | mazina`igan+an | |
| dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoár | ataasowin+an | |
| domb, hegy | bikwadinaa+n | |
| dombtető, domb | dabasagidaaki (pc) | |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | asin+iig | |
| dongó, poszméh | mishaamoo+g, gichi-aamoonh+yag | |
| dorgálás, feddés | naniibikinge (vai), naniibikiwe (vai) | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | omisadaamaa+n | |
| döntés, ítélet, odaítélés, megítélés | ge-inaakonigooyan | |
| drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcs | agokiwasigan+an, agokiwasijige (vai) | |
| drogéria | mashkikiiwigamig+oon, mashkikii-adaawewigamig+oon | |
| drót, huzal, sodrony, távirat | biiwaabikoons+an | |
| dudás, gázcsatorna | bibigwewinini+wag, bebigwed+jig | |
| dugóhúzó | giita`igan+an | |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás | biimiskokaa (vii), biimiskokaa (vii) | |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport | biidaajimowin+an, wiindamaage (vai) | |
| dutyi, fogda | gibaakwa`odiiwigamig+oon | |
| ebihal | boodoonh+yag, boodoo+yag (CS) | |
| ecset | zhizhoobii`iganaatig+oon | |
| edény, hajó | naabikwaan+an | |
| edényfogó | apaabikinigan+an | |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos | wiishkobi- (pv4), waashkobang+in | |
| édesvízi naphal | agodaashiinh+yag (SE) | |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | giizhig+oon, giizheg (ni)(NW) | |
| égerfa, éger | wadoop+iin, adoop+iin (SO) | |
| egész idő alatt | moozhag (pc), gaaginig (pc), apine (pc) | |
| egész területén, mindenütt, széltében-hosszában | mizi (pc), miziwe (pc), megwekamig (pc) | |
| egészen közel | jiigaya`iing (pc)(loc), beshong (pc)(loc) | |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen | misawaa (pc), dibishkoo (pc), booshke (pc) | |
| egészséges | ganaandawiziwin+an | |
| egészségtan, higiénia, egészségügy | bekitwaawin+an, biinitwaawin+an | |
| égetőkemence | ishkodewigamig+oon | |
| égő | boonii (vai) | |
| égő áldozat | jaagizige-bagidinigewin+an | |
| egres | zhaaboomin+ag, zaaboomin+ag (WO) | |
| egzakt, precíz, szabatos | mayaa (pc), gwech (pc) | |
| egzotikus | mayagi- (pv4) | |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi | bebezhig (nm) , gomaa (pc!), aaning (pc)(SE) | |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét | gidagiziwin+an | |
| egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp | eniwek (pc), nawaj igo (NW) | |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé | nindawaaj (pc)(NE), nindawaa (pc)(SW/CS/NE) | |
| egy kis ideig, egy ideig, rövid ideig | ajina (pc) | |
| egy napon | ningo-naawakwe (pc), ingo-giizhik (pc) | |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | ingodwewaanagiziwin+an, ningodwewaanagiziwin+an | |
| egy rövid ideig, egy kis ideig | noomag igo (pc) | |
| egy yardos mérőrúd | diba`aatigwaan+an | |
| egyáltalán nem, egy cseppet sem | gaawiin ganage (pc), gaa ganage (pc) | |
| egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem | gaa ganage (pc), gaawiin baapish (pc), nange (pc) | |
| egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán | naasaab (pc) | |
| egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés | zaagi`idiwin+an | |
| egycentes | zhoomaanikenh+yan (SE), miskwaabikoons+ag | |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | michi- (pv4), eta go (pc), bizhishig (pc) | |
| egyelőre, ideiglenesen | ajina (pc) | |
| egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas | nendodamaageshkid+jig, bebaa-nandodamaaged+jig | |
| egyenértékű, annyi mint | dibishkoo (pc) | |
| egyenes, haladéktalan | dibishkoo (pc) | |
| egyenesség | gwayako-bimaadiziwin+an | |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő | dibishkoo (pc) | |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő | agoode (vii), agoozo (vai) | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | bwaanawito (vai), maji- (pv4) | |
| egyes, bizonyos | bezhig (pc), boochige (pc), booch (pc) | |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány | anooj (pc), aaninda (pc)(NW) | |
| egyetem | gabe-gikendaasoowigamig+oon | |
| egyetem | gabe-gikendaasoowigamig+oon | |
| egyetemesen, általánosan | miziwe (pc), mizi (pc) | |
| egyetemi tanács, tanácsülés | giigidowin+an | |
| egyetlen gyerek, egyke | bezhigoonzhan+ag | |
| egyéves állat | maanizhiinzh+iig, maanizhiins+ag | |
| egyhangúan, teljes egyetértésben, folyamatosan | zoongan (pc) | |
| egyházi énekeskönyv | nagamoo-mazina`igan+an | |
| egyidejűleg, váratlanul, egyszerre | baabige (pc) | |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | zhiibaayi`ii (pc) | |
| egymást követő | aanike- (pv4) | |
| egymást követő, egymás utáni | aanike- (pv4) | |
| egyre inkább, jobban és jobban, többet és többet | eshkam (pc), miinawaa (pc) | |
| egyre kevesebb | eshkam (pc) | |
| egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv | bimibizowin+an | |
| egyszerre csak | gezika (pc), zezika (pc), gezikana (pc) | |
| egyszerre csak egy, egyszerre csak egyet | bebezhig (nm) | |
| egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűleg | bekish (pc) | |
| együtt | dago- (pv4), bekish (pc) | |
| együttesen, közösen | dibishkoo (pc) | |
| együttműködés | wiiji- (pv4), wiij- (pv4) | |
| ehető | miijim+an | |
| éhezés, éhínség | bakadewin+an, gawanaandamowin+an | |
| éhség, éhínség | bakadewin+an | |
| éjfél | aabitaadibik (pc) | |
| éjjeli lepke, molylepke, moly, pille | manijoosh+ag, animikiiwidikom+ag | |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | dibikad+oon, dibikak (pc) | |
| éjszaka, éj | niibaa-dibik (pc) | |
| éjszakánkénti, éjszakánként, éjszakai, éjjeli | endaso-dibikad (vii), endaso-dibik (pc) | |
| el innen!, mars!, hess!, el veled!, sicc! | awis (pc)(SE), awas (pc), awash (pc)(WO) | |
| el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki | ini- (pv2), ani- (pv2) | |
| elbeszélő, beszámoló | dibaajimowin+an | |
| elbeszélő, hazudozó, füllentő, mesemondó | dibaajimowinini+wag, debaajimood (NE) | |
| elefánt | jejiibajikii+g | |
| elég, elégséges | de- (pv4), minik (pc), gwech (pc) | |
| elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka | noozhesim+oog, gishkishenh+yag | |
| elégedettség | debenimowin+an | |
| elegendő mennyiség | debiziwin+an | |
| elegendő, elégséges | mino-minik (pc), gwech (pc), de- (pv4) | |
| eléggé, sok vmiből, bőség | niibina (pc)(NE/SE), niibiwa (pc), debiziwin+an | |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | eniwek (pc) | |
| elektromos | waasamoo- (pv4) | |
| élelem, hús, velő, étel | wiiyaas+an | |
| élelmező, ellátásról gondoskodó cég, szállító | ashangewinini+wag | |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | wiisiniwin+an, miijim+an, miijiwin+an (WO) | |
| élelmiszer-áruház, élelmiszerbolt | miijimigamig+oon, wiisinii-adaawewigamig+oon | |
| élelmiszerek, élelmiszer | ashandiwin+an | |
| élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás | bimaadizi (vai), bimaadizi (vii), akii (vai) | |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint | mizhikaage (vii) | |
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr | binaakwaanizid+an, aanikezidens+an | |
| élet | bemaadizid+jig, bamaadizid+jig, bimaadiziwin+an | |
| életben maradott, hátramaradott, túlélő | ishkwanidiwin+an | |
| életmód | inaadiziwin+an | |
| életrajz | aajimookaan+an | |
| életstílus | inaadiziwin+an | |
| élettel teli, élő | gagaanzonge (vai) | |
| elfogadás, örökbefogadás, adoptálás | nepiji-ganawenimaawasowin+an | |
| elhagyás | adindiwin+an | |
| elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés | aanwaabikisin (vii) | |
| elindulás, hajóút, indulás, vitorlázás, hajózás | ningaasimoonowin+an, babaamaashiwin+an | |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | dakokiiwin+an | |
| elkészülni, rajt!, vigyázz, elkészülni, vigyázz | hawn (pc!), haawn (pc!), haam (pc!) | |
| elkészült, összes, befejezett | miziwe (pc) | |
| ellátás, szolgáltatás, intézkedés, eleség | miijim+an | |
| ellen | apagaji-ayi`ii (pc) | |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | wiiji- (pv4), dago (pc), wiij- (pv4), ambe (pc) | |
| ellenfél, ellenség | gaa-onjishkaawidamaagej | |
| ellenkezés, különbözés, nézetletérés | zhiingendaagoziwin+an | |
| ellenkező oldal | dibishkookamig (pc) | |
| ellenméreg, ellenszer | minwaaji`igoowin+an, aabiziijigan+an | |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás | gaaskanazo (vai), gaaskanazowin+an | |
| ellenségeskedés, gyűlölködés | zhiingenjigewin+an | |
| ellenségesség, rosszindulatúság | maji-izhiwebiziwin+an | |
| ellenszenv, undorodás, utálat, irtózás | aano- (pv4) | |
| ellenszolgáltatás | diba`amaagowin+an | |
| ellenszolgáltatás | giizhiikamaagoziwin+an | |
| ellenszolgáltatás nélkül, ingyen, díjtalan | wenipazh (pc) | |
| ellentmondás | aazhidewidamowin+an, aagonwetaadiwin+an | |
| elmebajos, elmebeteg | gaawanaadaapined+jig | |
| elmélkedés | naanaagadawendamowin+an (RD) | |
| elmenetel, eltávozás | noonde- (pv4) | |
| elnök | eshpabid+jig | |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz | agindaaso (vai), aginjige (vai) | |
| előadás, társalgás | giigidowin+an | |
| előadásmód, kivégzés, megvalósítás | agoonidiwin+an | |
| előbbi, megelőző, előző, korábbi | nitam (pc) | |
| előérzet, előzetes figyelmeztetés | onwaachigewin+an | |
| előgyomor, begy, állati gyomor, bögy | omooday+an | |
| előkészület, felkészülés, felkészítés | ozhiitaawin+an | |
| elöl | niigaan (pc) | |
| előlegképpen, előzetesen, előre | maadaa (pc), giizhaa (pc) | |
| előre nem látott, váratlan | zezika (pc) | |
| előre!, indulás!, tyuhaj!, halló!, hé! | isht (pc), ha` (pc) | |
| előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | jiigi- (pn), ani- (pv2), bimi- (pv2) | |
| előtt, ezelőtt | zhaazhigo (pc), ako- (pv3) | |
| előzetesen, előzőleg, korábban | giizhaaji- (pv), nayaag (pc), aazhigo (pc)(NE/SE) | |
| elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír | miskwiingwese (vai) | |
| elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt, veszít | aano- (pv1) | |
| elsietetten, sietősen | wewiib (pc) | |
| elsőként, elsőnek, legelső | nitam (pc)(NW), memindage (pc), nitam- (pv4) | |
| elsősorban, eredetileg | daabida (pc) | |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | onooganaamaa+n | |
| eltávolítás | goziwin+an | |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | e-nitaawigij+ig | |
| elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs | biimiskwa`igan+an | |
| elválás, válás, házassági bontóítélet | webinidiwin+an | |
| elválasztva, külön-külön | bikish (pc)(NW) | |
| elveszett, bemond, reménytelen, halott, telik | apani (pc)(NW), apane (pc)(NW) | |
| elvtárs, bajtárs | wiijiiwaagan+ag, wiijibimaadizi+wag | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | inini+wag | |
| ember, lélek | ojichaagomaa+g, ojichaag+wag | |
| emberevő, kannibál | wiindigoo+g | |
| emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv | madwewechigan+an | |
| emberi lény | anishinaabe+g, bamaadizid+jig | |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús | wiiyaas+ag | |
| emberiség, emberiesség, emberi természet | anishinaabewiwin+an | |
| emberölés, gyilkosság | waabandan nishiwewin+an | |
| emelkedés, magasztosság, domb, magaslat, emelés | ishpinigan+an | |
| émelygés, finnyásság, émelygősség | maazhide`ewin+an, maanzhide`ewin+an (NW) | |
| emlékezés, emlékezet, emlék | mikwendamowin+an | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | naagadawendamowin+an (NW), inendamowin+an | |
| ének, költemény, dal | nagamowin+an, nagamon+an | |
| énekes | onagamoo+g (WO) | |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | dangishkaage (vai) | |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | dangishkige (vai) | |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | mashkawiziiwin+an | |
| engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő | ogimaawiwin+an, gashki`ewiziwin+an | |
| engedetlenség, szófogadatlanság | aagonwetamowin+an | |
| ennek ellenére, mégis | booshke (pc) | |
| ennek következtében | dash (pc), onji- (pv3), nindawaaj (pc)(NE) | |
| enyelgés, játékosság | baapiniziwin+an | |
| enyém, bánya, akna | niin (pr1), biiwaabikokaan+an | |
| enyhébb idő, olvadás | ningizo (vai), ningide (vii) | |
| enyv, ragasztó, ragasztószer | agokiwasigan+an | |
| epe | ozaawaabaan+an | |
| eper | ode`imin+an | |
| eper | odehimin+an (NO) | |
| epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőr | mamizhigan+an, niinikway+an (n0D) | |
| épp akkor | na`idaach (pc), go (pc!), nanidaach (pc) | |
| épp olyan, épp úgy | gwech igo (pc), wenda- (pv4)(non-init) | |
| épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz | eta (pc), naa (pc!), weweni (pc), bijiinag (pc) | |
| éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy robajjal | madwewe (vii) | |
| épülés, tanulság, okulás | mino-gikinoowaabamigoowin+an | |
| épület, építés | waakaa`igan+an | |
| épületállvány, állványzat, állvány, akasztófa | agoojiwanaan+an, desaakwa`igan+an | |
| erdei fenyő | wakikaandag+oog | |
| érdekelt fél, cinkos, illetékes, bűnsegéd, jogutód | zaaga`amoowigamig+oon, miiziiwigamig+oon | |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | makakosag+oon | |
| érdem, érdemrend | wiikwajitamaazowin+an | |
| erdő, erdőség | mitigwaaki+in, mitigwaki+wan | |
| erdős vidék, erdőség | mitigwaaki+in | |
| erezet, véredény, véna, tehetség | miskweyaab+iin (NE/NW) | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | ginibi- (pv4), gekezhidine (pc) | |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás | gagwedinige (vai) | |
| érintkezés, kommunikáció | wiindamaagewin+an | |
| erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab | zhiiwisijigan+ag, ombisijigan+an | |
| erkölcsösség, tisztaság, szűziesség | biiniziwin+an, biinide`ewin+an | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | niboo (vii)(NW), binaadizi (vai), nibo (vai) | |
| erődítmény, erőd | waakaa`igan+an | |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés | enigok (pc) | |
| erőszak, durvaság | aakwaadiziwin+an | |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | gitigaan+an, aki+in | |
| érték | apiitendam (vai2) | |
| érték, erény, erkölcsi tisztaság | mino-izhiwebiziwin+an, gwayak izhiwebiziwin+an | |
| értéknövekedés, javulás, megjavítás | nanaa`itoowin+an | |
| értelmezés | aanikanootaagewin+an | |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | gagwedwewin+an | |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés | gagwe-zaagoozimidiwin+an | |
| érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás | gwaashkweziwin+an | |
| érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek | miskweyaab+iin (NE/NW) | |
| érzéki vágy, buja vágy, érzékiség | misawenimowin+an | |
| érzelgős zene, szörp, szirup | zhiiwaagamizigan+an, zhiigwaagamizigan+an | |
| érzéstelenség, érzéstelenítés | nibewaaboo+n | |
| esedezés, könyörgés, folyamodás | nanaandomowin+an (RD) | |
| esemény, eset | bizhigwaadiziwin+an | |
| esernyő | agawaate`on+an, agawaabawaazowin+an | |
| esetleg | maagizhaa (pc), maagizhaa gaye (pc), iidog (pc?) | |
| esetlegesen | goni (pc), maamidaa (pc), maamida (pc) | |
| esetlegesen, véletlenségből | na`idaa (pc), na`idaach (pc), bit- (pv4) | |
| esetlenül, félszegen, ügyetlenül | debinaak (pc) | |
| eskü, fogadalom, káromkodás | mashkawi-giizhwewin+an | |
| esőkabát | gimiwanoowayaan+an | |
| eszméletlenül, eszméletlen | mikawisiiwin+an | |
| észrevétel, visszatükrözés, gáncs, visszavert hő | naanaagadawendamowin+an (RD), dibewagendamowin+an | |
| esztendő, év, évfolyam | gikinoonowin+an | |
| étel, étkezés, evés, ennivaló, éti | wiisininaaniwan (vii) | |
| étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség | minopogoziwin+an | |
| evezőlapát, evező | azheboyaanaak+oon, abwi+in, azheboyaan+an | |
| evőeszköz | mookomaanikewin+an | |
| évtized | gwej (nm) | |
| ez ideig, mindeddig, még, idáig, mostanáig | ako- (pv3) | |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban | ani- (pv2), mii dash (pc), dash (pc) | |
| ezideig | odaanaang (pc)(NW) | |
| ezt neked!, egy frászt!, a túrót!, a szart! | gaawesa (pc) | |
| ezüst | waabishki-zhooniyaa+g | |
| fácán | mayagi-bine+wag, mayaagiibine+wag (CS) | |
| fagyás | mashkawajiwin+an | |
| fagyasztó, mélyhűtő | dakisijigan+an | |
| faggyú | mashkawaji-bimide+n | |
| fahéj | miskwanagek+wan, meskwanagekozid+jig | |
| fájás | dewi- (pv), gaagiidizi (vai), dewizi (vai) | |
| fajtalankodás, paráználkodás | bizhigwaadiziwin+an | |
| fajtalanság, romlottság, természetellenesség | maji-izhiwebiziwin+an, maji-aya`aawishiwin+an | |
| fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa | waaswaagan+an | |
| falazás, kőművesség, kőművesmunka, falazat | asinii-waakaa`igewin+an | |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | jiisi- (pv4) | |
| falucska | oodenawens+an | |
| fáma, híresztelés | babaamaajimowin+an | |
| fánk | bakwezhigaans+ag | |
| fánk | bookadinigan+ag, bwaakadinigaazod+jig | |
| fanszőr | omiishigwaan+an | |
| fantázia, képzelet | anishaa inendamowin+an | |
| fáradságos, neveletlen | wanishkwezi (vai) | |
| fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás | ayekoziwin+an | |
| fáradtság | zhigadendamowin+an | |
| farmernadrág | giboodiyegwaazoniigin+oon | |
| farmervászon, cajgvászon, durva pamutszövet | giboodiyegwaazoniigin+oon, midaasegin+oon (NO) | |
| fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg | apikweshimon+an, apisijigan+an | |
| fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap | naabe-baaka`aakwenh+yag, naabesenh+yag | |
| fatelepi dolgozó, favágó | giishka`aakwewinini+wag | |
| fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke | ataasowin+an | |
| fátyol, lepel, függöny | agwiingwebizon+an | |
| fazekas | waabigan-onaaganikewinini+wag | |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat | gonjige (vai) | |
| fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula | wii`akwaan+an (WO), wiiwakwaan+an | |
| fedél, tető | apakoojigan+an, apakoojigan+ag, apakwaan+an (NW) | |
| fedeles zsebóra | giiwosewinini+wag, nendawenjiged+jig, gaayosed+jig | |
| fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat | aawazhiwewidaabaan+ag | |
| fegyver | ashwiwin+an, miigaazoo-aabajichigan+an | |
| fehérfejű réti sas | migizi+wag | |
| fehértölgy | mishiiminzh+iig, miizhiminzh+iig (AL/NE/CS) | |
| fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | mashkodesimin+ag, anijiimin+ag (NO), anijiimin+an | |
| fejes saláta | aniibiishens+an | |
| fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap | wiiwakwaan+an | |
| fejkendő, kendő | moshwe+g | |
| fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa | wiiwakwaan+an | |
| fejmosás, paróka, szidás | wiinizisikaan+an, biisikwanjigan+an | |
| fejpánt | basikwebizon+an | |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | oshtigwaanimaa+n, oshtigwaan+an | |
| fekete áfonya | ininimin+an (NO) | |
| feketerigó | asiginaak+wag | |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | makade- (pv4) | |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | nibaagan+an, nibewinaak+oon (NW), apishimowin+an | |
| fél | aabita (pc), aabita- (pv4) | |
| felajánlás | bagijigan+an, bagidinigan+an, miigiwewin+an | |
| fel-alá | aazhook (pc) | |
| feldíszítés, ékítmény | zazegaachigan+an | |
| féle, fajta | dibaajimowin+an | |
| felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban | inakake`aa (pc), inakaag (pc)(AL) | |
| feledékenység | nitaa-wanendamowin+an, wanendamowin+an | |
| feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | ishkowewin+an, bizaanabiwin+an, ishkwawewin+an | |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | agidaa (pc), wanakong (pc)(loc) | |
| feléledés, új életre kelés, újjászületés | aabijiibaawin+an | |
| felélesztés, exhumálás, feltámadás, felújítás | aabijiibaawin+an | |
| félelmetes | gagwaanisagakamigad (vii), gagwaanisag- (pv4) | |
| félelmetes, rettentő | gotaamigwad (vii) | |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | waawaabiganoojiinh+yag | |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | opigegan+an | |
| feleség, hitves, asszony | wiiwimaa+g, waadiged+jig+-ikwe+wag | |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | agid- (pv3), baazhiji- (pv4), ishpiming (pc)(loc) | |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | odinimaanganimaa+n | |
| felfogható | nisidotaagwad (vii) | |
| felfűzött indián kagylópénz, guba, pénz, steksz | miigis+ag | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | nibi+in | |
| felirat, kiírás, felírás | ozhibii`igan+an | |
| felkenés, kenet | noominidiwin+an | |
| felmagasztalás, dicsőítés | gichitwaawendaagoziwin+an | |
| felmérés, mérés | diba`igewin+an | |
| felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes | boonendam (vai2), ishkwaa- (pv4) | |
| felnőtt | gichi-ayawaagijigaazowin+an, gichi-aya`aa+g | |
| feloldódás, lazulás, megereszkedés, relaxáció | azhesewin+an | |
| félreért, félremagyaráz, rosszul magyaráz | wanagindaaso (vai) | |
| felség, fenség, magasztosság | gichitwaawin+an, gichitwaawiziwin+an | |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | mitig+oon | |
| felsőbbség, felsőbbrendűség, fölény | niigaaniziwin+an | |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | otawagaamaa+n | |
| félsziget | neyaashi+wan | |
| felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés | wiindamaadiwin+an, wiindamaagewin+an | |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés | agwaakwa`igan+an | |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő | maagizhaa (pc) | |
| féltékenykedés, féltékenység | gaawewin+an, gaawendamowin+an | |
| feltételezhetően, feltehetően | iidog (pc?), iidig (pc)(SE) | |
| feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal | aapidekamig (pc), aapideg (pc) | |
| feltétlenül, mindenképpen | daga (pc) | |
| feltétlenül, szükségszerűen, magától értetődően | aapidekamig (pc), nindawaa (pc)(SW/CS/NE) | |
| feltéve | giishpin (pc) | |
| feltéve | giishpin (pc) | |
| feltűnés tárgya, feltűnés | ombiigiziwin+an | |
| félúton levő, középen, félúton | aabitawayi`iing (pc)(loc), aabitawayi`ii (pc) | |
| felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át | ogijayi`ii (pc), baazhiji (pc), ogiji- (pn) | |
| félvér, keresztezett fajta | ayaabitaawizid+jig | |
| felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály | atoobaan+an | |
| felvonásköz, várakozás | akawe! (pc)(NW), bii`o (vai) | |
| fémhulladék, borotválkozás, hántolás, gyalulás | gaashkibaazowin+an | |
| fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang | anaamakamig (pc) | |
| fenékkaparó háló, fenékkotró háló, merítőháló | gwaaba`aagan+an | |
| fenőkő | zhiigwanaabik+oog | |
| fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség | dadaatabiwin+an | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | zaagaate (vai), waaseyaaziwin+an | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | zaagaate (vii), waasenaagozi (vai) | |
| fenyítés, mérséklés | bashanzhe`igewin+an | |
| fényképezőgép | mazinaakizigan+an | |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás | mashkimodens+an, maajiibii`ige-mashkimodens+an | |
| fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiség | adaawe (vai) | |
| fenyőtoboz | wazhashkwedo+wag | |
| ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja | giizhoopizon+ag, naabikawaagan+ag | |
| férfi fodrász, borbély | gaashkibaazowinini+wag, obashkoziwe+g (WO) | |
| férj | waadiged+jig-inini+wag, wiijiiwaagan+ag | |
| férj, ős, fater, öreg | akiwenzii+yag, akiwenzi+wag (NW) | |
| férj, ős, fater, öreg | akowenziinh+yag (SO), akiwenziinh+yag (SE) | |
| feslett erkölcsű, züllött fráter, feslett | nwaadikwewed+jig | |
| festék | adisigan+an, wezhinigan+an (CS), mazinichige (vai) | |
| festék, színárnyalat, árnyalat | atisigan+an, adisigan+an, onaanzigan+an | |
| festés, szövetfestés | atisigewin+an, adisigewin+an | |
| festmény, festés | mazinibii`igewin+an, mazinichigewin+an | |
| festő, szobafestő | zhizhoobii`igewinini+wag, wezhinigewinini+wag (CS) | |
| festőművész, művész | mazinibiigewinini+wag (SE) | |
| feszengés, szégyenkezés | menisendamowin+an | |
| fesztelen viselkedés | webiniwewin+an, aanawaabanjige (vai) | |
| feszület | aazhideyaatig+oog, jiibaatig+oog (AL) | |
| fiatal | oshki- (pv4) | |
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl | waaboozoo+g (SE), waabooz+oog | |
| fiatal ökör | odaake (vai) | |
| fiatalember | oshkinaw+ag (NW), oshkinawe+g, oshkinwe+g | |
| figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás | gichitwaawenindiwin+an, minaadendamo (vai) | |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | oshkiinzhigomaa+n, ninjaab+an (n0D)(NO/NW) | |
| figyelj!, ide figyeljen!, ide figyelj!, figyeljen! | nishke (pc)(NW/WO), isht (pc), inashke (pc) | |
| figyelmetlenül, meggondolatlanul, elővigyázatlanul | debinaak (pc) | |
| filagória, kerti ház, társas szórakozóhely | ataagewigamig+oon, ataadiwigamig+oon | |
| film, ábra, tévékép | mazinaazigan+an (SE), mazinaakizon+an | |
| filmfelvétel, fogás (halé), bevétel | odaapinige (vai) | |
| filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon | zhaabwaazhigawichigan+an, nooshkijigan+an | |
| finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | bagesaan+ag | |
| finom gyapjúanyag, hánytatószer, barnás szín | zhishigagowe (vai)(RD) | |
| fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó | biinda`oojigan+an | |
| fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs | debashkine (vii), debashkine (vai) | |
| fiú | gwiiwizens+ag | |
| fizetek! | da (pc), daga (pc) | |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény | diba`ige (vai) | |
| fizikai munkás | bamiitaagewinini+wag, anokiiwinini+wag | |
| fizikai munkás | anokiiwinini+wag | |
| flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka | agig+wag | |
| fodormenta | namewashk+oon, namewashkoons+an | |
| fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü | mashkawaawiindamaagewin+an | |
| fogadás, tét, támogatók, hátlap | ashood- (pv4) | |
| fogadó (vendéglő), vendéglő | ashangewigamig+oon | |
| fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc | agoojiwanaan+an, atoomaagan+an | |
| fogazás, fogazat, fogzás | zaagaabide (vai) | |
| fogfájás | dewaabidewin+an | |
| fogház | gibaakwa`odiiwigamig+oon | |
| fogkefe | giziiyaabide`on+an | |
| fogkrém | giziiyaabidebimide+n | |
| foglalkozás, betöltés (üresedést) | ondamiziwin+an, anokiiwin+an | |
| fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás | gibaakwa`igan+an, giba`igan+an | |
| fogoly (madár) | bine+wag | |
| fogorvos, fogász | bakodaabidebizhiwewinini+wag | |
| fogpiszkáló | zesegwaabide`on+an, nesegwaabide`on+an | |
| fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílás | gojijiiing (pc)(loc), gojijii+wan | |
| fogyasztási terület, piac | adaawewin+an | |
| fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés | nandotam (vai2), bagosendamowin+an, gagwedwewin+an | |
| fokhagyma | zhigaagawanzh+iig | |
| fokozat, sellő, kaszkád, zuhatag, vízesés, rohanó | baawitig+wag | |
| fokozatosan | ziibishkaaj (pc)(WO), nanishkaaj (pc)(NW) | |
| folpack | na`oponiigin+oon (NW) | |
| folyamatban levő | ni- (pv2), maajii- (pv4), ani- (pv2) | |
| folyamatosan | gaaginig (pc), apani (pc)(NW), aabiji- (pv4) | |
| folyamatosan, állandóan | moozhag (pc), aabiji- (pv4) | |
| folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés, meglövés | bimojigewin+an, baapaashkizigewin+an | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | ziibi+wan | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | onikaamaa+n, onik+an | |
| folyócska, patak | ziibiwishenh+yan | |
| folyton, szüntelenül, szakadatlanul | moozhag (pc), aabiji- (pv4) | |
| fonal, mese, fonál, történet | asabaab+iin, ashiganikeyaab+iin | |
| fondorlatos, rosszhiszemű, vétkes, kaján | maji- (pv4) | |
| fordítás | aanikanootaagewin+an, aanikanootaabii`igan+an | |
| fordító, transzformátor | ayaanikanootaaged+jig, aanikanootaagewinini+wag | |
| fordítva, hátlap, ellenkező | azhetaa (vai) | |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | bizhiba- (pv2), waawiye- (pv4) | |
| forgalom, érintkezés, kereskedelem | adaawewin+an, adaandiwin+an | |
| formálható, műanyag, plasztikai, alakítható | gaaskiigin+oon (NW), waasikwegin+oon (NW) | |
| forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás | jaagizowin+an, bashkobiizowin+an | |
| fortély, tévedés | agaawindiwin+an | |
| fosztólepárlás, lehántás, öntvénykibontás, leválás | giizikwanayewin+an | |
| főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | ogimaa+g, naagaanizid+jig | |
| föld alatti | anaamakiing (loc), anaamaki (pc), anaamakamig (pc) | |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | debenjiged+jig | |
| földimogyoró | makwapin+iig, namepin+iig | |
| földimogyoró | bagaanens+ag, bagaan+ag, bagaan+an (SE) | |
| földművelés, művelt föld, szántóföld | gitigewin+an | |
| földműves, gazdaember | gitigewinini+wag | |
| földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő | akik+oog | |
| fölöslegesen, szükségtelenül | aano- (pv1), anisaa (pc)(NW) | |
| főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbb | niigaanizim+ag, naagaanizid+jig, ogimaa+g | |
| förtelmes, gyűlöletes | zhiingendaagoziwin+an | |
| fösvény | zezaagizid+jig | |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | gikinoowizhiwe (vai) | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | ogimaa+g, wegimaawid+jig, niigaanizim+ag | |
| főzés, sütés | jiibaakwewin+an | |
| francia | Wemitigoozhi (nom) | |
| francia négyes | nishwaasoshimon+an (NW) | |
| frigy, szövetség, egyezmény, egyezség, paktum | gikindiwin+an, ashodamaagewin+an | |
| frigyláda | gayat-izhitwaawini-makak (ni) | |
| friss | ashki- (pv4), oshki- (pv4) | |
| fukarság, kapzsiság, fösvénység | zazaagiziwin+an | |
| fulladás, megfulladás | gondaapinewin+an | |
| fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés | waanike (vai), mooniken (vai) | |
| furdancs | biiminigan+an | |
| fúria, düh, dühöngés, őrjöngés, tombolás | gichi-nishkaadiziwin+an | |
| furulya | bibigwan+an | |
| futó (sakkban), püspök | gichi-mekadewikwanaye+g | |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | mitigwaaboo+n | |
| futómű nélküli leszállás, palacsinta | gwekiwebinigan+ag, gwekisijigan+an | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | bagidanaamowin+an, nesewin+an | |
| fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon | odaabaan+ag | |
| fű | mashkosh (ni)(NO), miizhishk+oon (NW) | |
| függő, légvezeték, föld feletti, külszíni, antenna | giizhigong (pc) | |
| függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal | agoojigan+an (SE), gibiiga`igan+an | |
| fülbevaló | naabishebizon+an | |
| fülemüle | gaaskaaskanejiinh+yag | |
| fürdés | bagizowin+an | |
| fürdőkád | bagizowin+an, bagizowimakak+oon | |
| fürdőkád, fürdő | bagizoo+n (SO) | |
| fürdőszoba, nyilvános vécé | wiigiwaamens+an, miigiwaamens+an, waakaa`igans+an | |
| fűrésztelep, fűrészmalom | daashkiboojigan+ag | |
| fürge cselle, torpedó, emberke, cselle, pontyféle | giigoozens+ag | |
| fürj | mashkodese+g | |
| fűszerezés | apaabowaan+an | |
| fűtés, fűtőszál | awazowin+an | |
| fütykös, bunkósbot | bagamaagan+an, mizaatig+oon | |
| fütyülés, síp, fütty | gwiishkwishi (vai), noondaagochigan+an | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | biiminakwaan+an, biiminakwaanens+an | |
| fűzfa | oziisigobimizh+iig (CS), oziisigobimizh+iin | |
| gabonaüszög, trágárság, korom, koromfolt, maszat | wiinaajimowin+an | |
| gácsér, kis ágyúfajta, tiszavirág, sárkány | naabeshib+ag | |
| galamb, balek | omiimii+g | |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | okweganaamaa+n | |
| gally, ágacska | wadikwan+an | |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | gitige-inini+wag, gitigewinini+wag | |
| gazdagság | daniwin+an, gichi-daniwin+an, wenoodiziwin+an | |
| gazdálkodás | gitigewin+an | |
| gazdálkodás, mezőgazdaság | gitigewin+an | |
| gazella | mishtadikosh+ag (CN) | |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | noodin+oon | |
| gégegyulladás | gibiskwewin+an | |
| generáció, nemzedék, generálás | aanike-bimaadiziwin+an | |
| genny | mini (ni) | |
| geodéta, vámtisztviselő, földmérő, ellenőr | diba`akiiwinini+wag | |
| geometria, mértan | diba`akiiwin+an | |
| gépselyem | gashkigwaajiganeyaab+iin, gashkigwaasoneyaab+iin | |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | zenibaawasabaab+iin, gashkigwaajiganeyaab+iin | |
| gerinc | naawaawigan (pc) | |
| gerince vminek, életerő, szárbél, gerincvelő, erő | wiin+an | |
| gerlice, vadgalamb, gerle | omiimii+g | |
| giccs, söpredék, ostoba beszéd, szemét, limlom | ziigwebinigan+an | |
| ginszeng | jiisens+an, wenaane+wag | |
| gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz | waabazhashki+in, zhooshkwaabigana`igewin+an | |
| gitár | madweyaabiigibijigan+an | |
| glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz | basikwebizowin+an | |
| gólya | zagi+wag (WO), zhashagi+wag | |
| golyó, lő, meglő, lövés, dobás, próbálkozás, rúgás | zhiishiibanwiins+an | |
| golyó, lövedék | anwi+in, ashkikomaanens+an | |
| gomb | bootoonh+yag, gibadoonh+yag | |
| gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy | wazhashkwedo+wag, wazhashkwedoons+ag | |
| gombaféle, tapló | wazhashkwedo+wag | |
| gombolyító motolla, hevederpánt, pászma, fonalorsó | zisiboojigan+an | |
| gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás | babaamendam (vai2), babaamindam (vai2) | |
| gondatlanság | wanishkweziwin+an | |
| gondatlanul | debinaag (pc)(NW), debinaak (pc) | |
| gondnok | gaawaandag+oog, gizhaadigewinini+wag | |
| gondnok, munkavezető, felügyelő, művezető | naagaanizid+jig | |
| gondolkodás, gondolkodásra képes | inendamowin+an, naanaagadawendamowin+an (RD) | |
| gondtalan, gondatlan | wanishkwezi (vai) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | maanaaji- (pv4), maanaad- (pv4), maazhi- (pv4) | |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | maji- (pv4), baataaziwin+an, maazhi- (pv4) | |
| gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok | maminaadiziwin+an | |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | bikwaakwad+oon | |
| görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar | biskikaa (vai), biskikaa (vii) | |
| görcs | ojibinigowin+an | |
| görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés | jiichiigom+ag | |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | gashka`oojigan+an | |
| görkorcsolyapálya, korcsolyapálya, jégpálya | zhooshkwaada`ewigamig+oon | |
| görögdinnye | wiishkobi-agoosamaan+an | |
| gőzös, gőzhajó | ishkode-naabikwaan+an, ishkode-jiimaan+an | |
| gramofon, fonográf | gaagiigidoo-makakoons+an, nagamoo-makak+oon | |
| gramofontű, vágótű, tű | ozhibii`iganaak+oon | |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok | es+ag, ens+ag | |
| gumicsónak, kétevezős csónak, dingi, kis csónak | naabikwaanens+an | |
| gumiszalag, gumipólya | ziibisewiyaab+iin (NO) | |
| guru | nebwaakaad+jig , nibwaakaawinini+wag | |
| gümőkór, tébécé, tuberkulózis | miniiwaapinewin+an, ozosodamwaapinewin+an | |
| gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés | izhitwaawin+an | |
| gyakorlottan | wawiinge (pc) | |
| gyalázatos, förtelmes, undok | zhiingendaagoziwin+an, gagwaanisag- (pv4) | |
| gyaloghíd, palló, gyalogos felüljáró | aazhawaandawaagan+an | |
| gyalogjáró, kevéssé használt út, oldaljárda | bakekana (pc) | |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés | bimosewin+an | |
| gyalogút, ösvény | ozide-miikana+n, ozide-miikanens+an | |
| gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés | anaamingewin+an | |
| gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló | mazina`igan+ag | |
| gyár | anokiiwigamig+oon | |
| gyászének | niboowidaabaan+ag | |
| gyászruha, gyász | nitaagewin+an, naniinawendamowin+an | |
| gyáva | zhayaagode`ed+jig | |
| gyávaság, gyávaság jele | waabiigwan+ag, waabi-miigwan+ag | |
| gyenge pontja vkinek, gyenge oldala vkinek | bwaanawitoowin+an, naaniipiniziwin+an (RD) | |
| gyengélkedés | maanamanji`owin+an | |
| gyengélkedő szoba, kórház, betegszoba, gyengélkedő | aakoziiwigamig+oon | |
| gyere ide! | ambe omaa (pc)(NW), ondaas (pc) | |
| gyerekesség | abinoojiinh-izhiwebiziwin+an | |
| gyerekkor, gyermekkor | abinoojiinyiwin+an | |
| gyermek, gyerek | niijaanis+ag (n3D)(RT), abinoojiinh+yag | |
| gyermekkor, kezdeti szakasza vminek, kiskorúság | abinoojiinyiwin+an | |
| gyermekláncfű, pitypang | wezhaawashkonek, doodooshaaboojiibik+ag | |
| gyertya | waasakwanenjigan+an | |
| gyík | okaadiginebig+oog | |
| gyilkosság | nishiwewin+an | |
| gyógyír, balzsam, gyógykenőcs, enyhülés, kenet | anoominigan (ni), zhizhoobii`igan+an | |
| gyógyszertár | mashkikiiwigamig+oon, mashkikii-adaawewigamig+oon | |
| gyorsan | ginibi- (pv4), gekezhidine (pc), wewiib (pc) | |
| gyorsaság, készültség, készenlét, könnyedség | ozhiitaawin+an | |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | ojiibik+an | |
| gyöngy | miigis+ag | |
| gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb | mindoominez+ag (WO), mazinigwaaso (vai) | |
| gyöngymenta, illatos macskamenta | namewashk+oon, gichi-namewashk+oon | |
| győzelmi, győzelmes, diadalmas, győzedelmes | zhaagooji`iwe (vai), zhaagooji`iwe (vii) | |
| gyújtogatás | maanenjigewi-zaka`igewin+an | |
| gyújtogató | zeka`owed+jig, zeka`iged+jig, zaka`igewinini (na) | |
| gyűjtemény, gyűjtés | maawanjichigan+ag | |
| gyülekezet, gyűlés, összeszerelés, sorakozó | maawanji`idiwin+an | |
| gyűlölet | zhiingenjige (vai) | |
| gyümölcs | editeg+in, maaniwang+in | |
| gyümölcsfa | maaniwid+jig+-mitig+oon | |
| gyümölcsöskert | miiniwi-mitigokaan+an | |
| gyűszű | gaanda`igwaasowin+an, gaanda`igwaason+an | |
| hab, tajték | biite (ni) | |
| háborgatás, zavarás, zavargás | nishiwanaadakamigiziwin+an | |
| háború | miigaadiwin+an | |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | digo+wag | |
| habverő | waninawe`igan+an | |
| hadi, katonaság, katonai, hadsereg | minisiinoowin+an | |
| hadihajó | miigaadi-naabikwaan+an | |
| hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező út | dadaatabiwin+an | |
| hadseregparancsnok, királyi várkapitány, rendőr | dakoniwewinini+wag, dekoniwed+jig | |
| hagyd abba! | giishkizhaan (pc) | |
| hajbalzsam, nebáncsvirág | noominigan+an | |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | dibishkoo (pc) | |
| hajnalcsillag | waaban-anang (na) | |
| hajó | ishkode-jiimaan+an, naabikwaan+an | |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | wiiyawimaa (ni), wiiyawimaa+n | |
| hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer | baamiskwa`igaadeg zaga`igan+an, biimiskonigan+an | |
| hajófar, tat, zord, komoly | odaakan+an | |
| hajón szállítás, postázás, hajózás | boozitaasowin+an | |
| hajótörés | biigoneshkaa (vai), biigoneshin (vai) | |
| hajóút | babaamaadiziwin+an | |
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | gashkaabika`igan+an, aadaakaage (vai) | |
| hála | maamoyaawendamowin+an, maamoyaawagendamowin+an | |
| hála | maamoyaawagendamowin+an, maamoyaawendamowin+an | |
| hálaadás | maamoyaawewin+an | |
| haladéktalanul | gekezhidine (pc), baabige (pc) | |
| haladó | ishpi- (pv4) | |
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó | niigaan nakeyaa (pc) | |
| halál, haláleset | ishkwaa-bimaadiziwin+an, nibowin+an (NW) | |
| halálpontosan, pontosan | mayaa (pc) | |
| halánték, templom | anami`ewigamig+oon | |
| halász | ojiig+ag | |
| halász | giigoonyikewinini+wag, giigooyikewinini+wag (NW) | |
| halászat | giigoonyikewin+an | |
| halászterület, halászati jog, halászat | giigoonyikewin+an | |
| halfogás (kézzel), csiklandozás | ginaginiwewin+an | |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt | dabazhish (pc) | |
| hallgatólagos beleegyezés, belenyugvás | wiiji-inendamomidiwin+an, bagidendamowin+an (NW) | |
| hallható | madwe- (pv4) | |
| hálószoba | nibewigamig+oon, nibewini-abiwin+an | |
| halottasház, hullakamra, gyászmisedíj | niboowigamig+oon | |
| halottaskocsi | niboowidaabaan+ag | |
| halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt | wanendamaa (vai), wanimikawi (vai) | |
| haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu | wiiyaasi-naboob+iin | |
| hám, lószerszám | dakobijigan+an, apikan+an, onapizowin+an | |
| hamarosan | wiiba (pc), ajina (pc), naanaage (pc), wayeba (pc) | |
| hámozás, reszelék, lenyírás, lefaragás, megnyesés | okonaas+an (n0D) | |
| hamu | bingwi+in | |
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv | bimikawewin+an, bimikawaan+an, noosone`ige (vai) | |
| hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember | gaagiigidosiiwin+an | |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang | mazina`igaans+an | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | inwewin+an | |
| hangosan | enigok (pc) | |
| hangszer | madwewechigan+an | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | noondaagochigan+an | |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék | gagwedinige (vai), goji- (pv4) | |
| hangya | enigoo+g | |
| hangya | enigoons+ag | |
| hangyaboly | enigoo-wigamig+oon | |
| hányó | zhishigagowewin+an (RD) | |
| hányszor?, milyen sűrűn? | aaniin dasing (pc) | |
| hánytató, hánytatószer | zhishigagowezigan+an | |
| harangvirág | odotaagaans+ag, ziiginish, godotaagaans+ag | |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | biskikaa (vai), biskikaa (vii) | |
| harcos | ogichidaa+g, miigaazowinini+wag, minisiinoo+g | |
| harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló | miigaazowinini+wag, miigaadiw+iig | |
| harcsa | awaazisii+g, awaasii+g (SE), owaazisii+g | |
| harkály, fakopáncs | mooningoone+g (NW), baapaase+g, baabaase+g (WO) | |
| harminc | nisimidana (nm) | |
| harmónia, egyezés, szerződés | bezhigwendamowin+an, gwayakwendamowin+an | |
| harmonika, tangóharmonika | zhiishiibiigibijigan+an | |
| három | niswi (nm), nisin (nm)(NO/NW), niso- (pv4) | |
| háromszor | nising (pc) | |
| hárpia, harcias nő, sárkány, kénkő | ozaawi-makade (ni) | |
| hasadék, hasítás | giishkikaa (vii), giishkikaa (vai) | |
| hashajtó | zhaabozigan+an | |
| hasmenés | zhaabokaawiziwin+an | |
| hasonlatosság, hasonlóság | inaabaminaagoziwin+an | |
| hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek | biitoo- (pv4), dibishkoo (pc) | |
| hasonló, rokon | dibishkoo (pc) | |
| hasonlóan, szintén | dibishkoo (pc), naasaab (pc) | |
| hasonlóképpen, egyaránt, egyformán | naasaab (pc), dibishkoo (pc) | |
| használás, használat joga, használat, szokás | nagadiziwin+an | |
| használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt | banaajichige (vai), banaajichigewin+an | |
| hasznavehetőség, hasznosság | inaabadiziwin+an, onizhishiwin+an | |
| hasznos | gwanaaj (pc) | |
| haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő | banaajisin (vii), mizhi`iwe (vai) | |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet | gonimaa (pc) | |
| hatalmasság, hatalmas uralkodó, kisisten, nagyúr | gichi-ogimaa+g | |
| hatalom, nagy mennyiségű | gonimaa (pc) | |
| határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend | inaakonigewin+an, andojige (vai) | |
| hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata | izhichigewin+an, doodamowin+an | |
| hátgerinc, tüske, tövis, gerinc | naawaawigan (pc) | |
| hátitáska, iskolatáska | mashkimodens+an | |
| hátország, mögöttes terület | bagwadakamig (pc) | |
| hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság | dakondoowi-mazina`igan+an | |
| hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek | eshkoseg+in | |
| hátsórész, mögött | ishkweyaang (pc)(loc) | |
| háttér | anaam- (pv4)[for V=], anaami- (pv4)[for C=] | |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | anaam- (pv4)[for V=], anaami- (pv4)[for C=] | |
| hatvan | ningodwaasimidana (nm) | |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | gashki`ewiziwin+an, mashkawiziiwin+an | |
| hattyú | waabizii+g, waabizi+wag (CS) | |
| hazai, belföldi, belső, belsejéből való | megwekamig (pc), noopiming (pc)(loc) | |
| hazajáró lélek | amanisookaan+ag | |
| házaló | babaamadaawaagewinini+wag, babaamadaawewinini+wag | |
| hazárdjáték, fogadás | maji-ataage (vai+o) | |
| házasságtörés | gichi-bizhigwaadiziwin+an, bizhigwaadiziwin+an | |
| házasságtörő férfi | gechi-bizhigwaadizid+jig, bizhigwaajinini+wag | |
| házasságtörő nő | gechi-bizhigwaadizid+jig, bizhigwaajikwe+g | |
| házastárs | wiijiiwaagan+ag | |
| háziasszony | ashangekwe+g | |
| házinéni | ashangekwe+g | |
| háziúr | ashangewinini+wag | |
| háztartás | daawin+an (NW) | |
| hazug ember, hazudozó | gegiinawishkid+jig | |
| házsártos | giikaawidam (vai2), naniibikinge (vai) | |
| heg, sebhely, hegesedés, forradás | ojiishiwin+an | |
| hegedű | naazhaabii`igan+an, gitochigan+an | |
| hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0 | odetegwan (n0D') | |
| hegyikristály, kavics | asiniins+ag | |
| hegylánc | ishpaabikaadinaa (vii) | |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | desabiwin+an, bimoomigoo-apabiwin+an | |
| hegytető, hegycsúcs | agidaaki (pc) | |
| hegyvidéki, hegyvidék, felső-skóciai, felvidéki | ishpakamig (pc) | |
| hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru | zhoomaanikiwaabik+an (SE), zhoomaanike+n (NE) | |
| helyes, el van intézve, rendben van | aa haaw (pc), ooke (pc) | |
| helyes, el van intézve, rendben van | haaw (pc) | |
| helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | mino- (pv4) | |
| helyesen, illően | wenjida (pc), weweni (pc), owiinge (pc)(NE) | |
| helyesen, illően | zezig (pc) | |
| helyreállítás, kijavítás | nanaa`itoowin+an | |
| helytelen, rossz | napaaj (pc) | |
| helytelenítés | zhiingendaagoziwin+an, zhiingendamowin+an | |
| hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas | naabesenh+yag, naabese+g, naabe-baaka`aakwenh+yag | |
| hercegi cím, derültség, nyugalom, higgadtság | bizaanendamowin+an | |
| hercegné, hercegnő | ogimaakwens+ag | |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | mashtadim (na), bebezhigooganzhii+g | |
| hering | okeyawis+ag | |
| hermelin | waabi-zhaangweshi+wag | |
| hernyó | manidoosh+ag | |
| hét, hetes | niizhwaaso- (pv4), niizhwaaso (nm)(NW/WO) | |
| heted, hetedik | eko-niizhwaaching (pc) | |
| hetven | niizhwaasimidana (nm) | |
| hetvenkedő, hencegés, hencegő | mamaandaagowinini+wag | |
| hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság | gwaashkweziwin+an | |
| hiábavalóan, hasztalanul | aano- (pv1) | |
| hiábavalóság, haszontalanság, semmittevés | gitimishkiwin+an | |
| hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy | michi- (pv4), agaawaa (pc) | |
| hibátlan, ép | gigi-miziwe (pc), mizi (pc), miziwe (pc) | |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | aazhogan+an | |
| hideg víz | dakibii+n (NW), dakib+iin | |
| hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság | gagwaanisagendaagoziwin+an, gichi-zegiziwin+an | |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend | bizaanendamowin+an | |
| hím | inini+wag, naabe- (pv4) | |
| himlő | mamakiziwin+an | |
| hintaszék | wewebizoo-apabiwin+an, didibise-apabiwin+an | |
| hírek | babaamaajimowin+an, biidaajimowin+an | |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | izhinikaaziwin+an, izhinikaazowin+an | |
| hírnév | waawiindaganeziwin+an | |
| hírnév, renomé | waawiindaganeziwin+an, waawiinjigaadewin+an (RD) | |
| hírnök | izhinaazhawaagan+ag, bebaamaajimod+jig | |
| hiszekegy, hitvallás, krédó | debweyendamowin+an, debwe`endamowin+an | |
| hit | debweyendamowin+an, debweyendamowin+an | |
| hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület | debwe`endamowin+an, debweyendamowin+an | |
| hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés | apenimowin+an | |
| hitetlenség, hinni nem tudás | aanwetamowin+an | |
| hitoktatás, isteni természet, isten, hittudomány | gizhe-manidoowiwin+an | |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | manidoosh+ag, moose+g | |
| hiúz | bizhiw+ag, gidagaa-bizhiins+ag, biziw+ag (WO) | |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely | oodetoo (vai), adaawewigamig+oon | |
| hivatalos okirat, leírt dolog, bírói parancs | ozhibii`igan+an | |
| hívek, alábbi, párthívek, követés, követők | mii dash (pc), dash (pc) | |
| hívő | dayebwetang+ig | |
| hó, kokain | goon (na), zoogipo (vii)(NE), agoon (na)(NE) | |
| hócipő | biitookizinaan+an | |
| hódprém, sisakrostély, hód | aamik+wag (SE) | |
| hódprém, sisakrostély, hód | amik+wag | |
| hóhér | agoonidiwinini+wag, gebinewebizhiwed+jig | |
| hóhér, ítéletvégrehajtó | agoozhiwewinini+wag, agoonidiwinini+wag | |
| hol | aandish (pc), aanapiish (pc), a- (pv1) | |
| hol nem volt, egyszer volt | ningoding (pc), ingoding (pc), aabiding (pc) | |
| hold, hónap | dibik-giizis+oog, giizis+oog | |
| holló | gaagaagiw+ag, gagaashiinh+yag (CS), gaagaagi+wag | |
| holnap | waabang (pc) | |
| holnapután | awasi-waabang (pc), awas-waabang (pc) | |
| homár | nazhaage+g (AL) | |
| homok | bingwi+in | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | daawin+an (NW) | |
| hónalj | oningwiing | |
| hónap | giizis+oog | |
| honvágy | gashkendamowin+an | |
| hópehely, hópihe | goonens+ag | |
| hordó | makakosag+oon | |
| horgony, műsorvezető, vasmacska | boonakajigan+an, gichi-gonzaabiishkoojigan+an | |
| horkolás | madwengwashi (vai), madwengwaam (vai) | |
| horkolás, hortyogó, hortyogás, horkoló | madwengwaamowin+an, madwengwashiwin+an | |
| horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma | e-apisazhej, zhaashaagoshkoozowin+an | |
| hosszában, oldala mellett, oldala mellé | ashaweya`iing (pc)(loc) | |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | ginwaa- (pv4), ginoo- (pv4), gino- (pv4)(AL) | |
| hosszú harisnya | mizaatigomidaas+an, azhigan+an | |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | asabikeshiinh+yag | |
| hosszúság, hossz, tartam | akooziwin+an | |
| hótalp | aagimak+wan, aagam+ag, aagim+ag | |
| hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep | daawin+an | |
| hozzáillő | de- (pv4) | |
| hozzávetőleg, hozzávetőlegesen | ingoji (pc), ningoji (pc), megwaaj (pc) | |
| hős | ogichidaa+g, minisiinoo+g | |
| hősnő | minisiinookwe+g | |
| húgy, vizelet | zhigiwin+an (NE/CN/NW) | |
| húgycső | ozhiigiiwineyaab+iin | |
| hulla, holttest, tetem | jiibay+ag | |
| hulla, tetem | jiibay+ag | |
| hulladék | ziigwebinigan+an | |
| hulladékpapír, káló | banaadiziwin+an | |
| humoros, mulatságos, tréfás | wawiyazh (pc) | |
| hunyorítás, szempillantás, pislantás, kacsintás | jiibiingweni (vai), jiibiingwenowin+an | |
| hurok, kelepce, háló, tőr | dasoonaagan+an, nagwaagan+an, agoodwaagan+an | |
| húsz | niishtana (nm) | |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet | biinda`oojigan+an | |
| húzókút, gémeskút, kerekes kút | minobii`ige (vai) | |
| hülyeség | goopadiziwin+an, gagiibaadiziwin+an | |
| hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács | jiichizaabizo (vai), abwaajiganaabik+oon | |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény | takisijigan+an (NW/WO) | |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép, hűtőkészülék | mikwamii-makak+oon, takisijigan+an (NW/WO) | |
| hüvely | biinda`oojigan+an | |
| hüvelykujj | midechininj+iin | |
| ide, erre | omaa nakakeyaa (pc), omaa (pc), bi- (pv2) | |
| idegen nyelv | bakaan inwewin+an, mayagwewin+an | |
| időközben | megwaa (pc) | |
| időközönként, néha, olykor, olykor-olykor | nanakawe (pc), naangodinong (pc), gegapii (pc)(SW) | |
| időnként | ayaa-apii (pc)(NE), ayaapii (pc) | |
| időszakosan, megszakítva, megszakításokkal | apiichin (pc)(SE), wiikaa (pc) | |
| időszerűtlen, nem időszerű | noond (pc), noonde (pc) | |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | ow apii (pc), diba`igan+an (NW) | |
| időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék | odaminowewin+an, odaminowin+an | |
| idővel | gomaa-apiich (pc)(NE), gomaa-apii (pc)(NE) | |
| ifjú, fiú, legény | oshkinawe+g | |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | oshkinawe+g, oshkaasizii+g (NW) | |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | weshkiniigid+jig, oshki-bimaadiziwin+an | |
| igazán | geget (pc), debwe (pc) | |
| igazán, hűségesen, valóban, tényleg | geget (pc), debwe (pc), aapiji (pc) | |
| igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendő | gwayak (pc), wenjida (pc) | |
| igazmondás | debwewin+an, debwetaagoziwin+an | |
| igazolás (fasisztáé), tisztás | bapashkwaakamig (pc) | |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula | mazina`igaans+an | |
| igazság, valóság | debwewin+an | |
| igehirdető, prédikátor, hitszónok | gegiikwed+jig, gagiikwenini+wag (SO) | |
| igen sok, túl sok | atayaa (pc), tayaa (pc), aatayaa (pc) | |
| igen sokat, igen sok | wiinge (pc)(SE/NW/WO), awiinge (pc)(WO) | |
| igen, igenis, sőt | heyanh (pc!), enyanh (pc), mii nange (pc) | |
| ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás | ganabaj (pc)(AL), gizhendamowin+an | |
| így is úgy is, valahogy, akárhogy, mindenesetre | aaniinigo (pc)(NW), misawaa (pc), aaniin igo (pc) | |
| igyekezet | wiikwajitoo (vai), aangwaamendam (vai2) | |
| íjász | mitigwaabinini+wag | |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség | amanisowin+an, gotaajiwin+an, zegiziwin+an | |
| ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés | gotaajiwin+an | |
| illetékes bíróság, találkozóhely | gaa-dazhi-onaakonigaaniwag | |
| illetéktelenség, hozzá nem értés | bagandiziwin+an | |
| illő vkihez, jól álló | ini- (pv2), bagami- (pv4), ani- (pv2) | |
| illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat | agindaasobii`igan+an, izhinaagoziwin+an | |
| ilyen | iw dinowa+g (pr0), iw dino+wag (pr0) | |
| imádkozó sáska | ozhaawashko-manidoons+ag | |
| imádság, ima, kérelem, kérés | anami`ewin+an, anami`aawin+an | |
| imaház, templom | anami`e-waakaa`igan+an | |
| imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce | bijiinag (pc) | |
| ín | adis+iin (NW) | |
| inas, járőr, cserkész, felderítő | nandawaatoo (vai), oshkaabewis+ag | |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem | nibwaakaawin+an | |
| ingola, orsóhal | ginebigomeg+wag | |
| ingóságok, áru, javak, árucikkek | anokaajigan+an | |
| ingovány, posvány | dootoogan+oon § | |
| ingyen, hiába, ok nélkül | wenipazh (pc) | |
| ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül | wenipazh (pc) | |
| injekció, befecskendezés | biindaabawaajigan+an, ziiginamaadiwin+an | |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | nitam- (pv4), nakawe (pc), akawe (pc), nitam (pc) | |
| intellektus, ész | nibwaakaawin+an | |
| intelligencia | gagiitaawendamowin+an, nibwaakaawin+an | |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | gizhizhawiziwin+an, mashkawiziiwin+an | |
| intézőség, gondnokság, sáfárkodás | mizhinawewiwin+an | |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | beshoj (pc)(NE/NO), besha (pc)(SE), besho (pc) | |
| intravénás | zhaabonigani-ashangewin+an | |
| ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás | adaawe (vai), adaawewin+an, adaandiwin+an | |
| ipar, szorgalom, iparág | nitaa-anokiiwin+an, minwewiziwin+an | |
| iparos | anokiiwinini+wag | |
| irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez | ji- (pv1) | |
| irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés, odavezetés | niigaan (pc), mayaa (pc) | |
| irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás | odaakan+an | |
| irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék | jeko-mazina`igan+an | |
| irányzó személy, irányzó, tanács, tipp, pontozó | inoo`igewin+an | |
| írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé | goji- (pv4) | |
| írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű | ozhibii`igewin+an, ozhibii`igan+an | |
| íres ember, híres ember, kitűnőség, híresség | waawiindaganeziwin+an | |
| irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelem | zhaweningewin+an, zhawenjigewin+an | |
| irigység | gizhaawenjigewin+an, gizhaawenjige (vai) | |
| irigység, sárgaság | ozaawineziwin+an | |
| író, írnok | ozhibii`igewinini+wag | |
| iroda, hivatal | ozhibii`igewigamig+oon | |
| irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek | jiibay+ag, manidoo+g | |
| írógép | mazinaabikiwebinigan+an, bakite`ibii`igan+an | |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól | ozhibii`iganaak+oon | |
| is, szintén | ge (pc), miinawaa (pc), dago (pc), idash (pc) | |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar | gikinoo`amaadiiwigamig+oon | |
| ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció, tanítás | nibwaakaawin+an | |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | biiwide+g, biiwede (na)(NW) | |
| ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel | gagweji`iwe (vai) | |
| istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatás | bashanzhe`igan+an, bashanzhe`ige (vai) | |
| ital | minikwewin+an | |
| ital, tütü, pia | ishkodewaaboo+n | |
| italoslány | ziiginigewikwe+g | |
| itt, ide | `omaa (pc), omaa (pc), maanapii (pc)(SE) | |
| itt-ott, hébe-hóba | aayaapii (pc)(SW), ayaapii (pc) | |
| ivóvizes hordó, hordó, hordócska, kis hordó | makakosagoons+an, makakoons+an | |
| izomerő, izom | mashkawiziiwin+an | |
| Izrael | Izriyal (geo), Iisinan (nom) | |
| Izraelből való, izraeli | Izriyalinini+wag | |
| izzadság, izzadás, veríték | abwezowin+an | |
| járás, menet | maadaadizi (vai), babaa-ayaa (vai) | |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód | bimosewin+an | |
| járdasziget, óvóhely, mentsvár | ininizhimowin+an | |
| jászol | wiisiniwaagan+an, bizhikiwi-wiisiniwaagan+an | |
| játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer | odaminowaagan+an | |
| játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt | nabagisag+oon | |
| játékos, kártyás | etaageshkid+jig, netaa-ataaged+jig | |
| játékpuska | baapaashkizigan+an | |
| játékszer | odaminowaagan+an | |
| javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás | nanaa`itoowin+an | |
| jávorszarvas | mooz+oog, moonz+oog (WO) | |
| jégcsap | mikwamiins+ag, mikwam+iig | |
| jeges búvár, senkiházi, búvármadár | maang+wag | |
| jegesmedve | waabi-makwa+g | |
| jégeső, köszöntés | mikwam+iig | |
| jégmadár | ogimaganeshii+yag (CS) | |
| jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz | bimiwanaan+an | |
| jegylyukasztás, nyírás, nyiradék, lapkivágat | moozhowin+an | |
| jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla | gikinawaajichigan+an, ozhibii`ige (vai) | |
| jelenés | naagwi`idizowin+an | |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani | miigiwewin+an | |
| jelenség, féle, formában készített étel, fajta | izhinaagoziwin+an | |
| jelölés | mazina`igewin+an, beshibii`igewin+an | |
| jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény, zseblámpa | zakaasigan+an | |
| jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz | inoo`igewin+an | |
| jenki | chimook+wag | |
| jó hírek, jó hír | minwaajimowin+an | |
| jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott | agogwaajigan+an | |
| jó minőség, szívjóság, jóság | mino-izhiwebiziwin+an, gizhaadiziwin+an | |
| jó!, nagyon helyes! | wenjida (pc) | |
| jóakarat, jóindulat | gizhaadiziwin+an, gizhewaadiziwin+an | |
| jobb kéz | gichininj+iin, ogichininjiimaa+n, gichinik+an | |
| jogszabály, törvény | onashowewin+an, dibaakonigewin+an | |
| jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd | ogagidoodamaage+g | |
| jogtanácsos, városi tiszti ügyész, üzletszerző | ogagidoodamaage+g | |
| jól menő cikk, eladó áru, kelendő áru | adaawewinini+wag | |
| jólét, prosperálás, boldogulás, konjunktúra | zhawendaagoziwin+an | |
| jóllaktam!, köszönöm | miigwech (pc) | |
| jóllaktam!, köszönöm | wenjida (pc) | |
| jóra serkentő beszéd, buzdítás, figyelmeztetés | aangwaamitaagoziwin+an, gagaanzongewin+an | |
| jós, látnok, próféta | gaa-niigaani-gikendamogobanen, dibaajimowinini+wag | |
| jósnő, prófétanő | niigaanaajimowikwe+g | |
| jótékonyság, jóakarat, jóindulat | gizhaadiziwin+an, zhaweningewin+an | |
| jótétemény | zhawenjigewin+an, mino-doodamowin+an | |
| józanság | aatebiiwin+an, bagakaadiziwin+an | |
| józanság | aatebiiwin+an, anisaadiziwin+an | |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | ambe (pc) | |
| jövendölés | niigaanaajimowin+an | |
| jutalmat érdemlő, dicséretet érdemlő | wiikwajitamaazowin+an | |
| kabóca | disaaweshiinh+yag | |
| kacagó, nevető, nevetés, nevetős | baapiwin+an | |
| kacér nő | noodendam (vai2) | |
| kacs, filmelőzetes, utánfutó, kúszónövény, inda | zagapijigan+an | |
| kád, dézsa | makakosag+oon | |
| kagyló, kagylóhéj | miigis+ag, esimiig+an | |
| kagyló, sikattyú, szorítókeret, lucskos, enyvező | ens+ag, es+ag | |
| Káin | Gen (nom) | |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | bakite`igan+an | |
| kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő | gikinoowizhiwe (vai) | |
| kaliforniai málnafaj | makadewidatagaagomin+ag | |
| kalitka, hadifogolytábor | bineshii`ogan+an | |
| kálmos | wiike+yag, wiikenh+yag, nabagashk+oon, wiikenzh+ag | |
| kályhacső, csöves nadrág | okijaabik+oon (NW) | |
| kamásli, szemerkél (eső), pök, osztrigaikra, kiköp | biitookizinaan+an | |
| kamasz | oshkiniigiwin+ag | |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | naabe-gookoosh+ag | |
| kanadai | mooniyashis (WO), mooniyaawinini+wag | |
| kanadai lucfenyő, fehér lucfenyő | zhingob+iig, gaawaandag+oog, zesegaandag+oog | |
| kanadai lúd | nikaa+g (CS), nika+g | |
| kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag | ginwaako-apabiwin+an, genwaakwak apabiwin+an | |
| kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapé | genwaakwak apabiwin+an, desabiwin+an (CN) | |
| kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó | ozaawaa-binesii+yag (CS), ozaawi-bineshiinh+yag | |
| kancacsikó, fruska | bebezhigooganzhiins+ag | |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög | waabigan-omooday+an | |
| kandalló | boodawaan+an | |
| kankalin, mocsári gólyahír | ogitebag+oon, waabigon+iin | |
| kantár | zagidoonebijigan+an | |
| kapa | biigwakamiga`igaade (vii), ningwaja`ige (vai) | |
| kaparó, sárkaparó, vakaró | gaashka`igan+an, naazhiiga`igan+an, maadaa`igan+an | |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr | debenjiged+jig, naagaanizid+jig, ogimaa+g | |
| káposzta, fejes káposzta | gichi-aniibiish+an | |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | mitig+oog | |
| kapualj, ajtónyílás | ishkwaandem+an | |
| kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lak | wiigiwaam+an, miigiwaam+an | |
| kapzsi ember, kormorán, kárókatona | gaagaagishib+ag, gaagaagiishib+ag | |
| karbantartás, gondozás, figyelem, gond | babaamendamowin+an, aangwaamendamowin+an | |
| karbantartó, autójavító, javító | odaabaanikewinini+wag | |
| kard | ashaweshk+oon, azhaweshk+oon | |
| kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge | mashkawaa-biiwaabik+oon, manidoo-biiwaabik+oon | |
| kardhal | biijaanegiinaad+jig (AL) | |
| karnevál, farsang | mamaandaagochigewin+an | |
| karom, szög, köröm | zaga`igan+an, zagaakwa`igan+an | |
| karóra, karkötőóra | diba`igiiziswaanens+ag | |
| karperec, karkötő | minikeyaab+iin (NO), jiiskinikebizon+an | |
| kárpit | gibiiga`igan+an | |
| karszalag | minikeyaab+iin (NO) | |
| kartonkötés, deszkaburkolat, hajóraszállás, penzió | ashandiwin+an | |
| karzat, erkély, balkon | desagoode+n | |
| katlan, üst | okaadakik+oog | |
| katolikus pap | anami`ewigimaa+g, gagiikwewinini+wag | |
| katolikus pap | zazaagiwichigewinini+wag | |
| katonai megfigyelőállás, megfigyelőállás | onzaabiwin+an (NW) | |
| katonaszökevény, szökevény | gaamiid+jig | |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | doodoosh+an | |
| kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti | mamaazikaa (vai), mamaajise (vii), mamaajii (vai) | |
| kavarodás, perpatvar, kalamajka, ricsaj, hűhó, zűr | nishiwanaadakamigiziwin+an | |
| kávécserje, kávé | gaapii+n, makade-mashkikiwaaboo+n | |
| kávédaráló | biisiboojigaans+ag | |
| kávézó, kávéház | wiisiniiwigamig+oon | |
| kecskebéka | gichi-dendenh+yag, dende+g | |
| kedves, szerető | zayaagi`iwed+jig | |
| kedvező | ningodawaazin (vii), ningodawaazi (vai) | |
| kegyelem, enyheség, irgalom, irgalmasság | gizhewaadiziwin+an, gizhaadiziwin+an | |
| kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség | zhawenjigewin+an | |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | gagetin (pc), enigok (pc) | |
| kehely, serleg, virágkehely, kupa | anami`e-minikwaajigan+an | |
| kéjvágy | noodikwewewin+an | |
| kelés, forráspont, furunkulus | onzo (vai), zhingibis+ag | |
| kelet | waaban+oon, waabang (NW), waabano | |
| kell, must, dohosság, muszáj, penészség | eta (pc), ji- (pv1), booch (pc) | |
| kellemes illat, kellemes szag | minaagwa`on+an | |
| kellemes, örvendező, örvendetes | ningodawaazi (vai) | |
| kellemesen | minwendaagwakamig (pc) | |
| kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag | moo+wan | |
| kellemetlen jellege vminek, viszálykodás, civódás | zhiingendaagoziwin+an | |
| kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás | baashkiminasigan+an | |
| kém, besúgó, spion | giimaabi (vai), nendawaatood+jig | |
| kemence, sütő | ishkodewigamig+oon | |
| kémény | okijaabik+oon (NW), boodawaan+an | |
| keményen, határozottan | zoongan (pc) | |
| keményítő, feszesség, merevség | mashkawaachigan+an | |
| kempingezés, táborozás | gabeshiwin+an | |
| kengyelszíj, lábszíj, kengyelvas, oszlopkaloda | nagaazidebizon+an | |
| kenu | jiimaan+an, jiimaani (vai) | |
| kenyér | ba`wezhigan+ag (WO), bakwezhigan+ag, ombizigan+an | |
| kenyértartó | bakwezhigani-makak+oon | |
| kép, ábra, illusztráció | aawechigan+an | |
| kép, fénykép | mazinaazigan+an (SE), mazinaakizon+an | |
| képmás | zhingaabewasin+iig | |
| képmás, arckép | mazinaazowin+an | |
| képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon | ombaasijigan+an | |
| képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó | desagoode+n | |
| képtelenség, badarság | gagiibaadiziwin+an | |
| képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló | giigidoowinini+wag | |
| képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró, szónok | giigidoowinini+wag | |
| képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr | mamaandaa- (pv4) | |
| kéreg, ugatás, bárka | migine (vai), migi (vai) | |
| kereken, őszintén, egyszerűen, világosan | mizhisha (pc) | |
| kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány | detibised+jig | |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | miikaans+an, miikanens+an, miikana+wan | |
| kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy | zhiishiigwan+an | |
| kereskedelmi ügynökség | adaawewigamig+oon | |
| kereskedelmi, kereskedő | adaawewinini+wag, adaawewininii+g | |
| kereskedő | adaawewinini+wag, adaawewininii+g | |
| keresztelés, keresztség | ziigindaasowin+an (NE) | |
| keresztelő | ziiga`andaagewinini+wag | |
| keresztény | anami`e- (pv4), aname- (pv4) | |
| kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós | jiibaatig+oog (AL), anami`ewaatig+oon | |
| keresztirányú, keresztben, középső csónakülés | bimidasaagan+an, bimidasaa+g | |
| kerevet, dívány | genwaakwak+in+-apabiwin+an | |
| kerítés | minjikan+an, minjikanaakobijigan+an | |
| kert | gitigewin+an, gitige (vai), gitigaan+an | |
| kerülő út, terelőút | wiimaashkaa (vai), bakekana (pc) | |
| keserűség | wiisagiziwin+an | |
| késes | mookomaanikewinini+wag | |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | ishpi- (pv4), wiikaa (pc) | |
| később | naanaage (pc), baanimaa (pc), naagaj (pc) | |
| későbben | naagaj (pc), baamaa (pc) | |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | giizhaa (pc) | |
| készpénz | gwayako-zhooniyaa (na) | |
| kesztyű | niisiiwe-minjikaawan+ag | |
| ketchup | oginii-dagonigan+an | |
| ketchup | oginii-dagonigan+an | |
| kétcsövű távcső, kétcsövű látcső | zhiibaayaabanjigan+an | |
| kétcsövű, duplacsövű | niizhwashkad (vii) | |
| kétértelműség, kettős értelem, félreérthetőség | e-gaa-gaa-gii-gwayakotaagwak | |
| kétkedés, hitetlenség | aagonwetamowin+an | |
| kétségtelen | geget (pc) | |
| kettő, kettes, két | niizhoo- (pv4)(SE), niizh (nm), niinzh (nm)(NW) | |
| kettős házasságban élő, kétférjű, bigámista | naazhokwewed+jig | |
| keverő, konyhai robotgép | waninawe`igan+an | |
| kevéssé, kissé, alig | ziibiskaaj (pc) | |
| kevéssé, kissé, gyengén | debinaak (pc) | |
| kézbesítés, átadás, előadásmód | niigi`aawasowin+an | |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | oninjiimaa+n | |
| kéznél, közelben | giizhaa (pc) | |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | mawi (vai), mazitaagozi (vai) | |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | ojaanimi- (pv4) | |
| kiadós, bőven elég | niibiwa (pc), niibina (pc)(NE/SE) | |
| kiadvány, közlemény | wiindamaagoowin+an, wiindamaagewin+an | |
| kiáltás, kiabálás | biibaagi (vai), zhaagowe (vai), noondaagozi (vai) | |
| kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás | ziigibii (vii) | |
| kibékítés, kibékülés, megbékélés, összeegyeztetés | mino-ganoonidiwin+an | |
| kicsapongás, vétek, satu | maji-izhiwebiziwin+an, baataadowin+an | |
| kicsi | biisa- (pf) | |
| kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat | baagishiwin+an | |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | jaagizowin+an, zakide (vii) | |
| kifejezetten | mizhisha (pc), baakach (pc) | |
| kifejező, beszéd, beszélő, beszélgetés | giigidowin+an, gaagiigidowin+an | |
| kigúnyolás, gúny tárgya, kicsúfolás | baapinodagewin+an | |
| kígyó | ginebig+oog | |
| kígyó | ginebig+oog | |
| kihasasodás, has | omisadaamaa+n | |
| kiherélés, kasztrálás | giishkizhigaazowin+an | |
| kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás | waazakone (vii) | |
| kiírás | naabibii`igewin+an, aanjibii`igewin+an | |
| kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság | ishkwaa- (pv4), giizhitaa (vai) | |
| kikötő, vádlottak padja, dokk | niminaaweyaandawaagan+an, agwaabide (vii) | |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | zhaangaswi (nm), zhaangaso- (pv4) | |
| kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta | webizon+an, wewebizon+an, webizowin+an | |
| kimerítően, maradéktalanul, részletesen | wawiinge (pc) | |
| kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom | godagitoowin+an, aanimiziwin+an | |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | giziibiiginige (vai) | |
| kín | godagi`iwe (vii), godagi`iwe (vai) | |
| kincs | dibendaasowin+an, gichi-daniwin+an | |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | miigiwewin+an, bagidinigan+an | |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | miiniwewin+an | |
| kinn, a szabadban, a szabad ég alatt, házon kívül | agwajiing (pc)(loc) | |
| kinn, kifelé, ki | zhaagichi | |
| kínzás | godagi`iwe (vai) | |
| kipusztulás, elhagyatottság, sivárság | banaajichigewin+an | |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | mashkamod+an (CS), mashkimodaang (loc) | |
| kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komód | wiikobijigan+an | |
| kirakodás | agwaanaasowin+an | |
| király | gichi-ogimaa+g, ogimaa+g | |
| királyság | ogimaawiwin+an | |
| kis asztalkendő, zsúrterítő, kézimunka alátét | adoopowiniiginoons+an | |
| kis beo, menjo, csóka, csiröge | asiginaak+oog (SE) | |
| kis ecset, ceruza, rudacska | ozhibii`iganaak+oon | |
| kis észak-amerikai hiúz | gidagaa-bizhiw+ag | |
| kis tömzsi ember, gombóc | napodin+ag | |
| kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló | babaamishkaa (vai), abwi+in | |
| kiscsomag, csomag | mashkimodens+an, gashkibijigan+an | |
| kisebbség, kisebbségi, kiskorúság | naawaj (pc) | |
| kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl | wiikwed+oon | |
| kíséret, kísérő jelenség | wiiji`iwewin+an | |
| kísérlet | goji- (pv4), goji`ewiziwin+an | |
| kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) | goji`eyi (vai), goji`ewi (vai), nanda- (pv4) | |
| kísérlet, merénylet | gagwe- (pv4), goji- (pv4) | |
| kísértés | gagwe-dibeningewin+an, gagwe-dibenjigewin+an | |
| kisgyermek, madárfióka | binejaanh+yag, banajaanh+yag, banijay+ag (CS) | |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | godotaagan+an, deweseka`igan+an, gitootaagan+an | |
| kiskacsa | zhiishiibiins+ag | |
| kiskutya | oshkasim+oog | |
| kismalac | gookooshens+ag | |
| kisujj | ishkweninj+iin | |
| kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás | anokiitaagewin+an, bamiitaagewin+an | |
| kitartóan | awanjish (pc) | |
| kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozás | babaamaadiziwin+an | |
| kitérés, félreugrás, csel, ügyes szerkezet | dabazi (vai), dabazii (vai) | |
| kiürült, üres, kifáradt | ishkwaaj (pc) | |
| kiválasztás, választék | wawenaabandamowin+an, onaabandamowin+an | |
| kiválóan | aapiji (pc), onzaam (pc) | |
| kiválóság, beható ismeret, alapos ismeret | dibenjigewin+an, niigaaniziwin+an | |
| kívánság, kérelem, kereslet | nanaandomowin+an (RD), bagosendamowin+an | |
| kívánság, óhaj, vágy | bagosendam (vai2), bagosenjigewin+an | |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | zaagij (SO), zaagijiya`iing, agwajiing (pc)(loc) | |
| kívülálló, nem esélyes, nem bennfentes | zayaagijiwebinaad+jig | |
| kizárólag, egyedül | eta (pc) | |
| kóborlás, utazgatás, vándorlás | babaamaadiziwin+an | |
| kockázat | naniizaaniziwin+an | |
| kócsag | mishi-mooshka`osi+wag, mooshka`osi+wag | |
| kocsi, árukihordó autó, árukihordó gépkocsi | ditibise-odaabaan+ag, ningodoozhiidaabaan+ag (SO) | |
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút | odaabii`iwe (vai), babimidaabaanigo (vai)(SE) | |
| kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard | asaawe+g, ashigan+ag | |
| kocsonya, zselé, lekvár | ga-dotes+ag (WO), baashkiminasigan+an | |
| kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő | ziinzibaakwadoons+an | |
| kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy | giikajiwin+an | |
| kolbász | onagizh+iin | |
| koldus | nendodamaageshkid+jig | |
| koldus, kolduló | bebaa-nandodamaaged+jig | |
| kolibri | nenookaasi+wag | |
| komikus, mulatságos | wawiyazh (pc) | |
| komód, fiókos szekrény | wiikobijigan+an | |
| komornyik | bamiitaagan+ag, bamiitaagewinini+wag | |
| kondorkeselyű | migizi+wag | |
| konokság, makacsság, önfejűség, nyakasság | mashkawindibewin+an | |
| konstans, változatlan | daabidawise (vai), daabida (pc) | |
| konténer, tároló | makakons+an (WO) | |
| kontinens, földrész, világrész, szárazföld | gitagaam (pc) | |
| konzervnyitó | baakaakozhigan+an | |
| konyak, borpárlat | ishkodewaaboo+n | |
| konyha | jiibaakwewigamig+oon | |
| konyharuha | giziinaaganaan+an, giziiyaabika`igan+an | |
| konyhaszekrény, kormány | wiikobijigan+an | |
| konyhaszekrény, szekrény | ataasowin+an, agoojigan+an (WO) | |
| kopaszság | bashkoshtigwaanewin+an, bapashkwaakondibewin+an | |
| koponya | wiindibegan+an | |
| koponya | oshtigwaanigegan+an (n0D), nininindibegan+an (n0D) | |
| koporsó | jiibay-makak+oon | |
| korábban, előzetesen, azelőtt, előbb | aazhigo (pc)(NE/SE), gayat (pc) | |
| korábbi | aazhigo (pc)(NE/SE), binawiigo (pc) | |
| korai, korán | wiiba (pc), wayiiba (pc) | |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor | bashanzhe`igan+an, bashanzhe`ige (vai) | |
| korbácsolás, ostorozás, maró, ostorozó | bashanzhe`igewin+an | |
| korbácsolás, vereség, verés | bashanzhe`igewin+an | |
| kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga | ditibidaabaan+ag | |
| kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal | minjikan+an | |
| kórház | aakoziiwigamig+oon | |
| kormánylapát | aadikwe`igan+an, odaakan+an | |
| kormányos | odaakewinini+wag, wedaaked+jig | |
| kormányzat | ogimaawiwin+an | |
| korom | oonaate+n, wiinzhide+n | |
| korona, fejtető, lombkorona, tető | ogimaa-wiiwakwaan+an | |
| korosodó, koros, öreges, öregedő | gekaad+jig (vai), ogikaa+g | |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | gayak (pc)(SE), gwayak (pc) | |
| korteskedés | ningaasimoononiigin+oon, naabikwaaniigin+oon | |
| kosár | makak+oon | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | biiminakwaan+an | |
| koszos, rühes, ördögszem | wemigiid+jig | |
| kotyvalék, főzés, főzet | zhingobaabooke (vai) | |
| kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics | biiwaanag+oog, biiwaanagoonh+yan | |
| kovácsműhely | awishtoyaawigamig+oon | |
| kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc | asiniikaan+an, asiniike (vai) | |
| kőbányász, kőfejtő | asiniikewinini+wag | |
| köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító | naazhaabii`igan+an, gitochigan+an | |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | asin+iig | |
| köhögés, köhintés | ozosodamowin+an, ozosodam (vai2) | |
| kölcsönadás, kölcsönzés | awiiwewin+an | |
| kölcsönvevés, kölcsönvétel, átvétel, kölcsön | adaawangewin+an | |
| köldök | odisimaa+n | |
| köldökzsinór | odiseyaab+iin | |
| kölni, parfüm, illatszer, illat, szag | minomaagochigan+an | |
| kölni, parfüm, illatszer, illat, szag | nookwezigan+an | |
| kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa, béklyó, tönk | mitigo-makizin+an | |
| költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó | baashkaawe`o (vai), baashkaawe`am (vai2) | |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás | mamaajise (vai), mamaajise (vii), mamaazikaa (vii) | |
| kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya | animoons+ag, animooshens+ag (CS), oshkasim+oog | |
| kőműves | asinii-waakaa`igewinini+wag | |
| kőműveskanál, ültetőkanál, vakolókanál | zhooshkwaabigana`igan+an | |
| könnyedén, készségesen, könnyen, szívesen | giizhaa (pc) | |
| könnyelműség, hebehurgyaság, szédülés | giiwashkwewin+an | |
| könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruha | giizikonaye (vai), giizikwanaye (vai) | |
| könnyű lövés, modell, könnyű fogás, kotlós, ülő | nenamadabid+jig | |
| könyökcső, térd | ogidig+wag | |
| könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság | gizhewaadiziwin+an, gizhaadiziwin+an | |
| könyörület, irgalom, szánalom | gidimaageninge (vai), zhawenjigewin+an | |
| könyv, magazin, jegyzetfüzet | mazina`igan+an | |
| könyvecske | mazina`igaans+an | |
| könyvesbolt | mazina`igani-adaawewigamig+oon | |
| köpőláda, köpőcsésze | zikowini-makak+oon | |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | ode`imaa+n | |
| körben forgó, forgó, körforgalom | bizhiba- (pv2) | |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna | mashkosiw+an, mashkosiing (loc), mashkosii+n (NW) | |
| körte | bookadoonh+yag (SO), bookadoonzh+ag (SE) | |
| körülírt ütőértágulat, aneurizma | abishkwebiigise miskweyaab+iin | |
| körülmény, feltétel | izhiyaa (vai) | |
| körülvevő | giiwitaa (pc) | |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | ashiganikeyaab+iin | |
| köszöntés, megszólítás, üdvözlés | anamikaagewin+an | |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | zaagesi+wag (WO), ashaageshiinh+yag | |
| kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat | ashodamaagewi-ozhibii`igan+an | |
| kötelező | dakobinigewin+an, dakobijigewin+an | |
| kötény, forgalmi előtér reptéren | odipizowin+an | |
| kötés, kötszer, tapasz | apakwaaniigin+oon (NW) | |
| kötött talaj | mashkawikamig (pc) | |
| követ, lelkész, miniszter, pap, református pap | gagiikwewinini+wag | |
| követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges | gikinoowaabamigoowin+an | |
| következésképpen | dash (pc), mii dash (pc) | |
| közben | megwaa (pc), apiich (pc) | |
| közbenjáró | geganoodamaaged+jig | |
| közé, között | megweya`ii (pc), megwe- (pn), megwe-aya`ii (pc) | |
| közel | jiigaya`iing (pc)(loc), jiigaya`ii (pc)(SE/NW) | |
| közelről, csaknem, majdnem | ningoji (pc), aami (pc), gegaa (pc), ingoji (pc) | |
| közepes, közepesen | gomaa (pc!), eniwek (pc), gomaa minik (pc) | |
| középsőujj | naawininj+iin | |
| közfal, fal, sorfal | aasamisag+oon | |
| közlegény | miigaazowinini+wag, zhimaaganish+ag, minisiinoo+g | |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | bimibatoowin+an | |
| közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész | giishkiboojige (vai), giishkiboojigan+an | |
| közönyösség, apátia, fásultság | babaanaadendam (vai2), babaamendanziiwin+an | |
| közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv | biitoobiig+oon | |
| közösség | daawin+an, oodenaawin+an | |
| között, közé | megwe (pc) | |
| között, közepette, közt | naawayi`ii (pc), megweya`ii (pc) | |
| között, közt, közepette | megweya`ii (pc), megwe (pc), megwe-aya`ii (pc) | |
| közreműködés, adakozás, cikk, sarc, felszólalás | miigiwewin+an | |
| közvetlenül | dibinawe (pc) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | dash (pc), azhigwa (pc), mii dash (pc) | |
| közvetlenül, mihelyt, amint | baabige (pc), wewiib (pc), gichi-gezikana (pc) | |
| község, falu | oodenawens+an, oodenaw+an (SE), oodena+wan | |
| krikett, tücsök | bapakine+g | |
| krokodil | okaadiginebig+oog | |
| kukoricaszár | ziibwaagan+ag | |
| kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg | zagaakwa`igan+an, zasagaakwa`ige (vai)(RD) | |
| kuncogás, vihogás | ginagaapi (vai), baashkaapi (vai) | |
| kunyhó, kaliba | mitigogamig+oon | |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | onaaganens+an, minikwegon (NW), onaagaans+an | |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | onaagan+an | |
| kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa | adisaawayeshiinh+yag, bapakine+g | |
| kurva, ringyó, szajha | bizhigwaajikwe+g | |
| kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló | bemibatood+jig | |
| kút, szökőkút, ivókút | mookijiwanibiig+oon | |
| kutyaól | animoshigamig+oon | |
| kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falka | animoshigamig+oon | |
| külföldi | mayagi- (pv4) | |
| külföldön, tengeren túli, tengeren túl | gichi-agaamiing (pc)(loc), agaamakiing (pc) | |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan | debinaak (pc), bagwana (pc), aaniwag (pc) | |
| különböző | bakaan (pc), bebakaan (pc) | |
| különböző, különféle | bebakaan (pc) | |
| különböző, sokféle | bebakaan (pc) | |
| különféle, különböző | anooji- (pn), nooj (pc), anooj (pc) | |
| különösen, kimondottan, kifejezetten, speciálisan | dash (pc) | |
| külső | zaagijaya`ii (pc) | |
| külső erődítmény, belső erődítés, redut | waakaa`igan+an | |
| külső megjelenés | naagwi`idizowin+an, naagoziwin+an | |
| külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó | babiizikawaagan+an, biisikawaagan+an | |
| külső, tekintet, pillantás, megjelenés | wegwaagi (pc), inaabiwin+an, ganawaabi (vai) | |
| külsőleg, kívülről | agwajayi`ii (pc) | |
| kürt, indás ínfű, üveggyöngy | boodaajigan+an | |
| küszöb | gashkikanokaan+an | |
| küzdőtér, aréna | zhooshkwaada`ewigamig+oon | |
| labdajáték | bikwaakwadokewin+an | |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | bizhikiins+ag | |
| lábnyom | bimikawewin+an, okawiwin+an, bimikawaan+an | |
| lábtörlő | giziizideshimowin+an | |
| láda | mitigo-makak+oon | |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény | makak+oon | |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | mashkosii+n (NW), mashkosiw+an | |
| lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés | ditibise (vai), gotigoshkaa (vai), ditibise (vii) | |
| lakáj | bamiitaagewinini+wag, bamiitaagan+ag | |
| lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság | wiikwajitamaazowin+an, bagwadakamig+oon | |
| lakatos | aabaabika`iganikewinini+wag | |
| lakó | gaa-bimi-diba`aag odaawin+an | |
| lakóhely, lakás | miigiwaam+an, daawin+an (NW), wigamag+oon (SO) | |
| lakos, lakó | ebiitang+ig | |
| lámpa | waazakonenjigan+an, waazakwanenjigan+an | |
| lámpaolaj, kerozin, petróleum | waazakonenjiganaaboo+n | |
| lánc | biiwaabiko-dakobijigan+an, aanike- (pv4) | |
| lány | odaanisimaa+g | |
| lapát | mangaanibii (vai), mangaanibaajigan+an | |
| lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | enigok (pc) | |
| lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | gagetin (pc) | |
| lassan | nanegaaj (pc), negaaj (pc), egaaj (pc) | |
| lassanként, apránként | bebangii (pc) | |
| láthatóság, látási viszonyok | naagoziwin+an, waabaminaagoziwin+an | |
| látja kérem | aaniish naa (pc), aaniish inaa (pc), aaniish (pc) | |
| látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás | dooskaabi (vai), waabiwin+an | |
| látnok | waabi-ma`iingan+ag | |
| látogatás, ítélet, szemle, megfenyítés | nibwaachiwewin+an, mawadishiwewin+an | |
| látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat | waabaminaagwad (vii), waabaminaagozi (vai) | |
| láz, hőemelkedés, felajzottság | gizhizowin+an, gizhizo-inaapinewin+an | |
| lazac | miskwemeg+wag | |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent | biiwan+ag, niisayi`iinh (pc)(NE), niisayi`ii (pc) | |
| lebeszélés, hatásos, átszámolás, megszámolás | wiindamaadiwin+an, wiindamaagewin+an | |
| lebetegedés, vajúdás, szülés | niigi`aawasowin+an | |
| lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok | basaanika`igan+an, basaanikaan+an | |
| leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs (tárolásra) | ziigwebinige (vai) | |
| lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel | dakoniwewin+an, gaa-dakonaaganoj | |
| legalább, legalábbis, mindenesetre | booch (pc), boochige (pc), boshke (pc) | |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | michisag+oon, michizhag+oon | |
| legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb | naawaj (pc) | |
| legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl | memindage (pc) | |
| légi csapás, sztrájk, telér | bakite`o (vai) | |
| légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakma | anokaajigan+an | |
| leginkább, főként, elsősorban | memindage (pc) | |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava | wawenaabandamowin+an, onaabandamowin+an | |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | gwanaaj (pc), biisa- (pf) | |
| legközelebbi, megközelítő, közvetlen | beshoj (pc)(NE/NO), besho (pc) | |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | wanakong (pc)(loc), wanakowin+an | |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | anaam- (pv4)[for V=], anaami- (pv4)[for C=] | |
| légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelés | bagidanaamowin+an, nesewin+an | |
| legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás, kikapás | giichiminaga`igewin+an, apaganda`igewin+an | |
| léha, komolytalan, frivol | wanishkwezi (vai) | |
| leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika | gaashkaashka`ige (vai)(RD), gaashka`ige (vai)(RD) | |
| lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs | wiijiiwaagan+ag | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | dabazhish (pc), naazhiya`ii (pc)(NW) | |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | bapashko- (pn) | |
| lelkes izgalom jele, kiáltás, hörghurut, kurjantás | zaasaakwewin+an, zaasaakwe (vai) | |
| lelkipásztor, lelkész, anglikán pap | gagiikwewinini+wag | |
| lemezjátszó | nagamoo-makak+oon, madwewechigan+an (SE) | |
| lemondás, felmondás | bagidendamowin+an | |
| lengőállvány, bölcső | dikinaagan+an | |
| lenn, alatt, alá, alul | anaami- (pv4)[for C=], anaaminaa (pc) | |
| lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű, fehérnemű | asabaabiwegin+oon | |
| leölés, öldöklés, levágás, mészárlás | nisidiwin+an | |
| lépcsőház, lépcső | akwaandawaan+an, akwaandawaagan+an | |
| lépcsőház, lépcsősor | akwaandawaagan+an | |
| lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés | bimisewin+an | |
| lépcsősor | akwaandawaan+an, akwaandawaagan+an | |
| lepényhal | anegwaaz+oog | |
| lépés zaja, cipőtalp, futófelület | dakokii (vai) | |
| lepra | gichi-omigiiwin+an | |
| les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely | mookiitam (vai) | |
| leshely | akamawe (vai), akandoo (vai) | |
| lesz vmivé, illik vkihez | ani- (pv2) | |
| leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra | akwaandawaagan+an | |
| leszbikus nő, leszboszi, leszbia, homoszexuális nő | ogichidaakwe+g | |
| letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab | gebaakwa`ond+jig, dakonigan+ag, dakonigewinini+wag | |
| levedlett bőr, pocsolya, kétségbeesés, hámló bőr | mashkosiw+an | |
| levél | mazina`igan+an | |
| lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás | agokiwasige (vai), mazinikiwaga`ige (vai) | |
| libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi | nika+g | |
| lidércnyomás, kanca, lidérc | noozesim+oog (WO), ikwe-bebezhigooganzhoi+g | |
| liget, erdő | mitigwaki+wan | |
| liget, erdő, fa | mitig+oog, mitigwan+an (SO), mitig+oon | |
| likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék | nibiishwaaboo+n (SE) | |
| lile | chi-jiwiiskiwe+yag | |
| linóleum | michisag gaa-ateg+in, apishimoniigin+oon (NO/CN) | |
| liszt | bebinezid+jig+-bakwezhigan+ag, ba`wezhigan+ag (WO) | |
| lóállomány, lóistálló, stabil | bizhikiiwigamig+oon, awakaanigamig+oon | |
| lobogó, transzparens, zászló | gikinawaaji`on+an, gikiwe`on+an | |
| lódarázs | aamoons+ag (SE) | |
| lóerő, repülőbenzin, leves | naboob+iin | |
| lóhere | nesoobagak+in, nesibag+ag (CS) | |
| lojális ember, fehér fajú ember, hűséges ember | mooniyaawinini+wag, mooniyashis (WO) | |
| lombik, flaska, üveg | omooday+an | |
| lopás | gimoodiwin+an | |
| lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat | bebaamiba`igod+jig | |
| lökés, taszítás, tolás | gaanda`ige (vai) | |
| löncs, ebéd | naawakwe-wisiniwin+an, miijiwin+an (WO) | |
| lúg | bingwaaboo+n | |
| lustaság | gitimiwin+an, bagandiziwin+an | |
| lustaság, restség, lomhaság, henyeség, tunyaság | gitimiwin+an, gitimishkiwin+an | |
| -m | niin (pr1) | |
| ma | noongo (pc)(SE), noongo giizhigad (pc)(SE) | |
| ma este, ma éjjel | ge-dibikag (pc)(NW), noongo dibik (pc)(SE) | |
| madár | bineshiinh+yag, bineshiinh+yiig (SE) | |
| madár | bineshiinzh+ag (NW), bineshii+yag (NW) | |
| madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyülés | nagamowin+an | |
| madártoll, tollazat | miigwan+ag | |
| magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet | adis+iin (NW) | |
| magányos, elhagyott | niboodewi- (pv4) | |
| magas | gichi- (pv4) | |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | ishpi- (pv4) | |
| magaslat, magasság, hegy | akooziwin+an | |
| magatartás | izhiwebiziwin+an | |
| magától | anishaa (pc), biinizikaa (pc) | |
| magától értetődően, szemmel láthatóan | iidog (pc?), nangwana (pc), enadog (pc) | |
| magaviselet, viselkedésmód | izhiwebiziwin+an | |
| mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös | mamaanjinowin+an, mamaandaa-gashkitoowin+an | |
| máglya | boodawaan+an | |
| mágnes | manidoo-biiwaabik+oon | |
| máj | okonimaa+n | |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | i`iw apii (pc), mii go (pc), dash (pc), mii (pc) | |
| majdnem | gegaa go (pc), gegaa (pc), aami (pc), agaawaa (pc) | |
| majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember | nandomaakomeshiinh+yag | |
| makaróni | onagizhiins+an | |
| makk | mitigomin+an | |
| makréla, makrahal | aamanoomeg+wag | |
| málészájú, juh, birka | maanijaanish+ag (WO), maanitaanish+ag | |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | oga (n3D), weniijaanid+jig | |
| mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat | memaangishens+ag | |
| manapság | noongom (pc) | |
| mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor | biiminigan+an, bagone`igan+an | |
| maneken, sablon, modell, mintakép | gikinoowaabanjigan+an | |
| mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés | gichi-nishkaadiziwin+an | |
| mániás, dühöngő őrült, bolondja vminek, őrjöngő | gaawanaadizid+jig | |
| mankó | aajiningwa`on+an, edawi-zaka`on+an | |
| már | aazhi (pc), azhi (pc), aazhay (pc)(NO), zhigo (pc) | |
| már amennyire | ganage (pc) | |
| maradéktalanul | aapiji- (pv4), gakina (pc), wenda- (pv4)(non-init) | |
| maradvány | ishkwanjigan+ag, eshkoseg+in | |
| marha, lábasjószág | bizhikiw+ag (NW), bizhiki+wag | |
| marhahús, izomerő, izomzat | bizhiki-wiiyaas+an, bizhikiwi-wiiyaas+an | |
| marhaság, ostoba volta vminek, gyengeelméjűség | goopadiziwin+an, gagiibaadiziwin+an | |
| marógép, marós, molnár, cserebogár, őrlőgép | biisiboojigewinini+wag | |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | naabikwaan+an, chiimaan+an (NW), jiimaan+an | |
| másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnév | gaa-anjinigaandizoj+ig (NW) | |
| máskülönben, egyébként, másképpen, másképp | bakaan (pc) | |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | gikinawaaji`on+an, gikiwin+an (NE/SE) | |
| másolat | naasaabii`igan+an, aanjibii`ige (vai) | |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | bakaan (pc), bezhig awe (pc)(NW) | |
| másutt, máshová, máshol | ningoji (pc), bakaan ingoji (pc), ingoji (pc) | |
| mától fogva, buktató, mostantól kezdve | noongo onji (pc) | |
| matrac | apishimon+an | |
| mazsola | zhoomin+an, zhoomin+ag (NW), baate-zhoomin+an | |
| medve | mako- (pf), makwa+g, mako+g (SE/CS) | |
| még akkor is ha | misawaa gaye (pc), misawaa (pc) | |
| még akkor sem | gaawiin ganage (pc) | |
| még egyszer | neyaab (pc), miinawaa (pc), miinawaa aabiding (pc) | |
| még egyszer, újból | aabiding miinawaa (pc) | |
| még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb | zhaagooj (pc), bizaan (pc), aangwaamas (pc) | |
| meg, és, mintha | sh (pc), igaye (pc), ashij (pc), miinawaa (pc) | |
| megadás, szelídség, beletörődés | bekaadiziwin+an | |
| megállapodás, egyezmény | bezhigwendamowin+an, wiiji-inendamomidiwin+an | |
| megállás | bizaanabi (vai), ango- (pv4), booni- (pv4) | |
| megbeszélés, baráti összejövetel, konferencia | naami`iding | |
| megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés | onaakonigewin+an, inaakonigewin+an | |
| megbízott, meghatalmazott | aanike-ogimaa+g | |
| megbocsátás, elengedés (adósságé), bocsánat | boonigidetaagowin+an, boonendamowin+an | |
| megdicsőülés, jézus színeváltozása, átváltoztatás | aanjinaagoziwin+an, aanjinaagwi`idizowin+an | |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | izhaa (vai), maajaa (vai) | |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel | nibwaakaawin+an | |
| megegyeztünk!, rendben! | apine (pc!) | |
| megelégedett, elégedett | ningodawaazi (vai) | |
| megelőzés, elsőbbség, elsőbbségi jog | niigaaniziwin+an | |
| megelőzően | neyaab (pc), ne`aab (pc)(NW) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | niigaan (pc), giizhaa (pc), aazhigo (pc)(NE/SE) | |
| megesküvés vmire, eskütevés, esküvés vmire | mashkawi-giizhwewin+an | |
| megfejtés, értelmezés | inaajimowin+an | |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | egaaj (pc), negaaj (pc), na`egaaj (pc) | |
| megfelelő, jó eszű, talpraesett, alkalmas | nitaa- (pv4) | |
| megfontolás, gondolkodás | naanaagadawendam (vai2)(RD), naagadawendam (vai2) | |
| megfontolt, komótos, ráérő, kényelmesen, lassú | ziibiskaaj (pc) | |
| megfontoltan, körültekintően, okosan, meggondoltan | babenak (pc), benak (pc) | |
| megfordulás, felborítás, felborulás, lapozás | gwek- (pv4) [for (V)], gweki- (pv4) [for (C)] | |
| meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály | gwaashkwani (vai), gwaashkoni (vai) | |
| megítélés, ítélőképesség | dibaakonidiwin+an, dibaakonigewin+an | |
| megjelölés, megnevezés, elnevezés | anoozowin+an (SE), izhinikaazowin+an | |
| megkettőzés, megduplázás | aanjibii`igewin+an | |
| megnyilatkozás, manifesztálódás, kinyilvánítás | waabanda`iwewin+an | |
| megoszlás, eloszlatás, elosztás, tagoltság | maada`ookiiwin+an, nenaawitaagewin+an | |
| megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés | banaajichigewin+an, banaadiziwin+an | |
| megszállottság, birtoklás | aya`iim+an, dibendaasowin+an | |
| megszokott | gichi-zhimaaganishii-ogimaa+g | |
| megtérés, konvertálás, átváltozás, megtérítés | aanwenindizowin+an, aanawenindizowin+an | |
| megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás | aazhida-doodamowin+an, aazhidawiwin+an | |
| megváltoztatás, változtatás, megváltozás | aanji- (pv4) | |
| meggyőzés, rábeszélés, hit, faj, meggyőződés | wiikwazondiwin+an | |
| meggyulladás, fellángolás, meggyújtás | mishiwaatig+oon | |
| méh | abinoojiinh+yag+ gaa-abid+jig | |
| méh, összejövetel | aamoo+yag (SO), aamoonh+yag (NE), aamoo+g | |
| méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely | aamoo-wadiswan+an | |
| melankólia, búskomorság, búskomor | gashkendamowin+an | |
| melasz | zhiiwaagamizigan+an, ziiwaagamizigan+an (SE) | |
| melegítőfelső | abwezo-bagway`yaan+an (CS) | |
| melléfogás | bichi-ikidowin+an | |
| melléképület, budi, külső épület | waakaa`igans+an, zaaga`amoowigamig+oon | |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács | jiibaakwe (vai), giizizekwe (vai) | |
| mellény | gibide`ebizon+an, giishkijiiwayaan+an (NE) | |
| melltartó | aasodoodooshimebizon+an | |
| melltartó | aasodoodooshimebizon+an | |
| melltű, bross | zagaakwa`on+ag, esimiig+ag | |
| méltánytalanság, igazságtalanság, gaztett | baataa-izhiwebiziwin+an | |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör | gondaataa (vai), gondaashkaa (vii) | |
| memória, emlékezőtehetség | mikwendaasowin+an, minjimendamowin+an | |
| menedék, kikötő | agomowin+an | |
| menedék, rév, kikötő | agomowin+an | |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés | ozhimo (vai), zhaabwii`iwe (vai), giimii (vai) | |
| menekülő, számkivetett, menekült, múló, hontalan | gaamiid+jig | |
| -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső | goji`ewiziwin+an | |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | omakakii+g | |
| mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó | aakoziiwidaabaan+ag | |
| meny | na`aanganikwe+g | |
| mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) | minikwewigamig+oon | |
| mennyi? | aaniin minik (pc), aaniiminik (pc) | |
| mennyi?, hány? | aaniiminik (pc), aaniin daso (pc)(NW) | |
| méreg | maji-mashkiki+wan, bichibowin+an | |
| méreg | maji-mashkiki+wan | |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | nishkaadendamowin+an, nishkaadiziwin+an | |
| mérés | diba`igewin+an | |
| merészség | zoongide`ewin+an | |
| méret, mérték, fok, nagyság | minik (pc) | |
| mérföld | diba`igan+an | |
| mérhetetlenül, szertelenül, szélsőségesen | aapiji (pc), awashime (pc), onzaam (pc) | |
| mérlegelés, tanácskozás, megfontolás | naanaagadawendamowin+an (RD) | |
| merőkanál | emikwaan+an, ane`igan+an, emikwaan+ag (NW/WO) | |
| mérséklet | dibaamenimowin+an | |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | gikinawaajichigan+an | |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | ozhibii`ige (vai), gikinawaaji`iwe (vai) | |
| mese | dibaajimowin+an, inaajimowin+an | |
| mészárlás, vérfürdő, öldöklés | nisidiwin+an | |
| mészáros, hentes, hóhér, sebész | nitaagewinini+wag | |
| mészfesték, mész, szerecsenmosdatás, meszelés | waabaabiganige (vai) | |
| mészkő | bingwaabik+oon | |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | waasa (pc) | |
| messzelátó, távcső | zhiibaayaabanjigan+an | |
| meteor | jiingwan+an | |
| méz | aamoo-ziinzibaakwad+oon | |
| mez, ing | babagiwayaan+an, bagiwayaan+an | |
| mezei menta | aandegobagoons+an, namewashkoons+an | |
| mezei nyúl | waabooz+oog | |
| mező, kaszáló, rét | mashkosiwish (pej), mashkosiing (loc) | |
| mezőgazdaság | gitigewin+an | |
| mi a csoda?, és most mi lesz?, és még mi jöhet? | wa wa wa! (pc) | |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | wegonesh (pr0?), awegonen+an (pr0i) | |
| milyen irányba?, milyen irányban?, merrefelé? | aaniindi nakeyaa (pc) | |
| mind, minden | miziwe (pc), akina (pc), kina (pc), endaso- (pv3) | |
| mindamellett, dacára, ellenére | miinooj (pc), boshke (pc), misawaa (pc) | |
| mindamellett, ugyanaz, ugyanúgy, mindegy | dibishkoo (pc) | |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | akina (pc), miziwe (pc), kina (pc), gakina (pc) | |
| mindazonáltal | booch (pc) | |
| minden | kina gegoo (pr0X), akina gegoo (pr0X) | |
| minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | endaso- (pv3), daso- (pv3) | |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | bizhiba- (pv2), babaa- (pv2), giiwitaa (pc) | |
| mindenekelőtt | kawe (pc), akawe (pc) | |
| mindenesetre | boochige (pc), booch (pc), boshke (pc) | |
| mindenhol | ajiwekamig (pc)(AL/NE), miziwekamig (pc) | |
| mindenki | gakina awiya (pr3X)(NW), gakinawenen (pr)(NW) | |
| mindennap | endaso-giizhig (pc), endaso-giizhik (pc)(SW) | |
| mindennap | endaso-giizhigad (vii) | |
| mindentudó | mizi gegoo gekendang+ig | |
| mindenütt | gabeyayi`ii (pc)(NW), gabeyi`ii (pc), miziwe (pc) | |
| mindig | moozhag (pc), gaagini (pc)(SE), nishine (pc)(WO) | |
| mindkettő, egyaránt | neniizh (nm), edawi- (pv4), eyiizh (pc) | |
| minthogy, amennyiben, mivel | ganage (pc) | |
| mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb | naawaj (pc) | |
| mirigygyulladás | baaginiishkwewin+an | |
| misztérium, hittitok, titkolózás, titokzatosság | giomoodiziwin+an | |
| mitugrász fickó, félig elszívott szivar, szalonka | jiwiiskiwe+yag, jiwiiskwiiskiwe+yag | |
| mocsár, láp | waabashkiki+wan, mashkosi+wan (NE) | |
| modor | izhiwebiziwin+an | |
| mogyoró | bagaan+ag, bagaan+an (SE) | |
| mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna | bagaanimizh+iin | |
| mogyoróvaj | bagaani-bimide+n, bagaanensi-bimide+n | |
| moha | ataagib+iin, adaki (na)(WO) | |
| mohóság, kapzsiság | misawendamowin+an | |
| mokasszin, indián őzbőr saru | makozin+an (SO), makizin+an | |
| mókus | agongos+ag | |
| mókus | ajijidamoo+g (WO), ajidamoonh+yag (SE) | |
| mondás | ikidowin+an | |
| mondhatni, mintegy, hogy úgy mondjam | nindigo (pc) | |
| mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | maanadikoshens+ag | |
| mosás, kimosott ruha | giziibiiginigewin+an, giziibiiga`igewin+an | |
| mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling | dabasakamig (pc) | |
| mosoda, önműködő mosoda | giziibiiga`igewigamig+oon | |
| mosógép | giziibiiga`ige-makak+oon | |
| mosoly | zhoomiingweni (vai), baapi (vai), baapiingwe (vai) | |
| mosómedve | ensiban+ag (SE) | |
| most rögtön, éppen most | zhigo (pc), zhigwa (pc), izhigo (pc) | |
| most, mindjárt | wiiba (pc), zhigwa (pc), naagaj (pc) | |
| mostanában, nemrégiben | noomaya (pc), aanoomaya (pc), naanoomaya (pc) | |
| moszat, alga | adakib+iin | |
| moszkitó, moszkító, szúnyog | zagime+g | |
| motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin | waasamoo-bimide+n, bimide+n (SO) | |
| motorháztető, főkötő, sapka | wiiwakwaan+an | |
| mozdony, motor, gép | anokiiwin+an, mayaajiibizod+jig | |
| mózeskosár | bimoomaawasowin+an | |
| mozgó ostromló torony, harangláb, harangszék helye | godotaagan egoodeg+in, godotaaganigamig+oon | |
| mozi | mazinaatesijigewigamig+oon, mazinaatesewigamig+oon | |
| mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető | bootaagan+an (SE) | |
| mozsártörő | bootaaganaak+oon, bootaaganaatig+oon (SE) | |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | gaazhagens+ag, boozhens+ag (NW) | |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | gaazhigens+ag (NE/CS), gaazhag+ag (SE) | |
| mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető | maji-doodamowin+an, indowin+an, baataadowin+an | |
| mulatság, vidámság | baapinenimowin+an | |
| mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi | wawiyazh (pc) | |
| múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este | dibikong (pc) | |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | zhaazhigo (pc) | |
| múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontváz | wiiyaw (n0D) | |
| muníció, lőszer | baashkizigewin+an | |
| munka, vajúdás, munkások, munkásosztály, munkaerő | gichi-anokiiwin+an, niigi`aawasowin+an | |
| munkás | odanokii+g (WO), anokiiwinini+wag, enokiid+jig | |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang | doojigaade (vii)(NO), doodaage (vai) | |
| muskéta | zhimaaganishii-baashkizigan+an, maskid (ni) | |
| mustár, mustárfű | wezaawaag dagwandaming+ig | |
| mutatóujj | izhinoo`iganinj+iin | |
| múzsa | aadizookaan+ag | |
| műhely | anokiiwigamig+oon | |
| nádcukor | ziibwaagani-ziinzibaakwad+oon | |
| nadrág | giboodiyegwaazon+an | |
| nagy | chi- (pv4), gichi- (pv4) | |
| nagy csomó, mise | anamesikewin+an | |
| nagy hullám | digow+ag (NE/SE/CS) | |
| nagy kan, farkas | ma`iingan+ag | |
| nagy kézifúró, fúró, ácsfúró, csigafúró, pergőfúró | biiminigan+an, gichi-biiminigan+an | |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | gichi- (pv4) | |
| nagy lábujj | midechizid+an | |
| nagy mennyiség, sok, számos | niibowa (pc), niibina (pc)(NE/SE), niibiwa (pc) | |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | bikwadinaa+n, wajiw+an | |
| nagyanya | naan (n3D)(voc) | |
| nagyapa | dedenaan (n3D)(voc), misoomish+ag (WO) | |
| nagykabát, felöltő | babiizikawaagan+an | |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | nawaj (pc), maawach (pc)(NO/NW), enigok (pc) | |
| nagyon köszönöm, hálásan köszönöm | gichi-miigwech (pc), chi-miigwech (pc) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | awiinge (WO), aapich (pc) (NW), gichi- (pv4) | |
| nagyság, magasság | akooziwin+an, ginooziwin+an | |
| nagyszerűség | bishigendaagoziwin+an, waaseziwin+an | |
| nahát!, pompás!, remek!, pokoli! | aa haa! (pc) | |
| napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető | agwanogaan+an | |
| napellenző, ponyvatető | desigaan+an | |
| napernyő | agawaate`on+an | |
| napi | endaso-giizhig (pc), endaso-giizhigad (vii) | |
| napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék | giiziso-mazina`igan+an, giizhigadoo-mazina`igan+an | |
| napkelte | mooka`an (WO), mooka`am (vai2), zaagade (WO) | |
| nappal, nap | giizhigad+oon, giizhig+oon | |
| nappali | abiiwigamig+oon, abiiwigamig+on (WO) | |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | giizis+oog, giisis+oog (NW), giizhis+oog (WO) | |
| naptár, évkönyv, almanach | giizhigadoo-mazina`igan+an | |
| navigátor | naabikwaaninini+wag | |
| nedves kéz | abweninjiiwin+an | |
| négy | niiwin (nm), niiyaan (nm)(NO), niiyo- (pv4) | |
| négylábú | naawogaaded+jig, naayogaaded+jig | |
| negyven | niimidana (nm) | |
| néha | wewayiiba (pc) | |
| néha, egyszer-egyszer, időnként | wiikaa (pc), nanakawe (pc) | |
| néhai, elhunyt | nebod+jig | |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség | maneziwin+an | |
| nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny | gojijii+wan, gojijiiing (pc)(loc) | |
| nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés | biisiboojige (vai) | |
| nehezék (horgászzsinóron), függőlegesség, mérőón | gagwedakajigan+an | |
| nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi | bikwaakoninj (pc) | |
| nehézség, bonyolultság, akadály | zanagiziwin+an | |
| nehogy megtedd!, ne tedd!, ezt ne tedd! | gego doodangeg (vti)(imp)(2p) | |
| nekem, engem, én | niin (pr1) | |
| nem alkalmas, nem használható, alkalmatlan | maji- (pv4) | |
| nem bizonyító erejű, nem elhatározó, habozó | gwiinawi- (pv4) | |
| nem csoda | nange (pc) | |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | naaningim (pc), ziibiskaaj (pc)(NE), moozhag (pc) | |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | bizaan (pc) | |
| nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár | bakaaniyagiing gaa-onjiid | |
| nem is olyan régen | naanoomiya (pc)(NE), naanoomaya`iinh (pc) | |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | gegaa (pc), megwaaj (pc), babaa- (pv2) | |
| nem szívesen, vonakodva | agaawaa (pc) | |
| nem többet, már nem, több nem, többé nem, nem több | gaawiin geyaabi (pc), ishkwaaj (pc) | |
| nemes úr, úr, férfi, úriember | mamaandaagowinini+wag | |
| nemsokára | baanimaa (pc), bijiinag (pc)(NW), baamaa (pc) | |
| nemsokára, hamarosan, közeljövőben | wiiba (pc) | |
| nevetés, hahota, kacagás | baapiniziwin+an, baapiwin+an | |
| nevetés, kacagás | baapi (vai), ginagaapi (vai) | |
| névrokon | owiiyawen`enh+yag (n3D), iiyawen`enh+yag (n3D)(RT) | |
| nézet, megítélés, vélemény, döntés | onaakonigewin+an | |
| néző | wayaabanged+jig | |
| nézőtér | mamaanjinowigamig+oon | |
| no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini | wegonen+an (pr0?), onjida (pc)(NW) | |
| nos hát!, no csak! | haa (pc), ha (pc), haw (pc) | |
| nő, asszony | ikwe+wag | |
| nőstény, női | noozhe- (pv4), nooze- (pv4)(WO) | |
| növekvő hold, újhold | oshki-agoojin (vai) | |
| növekvő mértékben, mindinkább, egyre inkább | eshkam (pc) | |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj | nookemeg+wag | |
| növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén | akakanzhe (ni) | |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese | mashkakiiwikwe+yag (SO), gayaatiniwed+jig | |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | biskikaa (vii), biskikaa (vai) | |
| nyájasan, szelíden, finoman | na`egaaj (pc), bekaa (pc), ayaa-apii (pc)(NE) | |
| nyakkendő | naabikawaagan+ag | |
| nyakkendő, nyakravaló, kravátli, selyem nyaksál | naabikawaagan+ag | |
| nyaklánc | naabikaagan+an, naabikawaagan+ag | |
| nyál | zikowin+an | |
| nyalás, vaj, hízelgés | ozaawi-bimide+n, doodooshaaboo-bimide+n, imbadaa+n | |
| nyár, nyárfa | azaadi+wag | |
| nyár, nyári, födémgerenda | niibin (ni) | |
| nyelv | odenaniwamaa+n | |
| nyérc, nercprém, nercszőrme | zhaangweshi+wag, zaangweshi+wag (WO) | |
| nyeremény, győzelem | mizhodam (vai2), enimi`iwe (vai), bakinaage (vai) | |
| nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag | biindashkwe (vai) | |
| nyesés, nyírás | moozhowin+an | |
| nyikorgás | giziibwewe (vii), giziibwewe (vai) | |
| nyikorgás, cincogás, nyikkanás | giziibwewe (vii), giziibwewe (vai) | |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv | wiimbashk+oon, gichigamiiwashk+oon | |
| nyíl, nyílvessző | mitigwanwi+in | |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | niibinaakwaanininj+iin, oninjiimaa+n | |
| nyílfű, nyíl alakú jel, nyílhegy | biiwaanag+oon, ajijaakokaadens+ag, ajijaakokaad+ag | |
| nyilvánvalóan | iidig (pc)(SE), iinzan (pc)(NW) | |
| nyírfa | wiigwaas+ag | |
| nyitott | nasaakose (vai), nasaakose (vii), nasaakosin (vii) | |
| nyolcadik, nyolcad | eko-ishwaaching (pc), eko-nishwaaching (pc) | |
| nyolcas, nyolc | ishwaaso (nm)(NW), nishwaaso- (pv4) | |
| nyolcvan | nishwaasimidana (nm), ishwaasimidana (nm) | |
| nyomaték, életerő | mashkawiziiwin+an, gizhizhawiziwin+an | |
| nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés | miskwiiwi (vai) | |
| nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány | okawiwin+an, okawiwin+an | |
| nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó, csípőfogó | dakwanjigan+an | |
| nyomor, szenvedés, nyomorúság | aanimiziwin+an, gidimaagiziwin+an (NW) | |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | maneziwin+an, misawenjigewin+an, misawendam (vai2) | |
| nyomorúság | osidaawendamowin+an, mamiidaawendamowin+an | |
| nyögés, sóhajtás | mamaadwe (vai), mamaadwewin+an, mazitaagozi (vai) | |
| nyugat | e-bangishimog (pc) | |
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | bangishimog (pc)(SE), ningaabii`anong (loc)(CN/NW) | |
| nyugdíjas állampolgár | ogikaa+g | |
| nyugodtan, csendesen | bizaan (pc), bizaani- (pv4), bekaa (pc) | |
| nyugtalanság | agoskiiwin+an, migoshkaajide`ewin+an | |
| nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimasz | giziisaga`igan+an, giziisaga`ige (vai) | |
| óceán | Mishigamiing (loc), zhiiwitaagani-gichigami (ni) | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | zhiiwitaagani-gichigami (ni), gichigamii+n (SE) | |
| ocsmány történet, malac vicc, trágár történet | bizhigwaadaajimowin+an, wiinaajimowin+an | |
| óda | anami`ewin+an | |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire | agidaa (pc) | |
| oda-vissza, előre-hátra | aazhook (pc) | |
| okker | ozaanaman+an | |
| ókor | binawiigo (pc) | |
| oktató, tanár | gekinoo`amaaged+jig | |
| oktató, tanító | gekinoo`amaaged+jig | |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | bimide+n | |
| oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre | nabane- (pv4), achichayi`ii (pc), bakeyayi`ii (pc) | |
| olló | zisaponigan+an (NE), moozhwaag+an (SO) | |
| oltalom | dabinoo`igan+an | |
| oltár | anami`esikaan+an, bagidinigewaabik+oon | |
| olyan mint | indigo (pc), nindigo (pc), dibishkoo (pc) | |
| ónötvözet, cintárgy, ónedény | waabashkikomaan+an | |
| ópium | nibewaaboo+n | |
| óra | diba`igiiziswaan+ag, giisokan+ag (WO) | |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | onowaamaa+g | |
| ordítás, bőgés | mazitaagozi (vai) | |
| ordító, roppant | woonowin+an | |
| óriás | mishi-naabe+wag, misaabe+ag | |
| óriási laposhal | maanameg+wag | |
| orrcsont | ojaanigegan+an | |
| orsószár, markolat | naabaakosijigan+an | |
| ország | aki+in, akiish+an (pej) | |
| országút, autóút, autópálya | nabagisago-mikana+n | |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser | ozagaskwaajime+g | |
| orvos, belgyógyász | nenaandawi`iwed+jig, nanaandawi`iwewinini+wag | |
| orvos, doktor | nanaandawi`iwewinini+wag, nenaandawi`iwed+jig | |
| orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer | mashkiki+wan | |
| ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla | bashanzhe`igan+an, bashanzhe`ige (vai) | |
| oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc | aaswaakwa`igan+an, aaswaakwa`ige (vai) | |
| oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs | makak+oon | |
| osztály, alak, forma | izhinaagoziwin+an, ozhi`o (vai), ozhi`o (vii) | |
| osztályozott, összeillő, válogatott | anooj (pc) | |
| osztó, kereskedő, kártyaosztó | adaawewinini+wag | |
| osztriga | ens+ag, miigisens+ag , es+ag | |
| ott kinn, arra | ingoji (pc), ningoji (pc) | |
| ott, odaát | iwidi (pc), owidi (pr0d), awasi- (pn) | |
| óvatosság | babaamitam (vai2) | |
| óvatosság, körültekintés | gagiitaawendamowin+an, nibwaakaawin+an | |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | noos+ag (n3D) | |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | wiinawaa (pr3p) | |
| öklendezés, hányinger, émelygés | zhishigagowe (vai)(RD) | |
| ököl | bikwaakoninj+iin | |
| ökör, ökör | bizhiki+wag | |
| ölő, halálosan mulatságos, halálosan nevetséges | nishiwewin+an | |
| öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | agwiwin+an, aya`iiman (n0p)(NW), oda`iim+an (n0D) | |
| ömledék | ningide (vii), ningikode (vii), ningikozo (vai) | |
| öndicséret | mino-waawiinidizowin+an | |
| öngyilkosság, öngyilkos | nesidizod+jig, netood wiiyaw+an | |
| öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajó | zaka`igan+an, ishkodekaan+an, ishkode-zaka`igan+an | |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | ikwe-bizhiki+wag, bizhiki+wag, noozhe-bizhiki+wag | |
| önsajnálat, önszánalom | gidimaagenindizowin+an | |
| önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés, töredelem | godagi`idizowin+an | |
| öntöde, fémötöde | ningikozigewigamig+an | |
| önző ember, disznó, sertés | gookoosh+ag | |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | diba`igiiziswaan+ag, diba`igiiziswaanens+ag | |
| ördög, sátán | Zedan (nom) | |
| öregdiák, timsó | zhiiwaabik+oon | |
| örökké | gaagigekamig (pc)(NE/SE), gaaginig (pc) | |
| örökké tartó, örökkévaló, megszakítás nélküli | gaagige- (pv4) | |
| örökkévaló, örök, szüntelen, örökös | gaagige- (pv4) | |
| örökkévalóság | gaagige-bimaadiziwin+an | |
| örökösen, állandóan, örökre | gaagigekamig (pc)(NE/SE), moozhag (pc) | |
| öröm, gyönyörűség | moojigendam (vai2) | |
| örömtűz, jelzőtűz, jelzőtűztorony, jelzővilágítás | waasakonendamaagoowin+an | |
| őrszem | akandoowinini+wag | |
| őrület, elmezavar, elmebaj, őrültség | giiwanaadiziiwin+an, giiwanaadaapinewin+an | |
| őrület, roskatagság | giiwanaadiziiwin+an, agawaadiziwin+an | |
| örvendetes, öröm, örvendő, boldogság | baapinendamowin+an, onaanigoziwin+an | |
| őrzés | noodabiwin+an, nibebiitamowin+an | |
| ős, előd | aanikoobijigan+ag, gete-aya`aa+g | |
| őserdő, isten háta mögötti terület | bagwadakamig (pc) | |
| ösvény, gyalogjáró, járda | miikana+wan | |
| ősz | binaakwii (vii) | |
| összeadás | aanikejigan+ag, aanikejigan+an | |
| összefüggés, rokonság | wiijigaabawitaadiwin+an | |
| összeírás, népszámlálás | aginjigaadewin+an | |
| összekötő rúd, merevítő szalagvas, vaskapocs, dúc | aaswaakwa`ige (vai), ziidoopizowin+an | |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás | odaapishkaa (vii), odaapishkaa (vai) | |
| összeomlás, ájulás | bangisin (vii), gawise (vii), gawise (vai) | |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | maamawi (pc), maamawoo- (pv4) | |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | apakwey+ag | |
| összetűzés, ellentmondás, konfliktus | miigaadiwin+an | |
| összevetés, összehasonlítás | aawechigan+an | |
| ösztön | awesii-inendamowin+an | |
| ösztönösen | biinizikaa (pc) | |
| ösztönösen, megfontolás nélkül | biinizikaa (pc) | |
| ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés | ginagijishkaachigan+an | |
| öt | naanan (nm) | |
| ötödik | naaning (pc), eko-naaning (pc) | |
| ötven | naanimidana (nm), naanamidana (nm)(WO) | |
| őz, szarvas, rőtvad | waawaashkeshii+yag (CS), waawaashkeshi+wag | |
| őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna | gidagaakoons+ag | |
| őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz | waak+wag | |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | ziibiins+an, ziibiiwenh+yag | |
| özvegyasszony | zhiigaa+g, zhaagaawid+jig+-ikwe+wag | |
| özvegyember | zhiigaa+g, zhaagaawid+jig+-inini+wag | |
| özvegyi sor, özvegyi juss, özvegyi állapot | zhiigaawiwin+an | |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | aandeg+wag, mazitaagozi (vai) | |
| pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság | agwiidabiwin+an (NE/SE), desa`on+an | |
| padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja | desa`on+an | |
| páfrány | anaaganashk+oon, waagog+an (CS) | |
| pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem | zaagaanwi+n | |
| pala, palatábla, választási jelölőlista | ozhibii`iganiwasin+iig, ozhibii`igan-asin+iig | |
| palást | gichi-babiizikawaagan+an | |
| pali, sirály, balek | gayaashk+wag | |
| pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezető | naagaanizid+jig | |
| pamutszövet | gidagiigin+oon | |
| panasz, sirám, lamentáció | naniinawitaagozi (vai) | |
| panaszos, szónok, felperes | netaa-giigidod+jig | |
| papa, apuka, apu | dede (voc) | |
| papagáj | gaagiigidoo-bineshiinh+yag | |
| papírpénz | mazinibiigaazod-zhooniyaa (WO) | |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | zhooniyaa+g, zhooniyaans+ag | |
| papírvágó gép, mandulakacs, nyaktiló, klotűr | giishkigwezhigaan+an | |
| papírzacskó | mazina`igani-mashkimodens+an | |
| papucscipő, kút, pumpa, szivattyú | iska`ibii (vai), iska`ibaan+ag, wiikwa`ibaan+an | |
| papundeklidoboz | mazina`igani-makak+oon | |
| pár | ingodwewaanagiziwin+an, ningodwewaanagiziwin+an | |
| pára, gőz | baashkinede (vii), baashkinezo (vai) | |
| paradicsom | gichi-ogin+iig, ogin+iig | |
| paradicsom, ég, menny | giizhig+oon | |
| parancsnok | niigaanosewinini+wag | |
| parancsolat | aangwaamitaagoziwin+an | |
| parázstartó vasüst, parázstartó vaskosár, rézműves | akikokewinini+wag | |
| párduc | mishi-bizhii+g, Mishi-bizhiy+ag | |
| párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas | iiji= (pnD) | |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc | desaabaan+an | |
| párnahuzat | apikweshimoniigin+oon | |
| páros, iker-, ikergyermek, kettős, ikertestvér | niizhoodenh+yag | |
| párt, csapat, parti, buli | maawanjiwewin+an | |
| pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap | baakaakwa`an+an | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | binaawe`igan+an | |
| paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór | okaadenigan+an | |
| pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás | jiishada`ige (vai), jiigada`ige (vai) | |
| pásztor, juhász | maanishtaanishiwinini+wag | |
| patak | ziibiiwenh+yag, ziibiins+an | |
| patkó | oshkanzhiikaajigan+an | |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | makozin+an (SO), makizin+an | |
| patkolókovács | awashtoyaa+g, awishtoyaa+g (NW) | |
| pattanás | miniinzhish+an (pej) | |
| pattanás, öntési hiba | omigiziwin+an, abishkwebiigiziwin+an | |
| páva | zazegaa-mizise+g | |
| pavilon, sportklubház, kerti ház | niimi`idiiwigamig+oon | |
| pázsit, gyep | aajigitigaan+an | |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | wiikwamo (vai) | |
| peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány | inashk+oon | |
| pedál | ditibiwebishkige (vai) | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | okonaas+an (n0D) | |
| pékség | bakwezhiganikewigamig+oon | |
| példa | aawechigan+an, gikinawaajigan+an | |
| példakép, tükör | waabamoojichaagwaan+an, waabandizowin+an | |
| példázat, példabeszéd | aawechigan+an | |
| pelenka | aanziyaan+an | |
| pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi | mazaan+ag | |
| pengesor, kasza, sarló | bashkwashkizhigan+an, giishkizhigan+an | |
| pénzdarab, csiripelés, repeszdarab, nádszelet | biiwega`igan+an | |
| pénzdarab, érme | zhooniyaa+g, zhooniyaawaabik+oog, biiwaabikoons+ag | |
| pénzjutalom, adomány, nagylelkűség, prémium | gizhewaadiziwin+an, gizhaadiziwin+an | |
| pénztárca | zhooniyaa-mashkimodens+an, zhooniyaa-mashkimod+an | |
| pénzsóvárság, kapzsiság, érzéki vágy, bírásvágy | misawendamowin+an, misawenjigewin+an | |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra | agwiwin+an | |
| pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés, forgatag | gizhibaabide (vii), gizhibaabise (vai) | |
| perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes | nakawe (pc) | |
| persze! | enange (pc) | |
| pestis | godagi`iwe (vai), gichi-inaapinewin+an | |
| petrezselyemgyökér, fehérrépa | odisiikan+an (WO), jiis+an, waabishki-jiis+an | |
| piano, zongora, halkan | madwewechigan+an | |
| piedesztál | ashoojisijigan+an | |
| pihenés, maradék | anwebi (vai), anweshimo (vai), anweshin (vai) | |
| pihenés, nyugalmi helyzet | anwebiwin+an | |
| pihenő | nagaashkaa (vii) | |
| pikás, lándzsás | zhimaaganish+ag | |
| pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó | mangaanibaajigan+an | |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix | niningise (vii), nabagisagoons+ag, mimigose (vai) | |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | memengwaa+g, memengwaanh+yag (SE), waapoone+g (SE) | |
| pince | moonikaan+an | |
| pincér | bamiitaagan+ag | |
| pincér | oshkaabewis+ag, omizhinawemaan (n3D'), mizhinawe+g | |
| pincérnő | anokiitaagewikwe+g, anokiitaagekwe+g | |
| pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe | binesiyens+ag | |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | gaa-wiisagang+in | |
| piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye | binaakwa`ige (vai), binaakwe`igan+an | |
| piszokfészek, sertéstenyésztés, disznólkodás | gookooshigamig+oon | |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | aki+in, azhashki+in | |
| pisztoly | oninjii-baashkizigan+an, baashkizigaans+an | |
| pisztráng | namegoons+ag (SE), maazhamegosens+ag (NE) | |
| pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom | biitoosijigani-bakwezhigan+ag, biitoosijigan+ag | |
| plakátragasztó, poszter, plakát, postaló | agwaakwa`igan+an | |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki | dazhim (vta), dazhindan (vti), dazhinge (vai) | |
| pliszé, ránc, berakás | biskigwaade (vii) | |
| pocak | omisadaamaa+n | |
| pocsolya | waabashkokiing (SE)(loc), mashkiig+wan | |
| pohár | omoodayaabik+oon | |
| pókháló | asabikeshiwasab+iig | |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | waabowayaan+an, waabooyaan+an, agwaniiwin+an (WO) | |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | waabi- (pv4), waabishki- (pv4) | |
| poloska | minaagojiisi+wag | |
| póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony | ningodoozhens+ag (SO) | |
| pontosan így | wenda- (pv4)(non-init), dibishkoo (pc) | |
| ponty | niigijii+g, niigijiinh+yag, namebin+ag | |
| por, steksz | wiiyagasenh+yan | |
| póréhagyma | zhigaagawanzh+iig, zhigaagawanzhiins+ag | |
| porhüvely, agyag | waabigan+ag | |
| postahivatal, posta | mazina`iganiiwigamig+oon | |
| postakocsi, delizsánsz | gichi-odaabaan+ag | |
| postás | mazina`iganiiwinini+wag | |
| pozíció, tekintély, tartós, álló helyzet, álló | niibawiwin+an | |
| pörlekedés | giikaawidamowin+an | |
| prédikáció, szentbeszéd | gagiikwewin+an | |
| premoláris, kis őrlő fog, kis őrlő, kétcsúcsú | oshkiinzhigwaabid+an | |
| prémvadász | wanii`igewinini+wag, owanii`ige+g (WO) | |
| préri | mashkode+n, mashkode+wan (CS) | |
| prérityúk | aagask+wag | |
| préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó | gibaakwa`igan+an | |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | gagwedwewin+an | |
| prófécia, jóslat, jövendölés | niigaanaajimowin+an | |
| profit, haszon | gashkichigewin+an, gashkichige (vai) | |
| prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna | danakamigiziwin+an | |
| protézis | wiibidikaan+an | |
| púder | waabishkiingwechigan+an | |
| púp, púpos ember | bookwaawigan+an | |
| púpos ember | magwaawigan+an, bikwaawigan+an, bekwaawigang+ig | |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | baashkizigan+an | |
| puskapor, lőpor | bingo-makade (ni) | |
| pusztán, csupán | michi- (pv4), bigo (pc!)(CN/NW) | |
| pusztaság, vadon | wanishkwezi (vai), bagwaji- (pn) | |
| pusztaság, vadon | bagwadakamig+oon, bagwadakamig (pc) | |
| pusztítás | banaajichigewin+an | |
| rablás | gimoodiwin+an | |
| rabló | makandwewinini+wag, gimoodishkiiwinini+wag | |
| rabság, fogság | awakaaniwin+an | |
| rabszolga | baanii+g, awakaan+ag, ookaanag (n3p)(NE) | |
| rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka | awakaaniwin+an, awakaanidiwin+an | |
| rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás | bizindamoo-makak+oon, bizindamowin+an | |
| radír, táblatörlő | gaasiibii`igan+ag | |
| ragacs, hadova, faszság, hazugság, ökörség, piszok | moo+wan | |
| rágalmazás, becsületsértés | dazhinge (vai), dazhindiwin+an | |
| rágás, rágcsálás | zhaashaagwanjigewin+an | |
| rágógumi | bigiins+ag | |
| ragyogás, éleselméjűség, fényerősség | waaseziwin+an | |
| ragyogó, csillag alakú, csillogó, szikrázó | anangonga (WO) | |
| rajongás, önfeláldozás, odaadás | zoonganami`aawin+an | |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat | maamakaadendamowin+an | |
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás | baazagobizhiwe (vai) | |
| rajzolás, rajz, kép | mazinibii`igan+an, mazinibii`igewin+an | |
| rák | amogowin+an, agomowaapinewin+an | |
| rák, rák | ashaageshiinh+yag | |
| rák, rák | ashaageshiinh+yag | |
| rakétasiló, siló, takarmánysiló | mashkosiwigamig+oon | |
| rakodó part, rakpart | niminaawekinigan | |
| rakpart, rakodópart | aazhogan+an, niminaawekinigan+an | |
| raktárépület | ataaso-wigamig+oon, ataasoowigamig+oon | |
| rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés | zhaabwaazhigawichige (vai) | |
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező | zisiboojigan+ag (SE), zisiboojigan+an | |
| ráspoly, reszelő, reszelő hangja | zisiboojigan+an | |
| ravasz trükk, nőstény, emelő, borókapálinka, ismét | akaawanzhiminaaboo+n (AL) | |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos | gagayeniziwin+an | |
| reálisan, valószerűen, élethűen | zezig (pc) | |
| rebarbara | zhiiwibag+oon, wabado+wag | |
| recitáló, szólóénekes, elbeszélő, mesemondó | dadibaajimoowinini+wag | |
| redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen) | waasechiganaatig+oon | |
| rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda | dibaajimowin+an | |
| régebben | go (pc!), igo (pc!), gayat (pc), iko (pc), ko (pc) | |
| régen | mewinzha (pc), mewizha (pc)(NE/NW) | |
| reggeli | gigizhebaa-wiisiniwin+an, gigizheb-wiisiniwin+an | |
| régi zsidó sátor, szentségtartó, beugró, imaház | agawaate`igan+an | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | gete- (pv4) | |
| régi, ősi, antik | gete- (pv4) | |
| régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta | zhede+g, zete+g (WO) | |
| rejtegetett holmi, elrejtett készlet | asanjigoowin+an, asanjigwan+an | |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | zasaan+an, zasaanh+yan | |
| rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos | giomoodiziwin+an | |
| remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság | apenimowin+an | |
| rémület, rettegés | gagwaanisagendaagoziwin+an, gichi-zegiziwin+an | |
| rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán | gwayak (pc), zhayaaw (pc)(SE)(RD) | |
| rendelet, dekrétum | onaakonigewin+an | |
| rendelkezésre álló, kapható, megszerezhető | giizhaa (pc) | |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | haw (pc), weweni (pc), nisida (pc) | |
| rendesség | biiniziwin+an | |
| rendetlenség, bukfenc, bukás | bakiteshin (vai) | |
| rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalag | zenibaanh+yag | |
| rendőr | dekoniwed+jig, dakoniwewinini+wag | |
| rendőrautó | dakoniwewidaabaan+ag | |
| rendőrőrszoba, rendőrőrs | dakoniwewigamig+oon | |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | ojaanzhimaa+n | |
| rendreutasítás | naniibikingewin+an, giikaawidam (vai2) | |
| rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés, javítás | nanaa`itoowin+an | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | ipogoziwin+an | |
| rénszarvas | adik+wag, atik+wag (WO) | |
| rénszarvas | adik+wag | |
| répa, cukorrépa, cékla | miskokaadaak+oon, misko-jiis+an | |
| reptér, repülőtér | endazhi-booniimagak+in | |
| repülő mókus | zhagashkaandawe+g, ozagashkaandawe+g (WO) | |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | bagidanaamowin+an | |
| repülőgép | bemisemagak+in | |
| repülőhal | bimise-giigoonh+yag | |
| repülőraj, cirkusz, körtér, körönd | mamaandaagochigewin+an | |
| részeges ember, iszákos ember | gaawashkwebiid+jig | |
| részegeskedés, ivás, italozás | minikwewin+an | |
| részegség | minikweshkiwin+an, giiwashkwebiiwin+an | |
| reszelő | gaashka`igan+an | |
| részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta | maada`ookii (vai) | |
| reszketés | niningibizo (vai), niningishkaa (vai) | |
| retek | wiisagi-jiisens+an, okaadaakoons+an, jiis+an | |
| retikül, kézitáska | zhooniyaa-mashkimodens+an, mashkimod+an | |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet | ashwamanisowin+an, gotaaji (vai), gotaajiwin+an | |
| rettenetesen, iszonyúan | gagwaanisagendaagwakamig (pc) | |
| rettenthetetlenség, vakmerőség, elszántság | zoongide`ewin+an | |
| révész | aazhawa`oojigewinini+wag | |
| ribizli, ribiszke | miishiijiiminagaawanzh+iig, miishiijiimin+ag | |
| ritkán | wiikaa (pc) | |
| rizs | waabanoomin+ag (NO) | |
| robbanó, robbanószer, robbanékony, robbanóanyag | baasaabikizigan+an | |
| roham, támadás | mookiitam (vai) | |
| rohampuska, karabély, puska, géppisztoly | baashkizigan+an | |
| róka, ravasz ember | waagoshii+yag (SO), waagwash+ag (SE), waagosh+ag | |
| rókalyuk, vakondlyuk | waanzh+an, waazh+an (NW/CN/NE/SE) | |
| rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás | banaadiziwin+an, nishiwanaaji`iwe (vai) | |
| rongy alak, takony, piszkos fráter | ziinikiigomaan+ag, ziiniskiigomaan+an | |
| rongy ember, patkány, áruló | gichi-waawaabiganoojiinh+yag | |
| rongy, felmosórongy | bagiwayaanish+an, bagwaanish+an, gidagiigin+oon | |
| ropogás, repedezés | madwewe (vai), madwewe (vii) | |
| ropogtatott r hang, forgács, szálkás él, marófúró | ozagadibawe+g | |
| rostélyos, sült | gibozigan+an | |
| rossz hírű nő, szutykos nő | waanizid+jig+-ikwe+wag | |
| rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont | gaawiin gegoo (pr0X), waawiyebii`igan+an | |
| rossz szag, bűz | maazhimaagoziwin+an | |
| rossz természet, rossz hangulat, nehéz természet | maji-izhiwebiziwin+an | |
| rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás | maanenjigewin+an | |
| rossz, harapós, erkölcstelen | maji- (pv4) | |
| rosszabbodás | azhese (vai), azhesewin+an | |
| rosszhiszeműség, rosszindulat | maji-izhiwebiziwin+an | |
| rosszindulatú, veszélyes, rosszakaratú, gyűlölködő | maji- (pv4) | |
| rosszul | debinaak (pc) | |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | niima`ige (vai), aawandem (vai2) | |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett | mawand= (pv4) | |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét | azigan+ag (WO), azhigan+an | |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás | apiich (pc), apii (pc), dash (pc), megwaa (pc) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | bookochishkaa (vai), biigoshkaa (vii) | |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző | bazagoke (vai), bazagoke (vii), mitig+oon | |
| rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | miigiwe (vai) | |
| rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | miiniwe (vai) | |
| ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat | ataasowin+an | |
| ruha, külső megjelenés, habitus | izhiwebiziwin+an, nagadiziwin+an | |
| ruhaanyag | babagooyaan+an (SE), gidagiigin+oon | |
| ruhaanyag | babagiwayaaniigin+oon | |
| ruhacsipesz | ziinaakwa`igan+an | |
| ruhafestő, kelmefestő | atisigewinini+wag, etisiged+jig, adisigewinini+wag | |
| ruhaszárító kötél | giziibiiginiganiyaab+iin | |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | maadindaagan+an, aya`iiman (n0p)(NW), agwiwin+an | |
| rum, szesz, szeszes ital, fura | ishkodewaaboo+n | |
| rumos limonádé, bokor, cserje | mitigoonsiki (ni) | |
| rumpli, szegélyléc, hullámos mosólap, hullámléc | mimigwaakosijigan+an | |
| rútság, rondaság, csúnyaság | maanaadiziwin+an | |
| rúzs, ajakrúzs | miskodoonechigan+an | |
| rühes, lompos, koszos | wemigiid+jig | |
| rühösség, viszketés, vágyódás | gizhiibizi (vai), gizhiibiziwin+an | |
| sajnálatosan, búsan, szánalmasan, leverten | gashkendaagwakamig (pc) | |
| sajnálatosan, sajnálatos módon | bayetooj (pc) | |
| sajnálkozás, sajnálat, megbánás | gashkendam (vai2), minjinaweziwin+an | |
| sajnálkozás, sajnálat, megbánás | minjinawezi (vai) | |
| sál, kendő, vállkendő | moshwe+g, gichi-moshwe+g | |
| sápadtság, halványság | waabinewiziwin+an | |
| sár, lápföld | azhashki+in | |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | ozaaw- (pv4), ozaawi- (pv4) | |
| sárgarépa | ozaawaakaadaakoons+an, okaadaak+oon | |
| sarlatán, hápogás, kuruzsló | mazitaagozi (vai) | |
| sarló | giishkashkizhigan+an, bashkwashkizhigan+an | |
| sátor | bapagiwayaanegamig+oon (RD), bagiwayaanegamig+oon | |
| savanyúság, pác, ecetes lé | zhiiwitaaganaaboo+n, zhiiwi-bipakoombens+an | |
| sebességváltó | aandaabikinigan+an, biindaabikibijigan+an | |
| segély, segítség, segédlet | wiidoodaagewin+an, wiiji`iwewin+an | |
| segítő, pártfogó | waadookaazod+jig | |
| sehol, sehova | gaa ningoji (pc), gaawiin ningoji (pc) | |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme | inenimowin+an | |
| selyem | zenibaanh+yag, zenibaawegin+oon | |
| selyemöv, vállszalag, ablakszárny, tolóablak | waasechiganaatig+oon | |
| semhogy, korán, hamar, inkább | wayiiba (pc), biinish (pc), wiiba (pc), besho (pc) | |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | zaagi`idiwin+an, zaagi`iwe (vai), zaagi`iwewin+an | |
| semmi esetre | gaawiin baapish (pc), gaawesa (pc) | |
| semmi más, semmi mást | eta (pc) | |
| semmiféle, semmi, egy sem | gaa ganage (pc), gaawiin ningod (pc) | |
| semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem | gaa ganage (pc) | |
| senki | gaanawiya (pr)(NW), gaa awiiya+g (pr3X) | |
| senki, nagy senki, senkiházi | gaawiin awiiya (pr3X), gaa awiiya+g (pr3X) | |
| seprű, rekettye, partvis | jiishada`igan+an, jiigada`igan+an | |
| seprűnyél | jiigada`iganaatig+oon, jiigada`iganaak+oon | |
| serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív | ojaanimi- (pv4) | |
| serleg, széles szájú bögre, főzőpohár, csőröspohár | minikwegon (NW) | |
| sertés, disznó | gookoosh+ag | |
| sertés, disznó | gookoosh+ag | |
| sértés, megalázás, lealacsonyítás | agaasenimowin+an | |
| sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz | miskwazhewin+an | |
| sértődékeny személy, bőgőmasina, nyafka gyerek | mawishkiwin+an | |
| séta, elkalandozás, kószálás | babaamosewin+an, giiwaadizi (vai) | |
| sétabot | zaka`onaatig+oon, zaka`on+an | |
| sétány, járó, futóléc, kezelőhíd | aazhawaandawaagan+an | |
| sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás, rejtjelkulcs | agindaasobii`igan+an | |
| siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás | zhizhoo`aangeni (vai) | |
| sikoltás, visítás | wiisaakwe (vai), wiisaakwewin+an | |
| simafenyő | zhingwaak+wag, amikwaandag+oog | |
| sínféksaru, gurítható díszlet, ronda alak, rája | zhooshkwaada`e (vai), zhooshkwaada`aagan+an | |
| sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó | biitoo- (pv4) | |
| síp, kisfuvola | bibigwaans+an | |
| sípcsont | okaadiganamaa+n | |
| sirály | gayaashk+wag | |
| sírás, kiáltó, síró, égbekiáltó | mawiwin+an | |
| sírkert, temető | jiibegamig+oon, jiibayaki+in | |
| sitt, csörgés, csörömpölés | madwesin (vii) | |
| skicc, karcolat | mazinibii`igan+an | |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | zhiiwitaagan+an | |
| sofőr | bimiwizhiwewinini+wag | |
| sóhaj, sóhajtás | ikwanaamowin+an, bagidanaamowin+an | |
| sohasem, soha | gaawiikaa (pc), gaawiin wiikaa (pc), wiikaa (pc) | |
| sokáig, hosszú ideig | ako- (pv3) | |
| sokkal kevesebb | nawaj bangii (pc) | |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | gagetin (pc), niibina (pc)(NE/SE), niibowa (pc) | |
| sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg | ishkode-makakoons+an | |
| sors, végzet | gichi-daniwin+an | |
| sóska, vörösessárga ló, rőt, vörösessárga | zhiiwibag+oon | |
| sósvíz, óceán, tenger | zhiiwitaaganaaboo+n | |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | mandaamin+ag | |
| soványság | bakaakadozowin+an | |
| sör | biitewaaboo+n, gichi-zhingobaaboo+n | |
| sör | bakwezhiganike-aniibiish+an | |
| sörfőzés, sörfőzde | ishkodewaabookewigamig+oon, zhingobaabookaan+an | |
| sörfőző | zhengobaabooked+jig | |
| sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom | ziigwebinigan+an | |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | minjikan+an | |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar | nimaashka`igan+ag, zhimaagan+an | |
| spejz, éléskamra | ataasowin+an | |
| spenót | otaagabii aniibiish+an (CS) | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | manidoo+g | |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | zisikine (vii), zisikine+n | |
| start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet | maajise (vii), maajii- (pv4), maadise (vii) | |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló | naabe-maanishtaanish+ag | |
| súlyosság, komolyság | gikaadiziwin+an | |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing | zingos+ag (WO), zhingosh+ag (WO), zhingos+ag | |
| súrolókefe | mimigosaga`igan+an | |
| süket | gagiibishewin+an, e-gibished+jig | |
| süketség | gagiibishewin+an | |
| süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás | maanendamowin+an (NW) | |
| sündisznó | gaag+wag | |
| sündisznó | gaag+wag | |
| sűrű füst, paca, füstölgő tűz | nookwezigan+an | |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | dabazii (vai), dabazi (vai), zhiishiib+ag | |
| sűrűn látogatott hely, menedékhely, eszköz | niibinishiiwigamig+oon | |
| sűrűn, gyakran | naaningim (pc) | |
| sűrűség, tömörség, következetesség, konzisztencia | zoongendamowin+an | |
| sütemény, sült tészta | wiishkobi-bakwezhigan+ag | |
| süti, keksz | bakwezhigaans+ag | |
| sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék | bakwezhiganikewinini+wag | |
| sütőpor | ombizigan+an, ombisijigaans+an | |
| sütőtök | okwisimaan+an, ozaawikosimaan+an | |
| szabadosság, licenc, koncesszió, jogosítvány | mazina`igaans+an | |
| szabály, tan, hivatali utasítás, elv | gagiikwewin+an | |
| szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás | inaakonigewin+an | |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | giishkiga`igan+an, giishkiga`ige (vai) | |
| szabatosan, nagyon jól, jól | weweni (pc) | |
| szabó | gashkigwaasowinini+wag | |
| szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop | gikinoowaabanjigan+an | |
| szag, illat | izhimaagoziwin+an | |
| szaglás, szag | izhimaagoziwin+an | |
| szajha | bizhigwaajikwe+g | |
| szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó | anaak+ag | |
| szakácsművészet, főzés | jiibaakwewin+an | |
| szakadatlanul, szüntelenül | aabiji- (pv4) | |
| szakáll | miishidoon+an, miishidoonaagan+an | |
| szakvélemény | inendamowin+an | |
| szalagos magnetofon, mágneses hangfelvevő | naabinootaage-makak+oon, madwewechigan+an (SE) | |
| szalamandra, pirítólap, kemencetapadék, tűzkaparó | otawagameg+wag | |
| szállítás, húzás, vontatás | aawandem (vai2) | |
| szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík | zhooshkogojige (vai) | |
| szálloda, hotel | ashangewigamig+oon, noogishkaawigamig+oon | |
| szalvéta | giziininjii`on+an, giziidoone`on+an | |
| szalvéta | giziininjii`on+an | |
| számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki | awi`a+g (pr3X)(NW), awiiya+g (pr3X) | |
| számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika | agindaasowin+an | |
| szánalom, részvét, könyörület | gizhaadiziwin+an, gizhewaadiziwin+an | |
| szandál, bocskor | makizin+an | |
| szándék, célzás | zhigweyaabanjige (vai), bimojigaan+an | |
| szándék, meghatározás, véghatározat, elhatározás | ganabaj (pc)(AL), baazhigwaadendamowin+an | |
| szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat | mazinibii`igan+an | |
| szándékolás, tervezés, szemlélődés, elmélkedés | naanaagadawendamowin+an (RD) | |
| szánkó | odaabaanens+ag (NE), zhooshkosens+an (NE) | |
| szántás, eke | biigobijigan+an, daashkikamigibijigan+an | |
| szántás, eke | bimiboojige (vai), biigwakamiga`igaade (vii) | |
| szappan, csúszópénz | giziibiiga`igan+an | |
| szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő | mitigoons+an | |
| száraz köhögés | bengwanaamowin+an | |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | azhashki+in, akiish+an (pej), mizakamig (pc) | |
| szárított hal | baate-giigoonh+yag, gaaskide-giigoonh+yag | |
| szárított tőkehal | zhigwameg+wag | |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | aniibiishibag+oon, aniibiish+an | |
| szárnyas, baromfi | baaka`aakwe+wag | |
| szarufa | abanzh+iin, abanzhiiyaak+oog | |
| szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfi | mishewe+g, omashkooz+oog | |
| szarvasbőr | bashkwegin+oon, ayaabewayaan+ag | |
| szarvasgomba | babiikopin+iig | |
| szarvastehén, hátulsó, hátsó | noozhez+oog | |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | ashkamod+an (SO), mashkimodaash+an (pej) | |
| szavazás, szavazati jog | aazhidebii`ige (vai), biinjwebinige (vai) | |
| szeder | waaboozomin+an | |
| szederfa, szeder, eperfa, faeper | mitigwaabimin+ag (SO) | |
| szédítő, szédülő | e-giiwashkweyaabandang | |
| szédülés | giiwashkwewin+an | |
| szédülés | giiwashkwewin+an | |
| szegecs | biskaada`ige (vai) | |
| szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar | maji- (pv4) | |
| szegénység | gidimaagiziwin+an | |
| szegénység, ínség, nyomorúság, nyomor | maneziwin+an | |
| szegés, korc | ditibigwaasowin+an | |
| szégyelld magad! | menisaadakamig (pc)(SE) | |
| szégyen, szégyenkezés | menisendamowin+an, agajiwin+an | |
| szekerce | waagaakwadoons+an | |
| széles deszka, palánk, elvi platform, palló | azhawega`igan+an, nabagisag+oon | |
| széles pengéjű kés | azhaweshk+oon | |
| szelídség, enyheség | bekaadiziwin+an | |
| szellentés, fing | boogidi (vai), boogidiwin+an, nesediye (vai) | |
| szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | wewese`igan+an, wewese`owin+an | |
| szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság, véglet | wanakowin+an | |
| széltében-hosszában, világ minden táján | miziwekamig (pc) | |
| szélütés, szélhűdés, bénulás | niboowaapinewin+an | |
| szemcse, petty, csepp | gidagiziwin+an | |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | agindaason+an (NW), asigibii`igan+an | |
| személygépkocsi, autó | aadamoobii+g, waasamoowidaabaan+ag | |
| szemérmesség, félénkség, visszahúzódás | agajiwaadiziwin+an, agajishkiwin+an | |
| szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp | gotigoshkaa (vai), jiisi- (pv4), gotigoshkaa (vii) | |
| szemgolyó | ninjaab+an (n0D)(NO/NW), nijaab+an (n0D)(WO) | |
| szén, kőszén | akakanzhe (ni) | |
| szénapajta | ataaso-wigamig+oon, awakaanigamig+oon | |
| szendergés | bishkongwashi (vai) | |
| szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda | menwaagamig+in | |
| szenteskedő | detibizenh+yag (NE) | |
| szentírás, biblia | gagiikwe-mazina`igan+an | |
| szentkép, ikon | mazinini+wan, mazininii+g | |
| szenvedély | odadisigwaniwin+an | |
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | dewi- (pv), godagitoowin+an | |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség | dakisijige (vai) | |
| szennyvízlevezető, folyadékvezeték, ércmosó vályú | giziibiiga`igewin+an | |
| szép, gyönyörű | gwanaaj (pc) | |
| szépség | bishigendaagoziwin+an, onizhishiwin+an | |
| szépség, hamvasság, virág, virágzás | baashkaabigwanii (vii) | |
| szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke | gwanaaj (pc) | |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | emikwaan+ag (NW/WO), emikwaanens+an | |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | emikwaanens+ag (NW/WO), emikwaan+an | |
| szerelmeslevél | zaagi`iwe-mazina`igan+an | |
| szerelő | odaabaanikewinini+wag | |
| szerencsejáték, hazárdjáték | ataadiwin+an, maji-ataadiwin+an | |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | gichi- (pv4), nisida (pc), weweni (pc), haaw (pc) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | bemaadizid+jig | |
| szeretet, vonzalom, ragaszkodás | zaagi`iwewin+an | |
| szerfelett, rendkívül | gagwaanisagikaamig (pc)(SE), gagwaanisagi (pc)(NW) | |
| szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár | apibii`igan+an, ozhibii`ige-adoopowin+an | |
| szerszám, eszköz | aabajichigan+an | |
| szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám | aabajichigan+an | |
| szertartás, ünnepély | manidookewin+an | |
| szérű, cséplőhely | apaganda`igewigamig+oon | |
| szesz eleje, szesz utója | wanendamowin+an | |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | ookwe+g | |
| szeszes ital, ivás, ital | minikwaajige (vai), minikwewin+an, minikwe (vai) | |
| szeszfőzde | ishkodewaabookewigamig+oon | |
| szét, külön | nishike (pc), nizhike (pc), opime-ayi`ii (pc) | |
| szétosztó, elosztó, gyújtáselosztó, egyedárusító | mayaada`oikiid+jig | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | baashkijiishkaa (vii), baashkijiishkaa (vai) | |
| sziget | minishenh+yag, minis+an | |
| sziget | minis+an, minishenh+yag | |
| szigetlakó | minising endanakii (vai) | |
| szigony | baataakibijigan+an | |
| szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj | apikan+an | |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes | nooskwaadam (vai2) | |
| szilánk, borzongás, didergés, forgács | ninangibizo (vai)(SE), niningibizo (vai) | |
| szilfa | aniib+iig | |
| szimat, kölni, szaglás, szag | izhimaagoziwin+an | |
| szín | atisigan+an, adisigan+an | |
| színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing | biitawagoodaan+an | |
| színész | memaanjinod+jig | |
| színművész, színész, előadóművész, előadó | memaanjinod+jig | |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík | biitoo- (pv4) | |
| szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót | asemaa+g, biindaakwaan (na) | |
| szirén, gőzsíp, sziréna, hableány | boodaajigan+an | |
| Szíria | Ziiriya` (geo) | |
| szita, szűrő | zhaaboshkaachigan+an, zhaabwaazhigawichige (vai) | |
| szita, szűrő | zhaabobiiginigan+oon, zhaabobii`igan+an (CS) | |
| szitakötő | oboodashkwaanishiinh+yag | |
| szitáló, rostáló, rosta, szűrő | zhaaboshkaachigan+an | |
| szivárgás, vékony erecske | wewebijiwan (vii) | |
| szivárvány | nagweyaab+iin | |
| szívdobogás, reszketés | niningide`ewin+an | |
| szívesen!, szóra sem érdemes!, kérem! | gaawesa (pc) | |
| szívókorong, szívóka, dugattyú, pali, biszbasz | aandegomeg+wag | |
| szívókorong, szívóka, dugattyú, pali, biszbasz | maamebin+ag (SE) | |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | bakwezhiganashk+oon | |
| szívroham | niningide`ewin+an | |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | ikidowin+an, giigidowin+an | |
| szobor | mazininii+g, mazinini+wan, mazinichigan+ag | |
| szófogadás, engedelmesség | babaamitamowin+an, babaamitaagewin+an | |
| szokásszerűen | iko (pc) | |
| szokatlan, idegenszerű | mayagi- (pv4) | |
| szókincs | ikidowini-mazina`igan+an | |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | ikwezens+ag | |
| szolgálólány, segéd | anokiitaagan+ag, bamiitaagan+ag, baanii+g | |
| szolgalom, szolgaság | anokiitaagewin+an, bamiitaagewin+an | |
| szomszéd, felebarát | wiijigamigishkawaagan+ag | |
| szomszédban | onjiiyenh (pc) | |
| szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat | giigido (vai), giigidowin+an, aanimitaagozi (vai) | |
| szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs | ojibinigowin+an | |
| szorítókengyel, kengyel alakú lánctag, lánc, gát | biiwaabiko-dakobijigan+an, mamaanjigwapijigan+an | |
| szóródás, szórás | biiwise (vii), biiwise (vai) | |
| szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga | maagobinige (vai) | |
| szoros összetartozás, házasságkötés, házasság | wiidigendinaaniwan (vii) | |
| szorulás, székrekedés | miiziisiiwin+an | |
| szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség | inaapinewin+an, aakoziwin+an | |
| szótár | ikidowini-mazina`igan+an | |
| szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont | ashoojisijigan+an | |
| szóvivő | eshpabid+jig | |
| szöcske | bapakine+g | |
| szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka | zhazhaweyaa (vii), zhashaweyaa (vii)[rare] | |
| szökés, elhagyás, dezertálás, átállás | giimiiwin+an | |
| szökevény | gaamiid+jig | |
| szőlő | shoomin+ag (NW) | |
| szőlőskert | zhoominaatigowi-gitigaan+an, zhoomini-gitigan+an | |
| szőlőtő, szőlő, szőlőtőke | zhoominaatig+oon, zhoominagaawanzh, biimaakwad+oon | |
| szőlőtőke, szájról szájra terjedő hír | zhoomin+an | |
| szőnyeg | apishimoniigin+oon (NO/CN) | |
| szőnyeg, pokróc | anaakan+an | |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma | odaamikanamaa+n | |
| szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázás | dibaajimowin+an | |
| szövés, szövet, szövésmód | biimidaabiiginiganike (vai) | |
| szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás | miigiwe (vai) | |
| szúnyog | manidooshens+ag, bingoshens+ag | |
| szűke vminek, vminek a szűke, hiány | maneziwin+an | |
| szülészet | gaatiniwewin+an | |
| születés, szülés | nitaawigiwin+an, ondaadiziiwin+an, niigiwin+an | |
| születésnap | ondaadiziiwini-giizhigad+oon, dibishkaawin+an | |
| szűnni nem akaró, örökkévalóság, örökös | gaagige- (pv4) | |
| szürke lúd, tőkés lúd | obizhashkisi+wag | |
| szürkemedve | gichi-makwa+g | |
| szűrő, füstszűrő | zhaabwaazhigawichige (vai) | |
| szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség | ookwemin+an | |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | adoopowin+an | |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi | gabeshi (vai), nibewin+an | |
| táborhely, táborozás, tábor | gabeshiwin+an, nibewin+an | |
| tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs | wiijiiwaagan+ag | |
| tag, testrész, végtag | izhinaagoziwin+an, bakeziwin+an | |
| tagadás, kétségbevonás, cáfolat, el nem ismerés | aanwetamowin+an | |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | nakakeyaa (pc), inakakeyaa (pc), inagakeyaa (pc) | |
| tajték, hab | biite (ni) | |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány | na`aanganikwe+g | |
| tál, fogás | onaagan+an | |
| tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál | ginoosh-onaagan+an, desinaagan+an | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | wiiyagasenh+yan, azhashki+in | |
| talán | maazhaa (pc), maagizhaa ge (pc), gemaa (pc) | |
| talapzat, alsó rész, alsó oldal, alsó lap | anaaming (pc)(loc), anaamaya`iinh (pc)(NE) | |
| talicska | onigaanaatig+oon, gagaandini-odaabaanens+ag | |
| talicska, sírdomb, ártány, taliga | onigaanaatig+oon | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | ozidaamaa+n | |
| talpas pohár | minikwaajigan+an | |
| tályog, kelés | mini (ni) | |
| támadó | mayaajitaad+jig | |
| támadó, agresszor, támadó fél | mayaajitaad+jig | |
| támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló | aazhogan+an | |
| tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó | iska`ibaan+ag | |
| tanácsos, tanácstag | wegimaawabid+jig, zagaswe`idiiwinini+wag | |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés | baazhida`ige (vai) | |
| táncos | oniimii+g (WO) | |
| tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év | e-gikinoo`amaagesaad+jig (SO) | |
| tanító, nevelő | gekinoo`amaaged+jig | |
| tanítvány | gikinoo`amaagan+ag, akinoo`amaagan+ag | |
| tanonc, gyakornok | gekinoo`amawind+jig, gikinoo`amaagan+ag | |
| tanszék, szék | desabiwin+an (NW), desa`waanabiwin+an (WO) | |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú | waabange (vai) | |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major | gitigaan+an, gitige (vai) | |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz | bagwa`igan+an | |
| tápérték, élelmezés, fenntartás | bami`idiwin+an | |
| tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés | zazegaachigan+an | |
| tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc | biskaakonawaan+an (AL), zagataagan+ag | |
| taplógomba | zagataagan+ag | |
| tarajos gőte | otawagameg+wag | |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | binaakwaan+an | |
| társadalmi megrázkódtatás, megrázkódtatás | ojibinigowin+an, jiichiibishkaawin+an | |
| társadalom | aanikoominodewiwin+an | |
| társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás | aanikoominodewiwin+an, wiijigaabawitamaagewin+an | |
| társulat, hajólegénység, század, legénység | aanikoominodewiwin+an | |
| tartály, dob, dobolás | dewe`ige (vai), madwewechigan+an, dewe`igan+ag | |
| tartásdíj | webinidiwin bami`iidiwin+an | |
| tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség | boochige (pc), booch (pc) | |
| tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon | bizaan igo (pc)(NW) | |
| tartózkodási hely, kastély, rezidencia | danakiiwin+an | |
| tartózkodási hely, lakóhely, állandó lakhely | abiwin+an | |
| tavacska | zaaga`igaans+an, biitoobiig+oon | |
| távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel | gichi-biiminakwaan+an | |
| távol, el, rendületlenül, messzire, tovább | achichayi`ii (pc), ningoji (pc), ingoji (pc) | |
| távolban, messze | waasa (pc) | |
| távozás, elutazás | ni- (pv2) | |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | zaaga`amoo (vii), zaaga`am (vai2) | |
| taxi, autótaxi | bimiwizhiwewidaabaan+ag | |
| te | giin (pr2) | |
| tea | niibiish+an | |
| teáscsésze | aniibiishaaboo-onaagaans+an | |
| teáskanna | aniibiish-akik+oog | |
| teasütemény, kétszersült, keksz | bakwezhigaans+ag | |
| tegez, rebbenés, remegés, puzdra | jiichiibishkaa (vai) | |
| tégla | miskwaasin+iig | |
| tegnap | bichiinaago (vii)(WO), bijiinaago (pc) | |
| tegnapelőtt | awasonaago (pc) | |
| tehát, következésképpen | indawaaj (pc), dash (pc) | |
| tehénbőgés | bizhiki-mazitaagozi (vai) | |
| teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga | ditibidaabaan+ag, aawadaasoowidaabaan+ag | |
| tehetetlenség, cselekvésképtelenség, megbénulás | niboowaapinewin+an | |
| tej | doodooshaaboo+n | |
| tejcsarnok, tejfeldolgozó üzem | doodooshaaboowigamig+oon | |
| tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom | naabikawaagan+an, naabikaagan+an, apikanaatig+oon | |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | onaagaans+an, boozikinaagan+an, minikwegon (NW) | |
| teknősbéka | gichi-mishiikenh+yag | |
| tél, téli | biboon (pc) | |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | mooshkin (pc) | |
| telefon | gaagiigidoo-makakoons+an, giigidowin+an | |
| telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás | nandonge (vai) | |
| telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag | gashkibijigan+an | |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges | dibishkoo (pc) | |
| teljesség, egésze vminek | miziwe (pc) | |
| témavezető, ellenőr | odaakewigimaa+g | |
| temetés | bagidendamowin+an | |
| temetés | bagidenjigewin+an, bagidendamowin+an | |
| temető | jiibegamig+oon, jiibayaki+in | |
| templom, egyház | anami`ewigamig+oon | |
| tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő | dibaakosin (vii)(SE) | |
| tengerész | naabikwaaninini+wag, ningaasimoowinini+wag | |
| tengerész, kátrány, matróz | bigiw+an, makade-bigiw+ag | |
| tengeri csillag | bazagomeg+wag | |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna | gijipizowin+an, gijipizon+an | |
| tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat | izhichigewin+an, doodamowin+an | |
| tényező, megfontolás, előzékenység, figyelem | naanaagadawendamowin+an (RD), dibewagendamowin+an | |
| ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság | danakamigiziwin+an | |
| tényleg, csakugyan, valóban | aanawi (pc), imaa naa (pc!), gosha (pc!) | |
| tépőfarkas | maji-manidoo+g | |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | aki+in, akiish+an (pej) | |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | ombiwane (vai) | |
| terjedelmes, elegendő, tágas | niibiwa (pc), niibina (pc)(NE/SE) | |
| terjedelmes, nagy | chi- (pv4), gichi- (pv4) | |
| terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartam | zhiibii (vai) | |
| térkép | akii-mazina`igan+an | |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | bimide+n | |
| termés, növés, szerves képződmény, szaporulat | nitaawigiwin+an | |
| természetfeletti | mamaandaa- (pv4) | |
| természetjáró | bebaamaadizid+jig | |
| természetvédelmi terület, védett terület, rendelés | ishkonigan+an | |
| testtartás, járásmód | bimosewin+an | |
| testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés | namadabiwin+an | |
| testvériség, szaktestület, társulat | wiikaanisindewin+an | |
| tetején, rajta, legfelül | ogijayi`ii (pc), agiji- (pn), ogiji- (pn) | |
| tetőszerkezet | apakwaan+an | |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | minawaanigoziwin+an, minwendamowin+an | |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | dakaki (pc), gwayak (pc), mino- (pv4) | |
| teve | bekwaawigang+ig | |
| tévedés | baataa- (pv), bichi- (pv4) | |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | anokiiwin+an, anokaadam (vai2), anokii (vai) | |
| téves következtetés | agaawindiwin+an | |
| tévesen, ártatlanul, helytelenül, gonoszul | napaaji- (pv) | |
| tiéid, tied | giin (pr2) | |
| tigris | Mishi-bizhiy+ag | |
| tilalom, szesztilalom, tiltás | gina`amaadim (vai) | |
| tinta | ozhibii`iganaaboo+n | |
| tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt | ogimaa+g, zhimaagani-ogimaa+g (NO) | |
| tiszta | biini- (pv) | |
| tisztaság | biiniziwin+an | |
| tisztaság, okosság, derű | waaseyaaziwin+an | |
| tisztátlanság, tisztátalanság, erkölcstelenség | gagiibaadiziwin+an, wiiniziwin+an | |
| tisztelés, hódolat, mélységes tisztelet | minaadenindiwin+an, gichitwaawendaagoziwin+an | |
| tisztítótűz, purgatórium | gaasiiyaakizowin+an | |
| titkon, suba alatt | giimooj (pc), giimooji- (pv4) | |
| tíz | midaaswi (nm), midaaso (nm)(NW/WO) | |
| tízcentes | dinsiins+an (SO), bezhizhooniyaans+ag | |
| tizedik, tized, tizedrész, dézsma | eko-midaaching (pc) | |
| tizenegy | ashi-bezhig (nm), ashi-bezhigo- (pv4) | |
| tizenkettő | ashi-niizh (nm) | |
| tizenkilenc | ashi-zhaangaswi (nm) | |
| tizennégy | ashi-niiwin (nm) | |
| tizenöt | ashi-naanan (nm) | |
| tizennyolc | ashi-ishwaaswi (nm), ashi-nishwaaswi (nm) | |
| tizennyolcadik | eko-ashi-ishwaaching (pc) | |
| tó | saaga`igan+an (NW), zaaga`igan+iin | |
| toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha | miiziiwigamigoons+an, miiziiwigamig+oon | |
| tobogán | zhwaashkosens+ag (NE) | |
| tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció | gaanda`ige (vai) | |
| tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés | miigaazo (vai) | |
| tolvaj | gemoodishkid+jig, gimoodishkiiwinini+wag | |
| tolvajlás | gimoodiwin+an, gimoodiwin+an | |
| tonhal | adikameg+wag (AL) | |
| tonik | waashaagwaagamig+in | |
| tonika, üdítő ital, tonik, alaphang, felfrissítő | mashkikiwaaboo+n | |
| tópart, strand, part, tengerpart | didibew (n0)(SE) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | odoonimaa+n | |
| torkosborz, rozsomák | ogwiingwa`aage+g | |
| torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs | biitookizinaan+an, mitigwakizin+an | |
| torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak | ozhingose`iidizowin+an | |
| tovább, további | aanjiike (pc), awasayi`ii (pc), awas (pc) | |
| továbbá | dago (pc) | |
| továbbá, egyúttal, ezenkívül, továbbmenve | bekish (pc) | |
| több ízben, többször | naningodinong (pc)(RD), naningodinongin (pc)(RD) | |
| többé | geyaabi (pc), ge`aabi (pc)(NW) | |
| többé-kevésbé, meglehetősen | nawaj (pc) | |
| tőkehal | mizay+ag | |
| tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott | giizhi- (pv4), ishkwaaj (pc) | |
| tökéletesen | wawiinge (pc), owiinge (pc)(NE) | |
| tökéletesítés, előmenetel | nanaa`itoowin+an | |
| tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség, befejezés | owiingeziwin+an | |
| tökfilkó | zhoonzhoo+g | |
| tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső | biinzibaajigan+an | |
| tölgy, tölgyfa | mitigomizh+iig | |
| töltésút | gibaakwa`igan+an | |
| tömjénezés, füstölő, tömjén | minomaagwakizigan+an | |
| tömjénező | bakwenesachigan+an | |
| tömören | ajina (pc), wenibik (pc) | |
| tőr | ashaweshkoons+an | |
| tőr, kés | mookomaan+an | |
| töredék | bookwayi`ii+n | |
| töredelem, megbánás, bűnbánat | aanwenindizowin+an, aanwenindizowin+an | |
| törökország, pulyka | mizise+g | |
| törülköző | giziingwe`on+an | |
| törvény, szabály, rendelet | inaakonigewin+an | |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet | izhichigewin+an, inaakonigewin+an, doodamowin+an | |
| törvényalkotás, törvény, törvénybe iktatás | izhichigewin+an | |
| törvényhozó | inaakonigewinini+wag | |
| törvényszék | dibaakonidiwigamig+oon, dibaakonigewigamig+oon | |
| törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar | dibaakonidiwin+an, onaakonidiwigamig+oon | |
| törvényszéki bíró, méltányosság, igazság | daabida (pc), gwayak izhiwebiziwin+an | |
| törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz | wiiyaasiwaaboo+n, bakwezhiganaaboo+n | |
| törzsfőnök | ogimaa+g | |
| tövises rekettye | oginiimiinzhashk+oon | |
| tőzegáfonya | wiisagimin+an (NO) | |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | waabashkiki+wan, dootoogan+oon § | |
| trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő | ishkodewidaabaan+ag, ishkode-odaabaan+ag | |
| trikó, kising | bitoowanay`yaan+an (CS), biitoo-babagiwayaan+an | |
| trikó, mellény, alsóing, kising | gibide`ebizon+an | |
| trillázás, éneklés | mazitaagozi (vai) | |
| trombitaszó, hallócső, szócső, trombita | boodaajigan+an | |
| trükk, csel, távolság | naadoondam (vai2) | |
| tudakozódás, érdeklődés | gagwedwewin+an | |
| tudás, tudomás, ismeret | gikendaasowin+an | |
| tudatlanság | gagiibaadiziwin+an | |
| tudomány | gikendaasowin+an | |
| túl korán, idő előtt, korán | noonde- (pv4) | |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | agaami- (pn), aazhogan+an | |
| túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág | awashime (pc), waashta (pc), awas (pc) | |
| tulajdonjog, tulajdon | dibenjigewin+an | |
| tulajdonos | debendang, debendang+ig | |
| tulajdonos | debendang+ig, debenjiged+jig, debendaasod+jig | |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon | ayi`iim+an, daniwin+an | |
| túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás, vadat űző | giiwosewin+an, giiyosewin+an | |
| túlterhelés, túlmunka, túlfeszített munka | gawanokii (vai) | |
| túlzás, nagyítás | onzaamaajimowin+an | |
| tumor | baagishiwin+an | |
| tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé | nabagokwisimaan+an, okanakosimaan+an | |
| turbulencia, zavargás, duhajság, féktelenség | wanishkweziwin+an | |
| tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó | agonde (vii)(SW/NW), boono (vai), agwinde (vii) | |
| tutaj, úsztatott fa | biindasaagan+an | |
| tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu | zagaakwa`on+ag, zagaakwa`igan+an | |
| tüdővész, fogyasztás | miniiwaapinewin+an | |
| tükör, tükörüveg | waabamoojichaagwaan+an | |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny | agawaateshinong | |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | mazinini+wan, mazinichigan+ag, mazininii+g | |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás | anaakanashk+oon, gichigamiiwashk+oon | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | noondaagochigan+an | |
| tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény | biskane (vii), biskane (vai) | |
| türelem | zhaazhiibendamowin+an (RD), zhiibendamowin+an | |
| türelmes, páciens | ayaakozid+jig, enaapined+jig | |
| türelmetlenség | ojaanimendamowin+an, mamiidaawendamowin+an | |
| türelmetlenség, fáradtság, unalom, kimerültség | zhigadendamowin+an, ayekoziwin+an | |
| tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom | godagendamowin+an, nanekaadiziwin+an | |
| tüske, szeg, kampósszeg, ácsszeg, kalász, vashegy | gichi-zaga`igan+an | |
| tüstént, máris | ningim (pc), baabige (pc), zhemaag (pc)(NW) | |
| tüsszentés | jaachaamo (vai) | |
| tűzhely, kályha, dongával ellát | gizhaabikizigan+an | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | ishkode+n, mishkode+n, zaka`igewin+an | |
| tűzoltó | aate`ishkodawewinini+wag | |
| tűzoltó készülék | aate`igan+an | |
| tűzpróba, olvasztótégely | ningikozigan+an | |
| tyúk | noozhese+g, noozhe-baaka`aakwenh+yag | |
| tyúk, csirke, csibe | baaka`aakwenh+yag | |
| tyúkhúr | wiiniibijaabiibagaanow+ag | |
| tyúkól | baaka`aakwenh-wigamig+oon | |
| uborka | eshkandaming+in, bikwakoombens+an | |
| udvari bolond | bebaapinwed+jig, bebaapinizid+jig | |
| ugatás, csaholás | migi (vai) | |
| ugrálás | mamaazikaa (vii), mamaazikaa (vai) | |
| ugrás | baazhida`igewin+an | |
| ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály | baazhida`ige (vai), gwaashkwani (vai) | |
| úgy látszik, úgy tűnik | iidog (pc?) | |
| úgy... hogy, azon célból... hogy, annyira... hogy | ji- (pv1), ji-onji (pc) | |
| ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta! | aa! (pc), naasanaa (pc) | |
| ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta! | daga (pc), da (pc) | |
| ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta! | daga daga (pc) | |
| ugyan már!, ugyan!, ugyan, na-na! | ahaw (pc), bina (pc) | |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | megwaaj (pc), ningim (pc), zhigo (pc), izhigo (pc) | |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | oodi (pr0d)(SE), odi (pr0d)(SE), dash wiin (pc) | |
| ugyanannyira, ugyanannyi, ugyanannyira, annyi | apiichi- (pv3), ganage (pc) | |
| ugyanaz, ugyanúgy, azonos | naasaab (pc), apan (pc)(NE/CN/NW) | |
| új, modern | oshki- (pv4), ashki- (pv4) | |
| újabb keletű, modern, nem régi | oshki- (pv4) | |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | neyaab (pc), miinawaa (pc), ne`aab (pc)(NW) | |
| újból, újra | neyaab (pc) | |
| újraegyesítés, újraegyesülés | naazikodaadiwin+an | |
| újság | babaamaajimoo-mazina`igan+an | |
| unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés | onjigaa (vii), onjigaa (vai), jiisigaa (vii) | |
| undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés | maanzhide`ewin+an (NW), maazhide`ewin+an | |
| uralkodó, vonalzó | ogimaa+g, dibi`aatig+oon, gichi-ogimaa+g | |
| uralkodói, független, legfelső, szuverén, felséges | gichi-ogimaa+g | |
| úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony | debenjiged+jig, debendang+ig | |
| uszály, nyom, ösvény, ágyútalp | miikaans+an, miikanens+an | |
| úszás, fürdés | bagizo (vai) | |
| uszítás, felbujtás | gagaanzondiwin+an | |
| úszó | bemaadagaad+jig | |
| úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály | nabagijiimaan+an | |
| úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- | gibaakwa`igan+an, wazhashkwedo+wag, giba`igan+an | |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | madweweshin (vai), madwewesin (vii) | |
| úsztatott fa, vízsodorta fa, vízsodorta faanyag | aangwasag+oon | |
| út, utazás | babaamaadiziwin+an | |
| utálat | zhiingendamowin+an | |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | ishkwaa- (pv4), bijiinag (pc) | |
| utas | bebaamaadizid+jig | |
| utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér | mizhinawe+g, aanikewigimaa+g | |
| utastér, faház | mitigo-waakaa`igan+an, waakaa`igan+an | |
| útközben, útban | bimi- (pv2), ni- (pv2) | |
| útmutatás, tanítás | gikinoo`amaagewin+an, gikinoo`amaagoowin+an | |
| utóbbi időben, mostanában, újabban, nemrég | naanoomaya (pc), noomiya (pc)(NE), bijiinag (pc) | |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés | naabishkaagewin+an, aanikeshkaagewin+an | |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | odoondanaamaa+n | |
| utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunksz | zhigaag+wag | |
| utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunksz | zigaag+wag (WO) | |
| utolsó kenet | anami`e-noominidiwin+an | |
| útonálló, bandita | gimoodishkiiwinini+wag | |
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | bagesaan+ag, miish-bagesaan+ag, miishiijiimin+ag | |
| üdítőital, alkoholmentes ital | ziiwaabo (ni)(WO), menwaagamig+in | |
| üdvözlet | anamikaagewin+an | |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | biini- (pv) | |
| ügyetlenség | goopadiziwin+an | |
| ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő | ogimaa+g | |
| ügyvéd | dibaakoniwewinini+wag, dibaakonigewinini+wag | |
| ügyvezető, osztályvezető | mizhinawe+g | |
| üldözés, vadászat | giiyose (vai), nandawenjigewin+an, giiwose (vai) | |
| üllő | ashoodata`igan+an | |
| ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés | apabiwin+an, abiwin+an, namadabiwin+an | |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz | jiibegamig+oon | |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | wiikongewin+an | |
| üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag | biite (ni), biisitaagan+an | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | minjiminigan+an, naabaakosijigan+an | |
| ürülék | moo+wan | |
| üst, kanna, katlan | akik+oog | |
| üstökös | jiingwan+an | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | miigaazowin+an, miigaadiwin+an, miigaaziwin+an | |
| ütközet, csata | miigaadiwin+an | |
| ütközet, csata, küzdelem, harc | miigaadiwin+an | |
| üveg, szénaköteg, palack | omooday+an | |
| üveggolyó, márvány | nemaab+iin | |
| üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő | obikwaaj+iin | |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás | woono (vai) | |
| üzem, növény, gyáregység | ozaagakii+g, gitige (vai) | |
| üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium | ikidowin+an | |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója | nagadiziwin+an, izhitwaawin+an | |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy | adaawewin+an, anokiiwin+an | |
| üzlettárs, részes, partner, táncpartner | wiijiiwaagan+ag | |
| vacok, odú | waazh+an (NW/CN/NE/SE), waanzh+an | |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | giiwanimo (vai), anishaa ikidowin+an | |
| vacsora | onaagoshi-wiisiniwin+an | |
| vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham | anaamimigoowin+an | |
| vád, szemrehányás, felelősség | anaamenjige (vai) | |
| vadászpuska | anwii-baashkizigan+an | |
| vádemelés, vád | anaamingewin+an, baataangewin+an | |
| vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice | mishiike+yag (NW) | |
| vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhús | waawaashkeshiwi-wiiyaas+an, waashkesh (ni) | |
| vadlúd, nyári lúd, jávorantilop | omaskooz+oog (WO), omashkooz+oog, mishewe+g | |
| vadőr | wiiyaasi-dakoniwewinini+wag, gizhaadigewinini+wag | |
| vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg | agindaaso (vai), aginjige (vai) | |
| vagon, kocsi, autó | waasamoowidaabaan+ag, odaabaan+ag | |
| vágy, kívánság, óhaj | nandawenjigewin+an, misawendam (vai2) | |
| vágy, szomjúság | nibaagwewin+an, gaaskanaabaagwewin+an | |
| vágyálom, álom, ábránd | bawaajigan+an, izhinamowin+an, bawaajigewin+an | |
| vágyódás, éhség | bakadewin+an | |
| vagyon, gazdagság | daniwin+an, waanadiziwin+an, wenoodiziwin+an | |
| vajon | gonimaa (pc), giishpin (pc) | |
| vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap | gichitwaa-giizhigad+oon | |
| vakság | gagiibiingwewin+an | |
| vaktában tett, rendszertelen, vaktában történő | bagwana (pc) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | opime-ayi`ii (pc), jiigi- (pn), bimi- (pv2) | |
| valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykori | negaaj (pc), nanegaaj (pc), egaaj (pc) | |
| valahányszor | dasing (pc) | |
| valahogy | dino- (pn) | |
| valahogy, olyasvalahogy | dino- (pn) | |
| válasz, felelet, megoldás (feladaté) | nakwetam (vai2), nakwetamowin+an | |
| vállalkozás, munka, lecke | anokiiwin+an | |
| vallás | izhitwaawin+an, anami`aawin+an | |
| vállfa, fogas | agoojiganaabik+oon (NW) | |
| vallomás, beismerés, gyónás | dibaajindizowin+an, goopesewin+an | |
| valódi, igazi, valóságos | enda- (pv4) | |
| valójában | noongom (pc), gosha (pc!) | |
| valószínűleg, feltételezhetően | maawin (pc)(NW) | |
| váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás | biskaakonebijigan+an | |
| változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | aanji- (pv4), gwekise (vai), gwekise (vii) | |
| változatosság | anooj (pc) | |
| vámszedő | maawanjigan+an | |
| var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás | omigiiwin+an | |
| varangy, varangyos béka | omakakii+g, obiigomakakii+g, maamakakii+g (SO) | |
| várárok, sáncárok | basaanikaan+an | |
| varázsló | memaanjinod+jig, mamaanjinowinini+wag | |
| várhatóan, talán | maawin (pc)(NW), maagizhaa (pc) | |
| várjon csak!, megállj!, tartsa a vonalat!, állj! | kawe (pc!), akawe! (pc)(NW) | |
| város | gichi-oodena+wan | |
| város | danakiiwin+an, oodewin+an (SE), oodenaw+an (SE) | |
| varrás | gashkigwaasowin+an | |
| varrógép | gashkigwaason+an, gashkigwaaswaagan+an | |
| varrónő | gashkigwaasowikwe+g | |
| vásár, kiárusítás | adaawewin+an | |
| vastag ostor, vastag korbács, marhabőr, tehénbőr | bizhikiwayaan+ag | |
| vasút | biiwaabiko-miikana+n | |
| vasvilla, villa, elágazás | nasawaabide`igan+an, badaka`igan+an | |
| vászon, kanavász, olajfestmény | babagiwayaanegamigwegin+oon, ningaasimooniigin+oon | |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | babagiwayaan+an | |
| vattapaplan, paplan | badakiiga`ige (vai)(SE), maawandoogwaason+an | |
| vécépapír | giziindime`oniigin+oon (NW) | |
| vécétartály, víztartály | atoobaan+an | |
| vedelés, moslék, öblítés, lőre, öblögetés, lötty | giziibiiginaaganaaboo+n | |
| védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság | ishkonigan+an, ishkonige (vai) | |
| vedlés | binigwaane (vai), binaawe (vai) | |
| védőgát, anyaállat, duzzasztógát | gibaakwa`igan+an | |
| végre valahára, végre | biinish (pc), gegaa-apii (pc), bijiinag (pc) | |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás | inenjige (vai), inenjigewin+an, ga- (pv1) | |
| végső fokon, végül is, történetesen | ziibishkaaj (pc)(WO), biinish (pc) | |
| végtag, rossz kölyök, faág | bakeziwin+an | |
| végtelen | asakamik (pc) | |
| végül | gegaa-apii (pc), gomaapii (pc), gegapii (pc)(SW) | |
| végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat | bagwana (pc), zhawendaagoziwin+an | |
| vegyes, kevert | anooj (pc) | |
| véka, 24 liter (us), 35 liter (gb), | diba`igan+an | |
| vélekedés, feltevés, feltételezés | inendamowin+an | |
| velő, tök | wiin+an | |
| vendég, látogató | biiwide+g | |
| vendéglátás, vendégszeretet | gizhaadiziwin+an, gizhewaadiziwin+an | |
| vendéglő, étterem | wiisiniiwigamig+oon | |
| vendéglős, kocsmáros | maawanjigan+an | |
| veres berkenye | makwaminagaawanzh+iig, makwiminaatig+oog | |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | bashanzhe`ige (vai) | |
| vérhas | zhaaboondeshkaawin+an | |
| vérontás, mészárlás | nisidiwin+an | |
| vérrokonság, vér, piperkőc | miskwi+in | |
| versengés, harc, verseny | aayaazhindendiwin+an | |
| vérszívó | ozagaskwaajime+g | |
| vérző, vérzés | baaskikwe`igewin+an | |
| vésés, véset, maratott klisé, metszet, metszés | mazinibii`igan+an, mazinibii`igewin+an | |
| véső | bagone`igan+an, eskan+an | |
| veszedelem | naniizaaniziwin+an, baapiniziwaagan+ag | |
| veszekedés | giikaangewin+an, giikaawidam (vai2) | |
| veszély | naniizaaniziwin+an | |
| veszélyes | naniizaani- (pv4) | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | bangishin (vai), anagoojin (vai), bangisin (vii) | |
| veszteség | banaajichige (vai), banaadiziwin+an | |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | ozhaawashko- (pv4) | |
| veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés | banaadiziwin+an, gwiinawi- (pv4) | |
| vétek | baataaziwin+ag, maji-doodamowin+an, baataadowin+an | |
| vétel | giishpinajige (vai), adaawe (vai) | |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | bimaatigwe (vai)(AL), bimwaatigwe (vai) | |
| vetítőgép | mazinaatewebinigan+an | |
| vétkesség | maji-bimaadiziwin+an, maji-izhiwebiziwin+an | |
| vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető | gikinoowizhiwe (vai) | |
| vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz | wedaaked+jig | |
| vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző | odaakewigimaa+g | |
| vezetéknév | ishkwenikaazowin+an | |
| vezetés, intézés | mizhinawewin+an | |
| viasz, dühroham | bigiwizigan+an | |
| vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély | babaapinwewin+an | |
| vidámság, öröm | waawizhendamowin+an, baapinendamowin+an | |
| vidra | nigig+wag, nigik+wag (WO) | |
| vigasz, vigasztalás, megnyugvás | aabiziwim (vta) | |
| vigasztalás, vigasz | aabiziwindiwin+an | |
| vigasztaló | aabiziwindiwin+an | |
| vigyázat! | baapiniziwaagan (pc) | |
| világ | aki+in | |
| világító bogár, szentjánosbogár | waawaatesii+yag (CS), waawaatesi+wag | |
| világítótorony | waasakwanenjigan+an | |
| világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes | mashkode+n | |
| világosan | mayaa (pc) | |
| villaház | miigiwaamens+an, niibinishiiwigamig+oon | |
| villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor | waasamowin+an, animikii+g | |
| villámlás | wazimog, waasamowin+an | |
| villamosság, elektromosság, villanyáram | waasamowin+an | |
| villanás, pislogás, csillanás, pillantás | basangaabi (vai)(NW), basangwaabiwin+an | |
| villanyszerelő | waasamoo-anokiiwinini+wag | |
| virág | baashkaabigwanii (vii) | |
| virág | waawaasagonenh+yan (SE)(RD), waabigwan+in (WO) | |
| virágárus | waabigoniwinini+wag | |
| viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás | izhiwebiziwin+an | |
| viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont | ataawisaan+an (AL), ataasoowigamig+oon | |
| viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám | namanj (pc), amanj igo (pc), aadidog (pc)(AL) | |
| visszaesés, lecsúszás | azhesewin+an | |
| visszapattanás, visszaugrás | gwaashkweshin (vai), gwaashkwesin (vii) | |
| visszatartás | dasoozowin+an | |
| visszataszító, rettenetes, ocsmány, csúnya, rút | gagwaanisag- (pv4) | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | giiwe (vai), azhegiiwe (vai), biskaabii (vii) | |
| visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | gaawii (pc)(NE), gaawiin (pc), gaa (pc) | |
| visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv | webinige (vai) | |
| visszhang | baswewe (vai), baswewe (vii) | |
| vita | aayaazhindendiwin+an | |
| vitalitás, visszapattanás, ruganyosság, szökellés | gwaashkwesin (vii), gwaashkweshin (vai) | |
| vitatkozás, vita | giikaandiwin+an, aayaazhindendiwin+an | |
| vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel | waabishkiigin+oon | |
| vitorlás, vitorlás hajó | ningaasimoo-jiimaan+an | |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | ningaasimoonon+an | |
| vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel | gashkichigewin+an | |
| víz alatti | anaamibiig (pc), anaamibiing (pc)(loc) | |
| vizelet, húgy | zhigi (vai), zhiishiigi (vai) | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | basaanika`igan+an, basaanikaan+an | |
| vízesés | baawitig+wag | |
| víziló | anaamibii-gookoosh+ag | |
| vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látvány | naagwi`idizowin+an, izhinamowin+an | |
| vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram | dakokiiwin+an | |
| vkin kívül, mellett, mellé | jiigi- (pn) | |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | inendamowin+an | |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | inenimowin+an | |
| vminek dacára, vminek ellenére | aanawi (pc), booch (pc), aana (pc) | |
| vminek ellenére | aanawi (pc), booch (pc), zhaagooj (pc) | |
| vonatkozólag | inakaag (pc)(AL) | |
| vonítás, nyávogás, pompás dolog, nagy siker | wa! (pc) | |
| vő, vej | na`aangish+iig | |
| vödör | makakons+an (SO), akik+oog | |
| vödör, csöbör | akik+oog, makakons+an (SO), niimibaagan+an | |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | misko- (pv4) | |
| vörösbegy | opichi+wag | |
| vöröshagyma | zhaagawanzh+ag (SO), zhigaagawanzh+iig | |
| zab | bezhigooganzhii-miijim+an | |
| zab | anoomin+ag (NO) | |
| zabliszt, zabdara | daataagwa`igan+an | |
| zacskó, állat erszénye, táska a szem alatt | biindaagan+an | |
| zaklatás, nyűg, bosszúság | migoshkaadiziwin+an | |
| zakó, krumplihéj | babiizikawaagan+an, biisikawaagan+an | |
| zápfog, daráló, őrlőfog, köszörűs, őrlőkészülék | biisiboojigan+an, gitaabid+an, bigishkiboojigan+an | |
| zápor, eső, özön | gimiwan (vii) | |
| zászló, árbocszalag, jelzőzászló | gikinawaaji`onens+an | |
| zászlórúd | gikiwe`onaatig+oon | |
| zavarás, rendellenesség | gagiibaadiziwin+an | |
| zavart | gwiinawi- (pv4) | |
| zendülő, lázadó, felkelő | gagaanzitam (vai2) | |
| zene, énekóra, kotta | madwewechigewin+an | |
| zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi | gaawiin gegoo (pr0X), gaa awiiya+g (pr3X) | |
| zihálás, asztmás légzés | gaaskanaamo (vai) | |
| zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás | waabigan-omooday+an | |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | ozhaawashko- (pv4) | |
| zöldfülű | mooniyaawinini+wag | |
| zöldséges húsleves | naboob+iin, wiiyaasaaboo+n | |
| zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle | gitigaanens+an | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | noondaagoziwin+an, mazitaagoziwin+an, inwewin+an | |
| zörömbölés, moraj, korgás, dörgés | jiingwe (vii), zegwewe (vii) | |
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag | baawitig+wag | |
| zúgolódás, elégedetlen személy, zúgolódó személy | maanendamowin+an | |
| zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás | googii (vai) | |
| zuzmó, sömör | waakonag (n3p)(SE), waakonish+ag, adakib+iin | |
| züllöttség, feslettség, léhaság, bujaság | gagiibaadiziwin+an | |
| zsámoly | apizidebiwin+an, agwiijizideshimonowin+an | |
| zsargon | izhigiizhwewin+an | |
| zseb | mashkimodegwaajigan+an | |
| zsebkendő | moshwens+an | |
| zsibvásár, ganéj, kupleráj, mocsok, rondaság | azhashki+in | |
| zsidó | zhoodawinini+wag, Joo+wag | |
| zsidó, izraelita | Izriyalinini+wag | |
| zsindely, névtábla, bubifrizura, nagyszemű kavics | apakoojigan+an, nabagisagoons+ag, abakway+an | |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | dakobinige (vai) | |
| zsineg, spárga, fonadék | asabaab+iin | |
| zsinórpadlás, cipzár, slicc | bimaasin (vii)(NW), bimaashi (vai)(NW) | |
| zsír, disznózsír | bimide+n, waabishkibimide+n, gookooshi-bimide+n | |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | noominigan+an, noominige (vai), zaasagan+an (SE) | |
| zsiráf | genwaabiigigwed+jig | |
| zsolozsma, egyházi ének | nagamon+an, anami`e-nagamowin+an | |
| zsoltár | anami`ewin+an | |