| MAGYAR | ONGE | 329 | |
| ágacska, mellékag, faág, gally, ág | gange | ||
| agancs, erdő, liget, fa | gaibora-le | ||
| ahol | kwa, onea, ko, nya-kang, nya-ka-, nya-ga- | ||
| akut, éles, csúcsos | gie chare | ||
| alacsony, fióka, kis, kicsiny, kölyök | -i-tay, baiai, dolakambey | ||
| alszik | (ön-)i-omoka- | ||
| alvás, álom | -omoka | ||
| amely, aki | one | ||
| amely, ki, amelyik, kicsoda | nya-kai | ||
| ángy, sógornő | -ulitange | ||
| apa, atya | ume, -inenare | ||
| arc | -ejale | ||
| arc, oldallap, homlokzat, felület, lap, oldal, fej | -ejale | ||
| ás, beás, kiváj | bene | ||
| ásó | wagili | ||
| átélés, agyrém, vízió, látás, látomás, rémlátás | ebebaro | ||
| áztat, mosdat, fürdet, kiáztat, füröszt, fürdik | -i-?nde- | ||
| báláz, átköt, köt, kötöz, leköt | (g-)a-i-kwe | ||
| barnára süt, megperszel, vörösít, pirosra sül | gochega- | ||
| bátor, stramm, betyáros, koponya, hetyke | (ön-)o-dange | ||
| bedörzsöl, fog, kefél, dörzsöl vmivel | ebele- | ||
| befelé, benne, be, bele, benn, belső | -iram-angka | ||
| befest, kifest, mázol, fest, lefest | eu- | ||
| befut, szalad, fut | -a-k(w)o-be-la- | ||
| bejön, jön, eljön | -ijye, bujyö-, bujeye, (ön-)a-yo-, i-nai öba- | ||
| beleizzad, izzad | (ön-)o-tagilelem | ||
| belekóstol, kóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna | gie-e | ||
| beleköp, hány, köp | uruge, uduge | ||
| belésüpped, áttör, lever, belesüpped, bezúz, betör | g-i-kute | ||
| bennünket, mi | eti | ||
| bevégez, elvégez, befejez, elkészül vmivel, végez | aki-bo-ki- | ||
| bírkozik, viaszkodik, küzd, küszködik, bírkózik | kuge, (ön-)u-kwe- | ||
| bolha | nganage | ||
| bot | gange | ||
| bölcsesség, életbölcsesség | ebebaro | ||
| bőr | (ön-)a-ti, gangwi | ||
| bukkan vmire, lecsapódik, ledől, leesik, elbukik | -i-teka, -i-wabe | ||
| csacsog, beszélget, cseveg, fecseg | eningal-ue-, chenene-ue- | ||
| csésze | longo- | ||
| csikorog, tegnap, döngöl | tongkita | ||
| csillag, sztár | chileme, chilome, köye köye | ||
| csont | (ön-)i-dange | ||
| csóva, csutak, fáklya | gotite-be | ||
| csöbör, veder, vödör | ukuanna | ||
| csutka, közép, szív | (ön-)u-kuk-o-ta-be | ||
| disznó [ÁLL] | kue | ||
| dohány | juka | ||
| dúdol, fúj, ciripel, szól (hangszer), dalol | gögaba- | ||
| dübörög, háborog, dorgál, dörmög, dörög, morog | alabuke | ||
| édesanya, anya | ete, -uteddi | ||
| egér | choybo | ||
| éjszaka, éj | tongki | ||
| él, szív, belehel, lélegzik | kwae-ue-, kwae- (ö-), kwai- (ö-) | ||
| elágazás, ág, kar, folyóág, felkar | (ön-)i-bi-le | ||
| elenged, elejt | -ilebu, ilebu | ||
| éles, hegyes | gie chare | ||
| elfoglal vmit, fog, tart, elfér, bevált | genene, ko?, cha | ||
| elhantol, eltemet, behantol, betemet, elföldel | g-i-kute | ||
| eljön, elkerül vhová, megérkezik, jön, előfordul | enya-me | ||
| elmerül, befal, elnyel, megeszik, habzsol, beleöl | -gatob-kwajo-, -i-lo-kwa-le-, -ijegalo | ||
| elmésség, elme, szellemesség, intelligencia, lélek | eeka | ||
| elmetsz, learat, szel, lenyír, kivág, felvág, vág | i-te-kwa-te, (ön-)a-kwa-nge, ire-kweta-, ijiba- | ||
| elnyel, bekap | -gatob-kwajo-, -ijegalo, -i-lo-kwa-le- | ||
| elsötétít, homályba borít, besötétít | boykwe-le | ||
| elülső, előre, megelőzőleg, inkább minthogy | boaleta | ||
| elvégez, befejez, elvarr, elkészül vmivel, végez | aki-bo-ki- | ||
| ember, fő, férfi | önge, öngagi | ||
| én | mi | ||
| engem; engemet, én | mi | ||
| enni, étkezik, kiesz, eszik | -i-lo-kwa-le-, (ön-)i-da-be, -ira, gie-e | ||
| erdőség, erdő | gaibora-le | ||
| erőszak | (ön-)o-bi-kwe | ||
| ért, meghall, hall | ye(h)ye?, -ko?-la-kwe | ||
| érzés, érzelem | wabe | ||
| esetlen, fülledt, súlyos, nehézkes, terhes, lomha | -i-dubagu, geduba, g-atu-kwa-be | ||
| eső | (g-)ujönge | ||
| est, este | boykwe | ||
| észrevesz, figyel vmit, szemmel tart, észlel | getebe-, gawale-te | ||
| ezt, ez | li | ||
| fa | da?nge | ||
| fázik | -anangane, -angane | ||
| fecskendő, lándzsa, dárda, dzsida | tukiri- | ||
| fegyver | kubara-ne, kubura-ne | ||
| fehér, blanketta | we-kala, -o-kalai | ||
| fekete, fekete (ember) | be, ichu, -i-kiu | ||
| felbont, kibont, oldoz, felold, leold | -ilebu | ||
| felcsatol, kötöz, lenyűgöz, köt, ragad vmihez, tűz | (g-)a-i-kwe | ||
| feleség, hitves, asszony, nő | unyao-le, -angachebe, öng-a-lle, öngabe | ||
| feliszik, iszik | -i(n)jo- | ||
| felkarcol | akwe ö- | ||
| felül, fent: a ~iekben | -onola, -onta | ||
| felvizez, elmerít, eláraszt, fürdik, elsüllyeszt | -etabe-te- | ||
| fény, nagy szellem, világ | gotite-be, bonee | ||
| férj | öngagi, unyagi-le, -agichebe | ||
| fertő, sár, iszap, csatak | we | ||
| fiú | -aye mi, debaye | ||
| fivér, báty, fiútestvér, testvér | -ete-l-angka, -oykuta | ||
| fog, cakk | (ön-)a-kwe, -ku | ||
| folyam, folyó | kwa, koa, kuai | ||
| folyó | kwa, koa, kuai | ||
| fő, fej | (ön-)o-ta-be, (ön-)o-ti-chu, (ön-)o-to-l-a-ji-be | ||
| föld, talaj | totan(g)-a-nge, tutano, göbe, gwabe, gea | ||
| főte, ég, menny, felhőzet | be-n(g)a-nge | ||
| fúr, átlyukaszt, áthatol, mutatkozik, felfelé tör | -antite-, i-te-kwa-te | ||
| furfangos, finom, utó, eszes, szemfüles, vége, vég | -irola | ||
| fuvalom, lehelet, lélegzet, szusz | kwae, kwai | ||
| fű | tikuongöye | ||
| fül | (ön-)i-kwa-ge | ||
| füst | tuke-gotabe, gotabe, gango-t-a-benene, beleme | ||
| galamb | umuge | ||
| gerjeszt, begyújt, szít vmit, alágyújt, gyújt | eje-bo | ||
| gesztenyeszínű, szökött, gesztenye, zug- | gero, geru, giru | ||
| gondolatkodik | -inya-i-boa-la | ||
| gonosz, rossz | etate?ke, -ibiti | ||
| gumó, gomó | -chendalu | ||
| gyermek, gyerek | echele | ||
| gyomor | (ön-)i-o-nge, -io-nge | ||
| gyümölcs, termés | -oto | ||
| hagy | -ejeka ingkö- | ||
| hajít, felad, beküld, elvezet, elküld vmit, vet | tuche- | ||
| hajszál | g-a-de, (ön-)o-de, (ön-)o-re, m-a-de | ||
| hal | choge | ||
| hal, döglik, elpusztul, meghal, elhal, elhull | be(n)cha-me- | ||
| halálosan untat, meggyilkol, legyilkol | ala laji-be | ||
| hamvak | tongkute | ||
| harcol, küzd, viaszkodik | (ön-)u-kwe-, kuge | ||
| három | -irejidda | ||
| hát | (ön-)o-none, (ön-)e-to-range | ||
| ház | beyra, bera | ||
| házasfél, házaspár, férj, házastárs | unyagi-le, -agichebe | ||
| hely | oya | ||
| hogy s mint | kwa-che | ||
| hogy, részére | -uku-eta | ||
| hold | dabe-komimmele, chileme, chilome, ukittee | ||
| holnap | gegariko-, geakaba | ||
| homok, föveny | belai, -a-ga-nge, -a-ge-nge | ||
| hosszú, hosszadalmas | jagai, oi-jagai | ||
| hozzáértés, eszmélet, tudat, tudomás, belátás | ebebaro | ||
| hús | (ön-)i-bo, (ön-)i-boi, g-e-bo | ||
| hús | (ön-)a-bo, (ön-)a-boi | ||
| idegenvezető, kalauz, vezér | mela-me | ||
| időzik, marad | belakwe- | ||
| igen nagy, szertelen nagy, roppant nagy, hatalmas | dalu(-dalu) | ||
| inhalál, belélegzik; belélegez, belehel, beszí(v) | g-en-te-kwanene | ||
| írisz, nőszirom, irisz, kék liliom | (ön-)e-je-bo-tikiu | ||
| is, szintén | eta | ||
| itt, ide | iche, li-oya, li-wai, li-chune | ||
| ivópohár, kehely, bagóleső, serleg | longo- | ||
| izom | (ön-)i-bo, (ön-)i-boi | ||
| izzad | (ön-)o-tagilelem | ||
| kan, kanárimadár, apaállat, hímnemű, hím, férfias | olonga | ||
| kap, beszed vmit, megkap, sűrűsödik, vesz, bevesz | ko? | ||
| karcol, kotor, riszál, kapar, lekapar, vakar | akwe ö- | ||
| karika, fagyűrű | tange | ||
| karom, köröm | (ön-)o-bedunge | ||
| karos, fáklya | gotite-be | ||
| kék | -i-ela | ||
| kelme, szövedék, ruhaanyag, szövet, szőttes | kwelabo | ||
| kéreg, héj | (ön-)a-ti | ||
| keresztben, át, által, túl | -ge-1, -ga | ||
| kerül, eltűnik, elszökik, szökik, folyik | -ugi?kete | ||
| keserves, keserű, elkeseredett, sanyarú | -ibiti | ||
| később, azután, aztán | cheta | ||
| két, kettő | -dena, a?an-dena, inaga | ||
| kéz | (ön-)o-bi, (ön-)o-me, (ön-)o-be-, (ön-)o | ||
| kígyó | tomogwi, koong(e), dobo | ||
| kihegyez, fen, élesít, köszörül | tota-kwe- | ||
| kikötő csáklya, szigony | kö, köye, ke, keye | ||
| kíméletlen, éles, friss, nyers, levélzöld, éretlen | -i-ela, totan-dange | ||
| kimer, önt, hint, ráönt, lefizet, pottyan, tölt | -ibu-, bini | ||
| kiokád, okád, hány | öbulö-be | ||
| kiutalójegy, jóságos, jó, kötvény | i-wado, gajabe, -i-baro | ||
| kókuszdió | nariele | ||
| kő | taiyi, uli | ||
| könyök, görbület | -i-tokwage | ||
| kőszikla; kőszirt, kőzet, vándorkő | taiyi | ||
| kötél, telefonzsinór, zsineg, ideg, húr | kwege, koyage, kwarage, kwalage, a?-echuge | ||
| kövér, szembeszökő, jókora, vastag, busás | dalu(-dalu), -ue, -ireame | ||
| kurta, rövid | -u-dantano | ||
| kút | inge-ga onokwe | ||
| kutya, eb | ueme | ||
| külföldi, idegen, jövevény, külföldi, idegenszerű | kwentale | ||
| láb, comb, lábszár | (ön-)i-chige | ||
| láb, talppont, palánta | (ön-)u--, (ön-)ul, (ön-)u-t-t-i-none, (ön-)u-ge | ||
| lakik, marad | belakwe- | ||
| langyos, langymeleg, lanyha, enyhe | jonjome-be | ||
| lány, leány | -aye mi | ||
| látszik | abe-moi-be | ||
| lead, ad, oszt | bele, ka?, -ite, gite?, -gabe-, -yabe- | ||
| leányka | ebara | ||
| ledöf, agyonszúr | i-te-kwa-te | ||
| lefej, lő, húz, feszít, ellő | tötö-be, -ilowa | ||
| lefokoz, elszakad, feltör, törik, elszakít, bezúz | (ön-)a-kwa-nge, ijiba- | ||
| legyőz, elver, csapdos, üt, lüktet, megver, ver | -iekwe, -i-te-kwa-, kwo ke- | ||
| lehel, szuszog, fúj, árulkodik, belefúj, súg | a-kwö-bö-, a-ku-, -obelo | ||
| lélegzés, fúvás, lendület, szusz, lehelet, szél | -akwela | ||
| lélegzés, szuszogás | kwae, kwai | ||
| lesz vmivé | (a-)mame | ||
| létezik, lenni, lény | belakwe- | ||
| letisztít, tisztít, tisztogat, kitakarít, takarít | getekwene | ||
| levél, lap | bebe, gele | ||
| lop, berepül, száll, elrabol vmit, röpül, meglop | -ugi?kei, -ugi?kete | ||
| lő, ellő | name- | ||
| lökdös, csap, üt, dönget, ráver, sújt, lehűt | kwo ke- | ||
| madár | tuge, bonge, umuge | ||
| magas, jókora, nagy | oi-jagai, jagai, nade uye, u?yebe, -ue | ||
| máj | (ön-)o-achu | ||
| meg, és | eta | ||
| megerőltető: nem ~, felületes, könnyű, kisfokú | dolakambey | ||
| meghallgat, hall | -ko?-la-kwe, ye(h)ye? | ||
| megharap, harap, csíp, kapcsolódik (fogaskerék) | -i-te, (ön-)i-baga-, -i-kue-baga | ||
| megjelölés, megnevezés, cím, név | -a-ti-be | ||
| megy, jár | (ön-)i-tötö-, e-(n)t-ukwa-nge(-me), le ga-n-le | ||
| meleg, parázs | -i-kulu, jonjome-be | ||
| mellbimbó, bimbó, halom | (ön-)a-gaykota | ||
| mellkas, csecs, mell, kebel, szegy | (ön-)a-gage | ||
| méz | tangja, le | ||
| meztelen, akt, puszta, fedetlen, bútorozatlan | tooga | ||
| most, imént | iche | ||
| mostohaapa, após | -obeletange | ||
| múlva | -iram-angka, -angka, -onta | ||
| muzsika, zene | onol-abe | ||
| működik, kötélnel áll, lép, halad, gázol, jár | bujyö-, bujeye, etuche | ||
| nap | tobile-be, i-koi, tongkulu, eke | ||
| nej, feleség, hitves | -angachebe, unyao-le, joke-nyabe, öngabe | ||
| nekem | m-angka | ||
| nem | narema, ma, ebau-be | ||
| nevet, nevetés | enyi, g-enge-ma- | ||
| néz | getebe-, (g-)a-j-ebe, -a-ti-iebe, gawale-te | ||
| nőnemű, anyaállat, nőstény (állat) | -angabe | ||
| nőtestvér, testvér | -ete-l-angka, -oykuta | ||
| nyak | (ön-)a-ngito, (ön-)a-ndeena | ||
| nyakszirt, tarkó, nyak | (ön-)o-chane | ||
| nyál | -a-kwe-nge, in-a-kwe-nge | ||
| nyal, kinyal | g-itome- | ||
| nyelv | (ön-)a-lan(g)-dange | ||
| nyom, lépés, nem | ma, narema | ||
| oda | li-goreta, lö-chune | ||
| okoz, társalog | chenene-ue-, eningal-ue- | ||
| orr | (ön-)o-dang-nange,o-ran-nange | ||
| orrlyuk | (ön-)o-dang-nange,o-ran-nange | ||
| óta | -irannante-kata, -irannebota | ||
| ők | n-, ekwi | ||
| öl, elejt, elöl vmit, leöl, megöl | ala laji-be, ota-kwe | ||
| öltözés, öltözék, ruházat | kwelabo | ||
| ömlik, múlik, ráönt, önt, befolyik, alámerül, hull | -o-ba-kwela, k-o-ba-kwela | ||
| öregember, ócska, rozzant, öreg, öregasszony, régi | öngge-e | ||
| összejár, gondol, megél vmit, átél, ismer, tud | -a-ti-iebe, -iaba, -iebe | ||
| ösztövér, sovány | -irola | ||
| pacák | nariele | ||
| pacal, belsőrész | (ön-)i-bane | ||
| pártvezér | mela-me | ||
| patak | gidele | ||
| pipa | takoddo | ||
| piros, vörös, arcpirosító, tüzes | gero, geru, giru, ala-me, -o(u)-geru | ||
| pisztoly | kubara-ne, kubura-ne | ||
| pofoz, pofon vág, felpofoz, megpofoz | -obelo | ||
| potroh, alhas, altest, has | benege, (-io-)benege, -io-- | ||
| potroh, kihasasodás, has | (ön-)a-n(g)ange, -io--, -io-me | ||
| reggel, délelőtt | gegariko- | ||
| rész, részlet, hely, hely | oya | ||
| sajtol, kiprésel, leszorít, nyom, tömörít, hajt | unege- | ||
| sarok, pata, cipősarok | (ön-)u-kwo-chane | ||
| sima | giligilie | ||
| sír | oana, wana, wanai | ||
| sitt, lék, áristom, lyuk, hézag, hiány | nange | ||
| só | inje | ||
| sor, uszály, farok, ácsorgás | (ön-)u-kichele | ||
| sőt még | -ukw-angka, -ota | ||
| sötét, homályos | ichu, be | ||
| súrol, mosdat, mos, lemos, elmos | (in-)a-kwö-teta kwöne | ||
| szaglik, büdös vmitől, bűzlik, büdik | (g-)ibe-kutu, -ibe | ||
| száj | (ön-)a-lange, (ön-)a-- | ||
| szálka | chibabe | ||
| szalonnás, nedvdús, kövér, busás | -ireame | ||
| szél | totote, totete, totate | ||
| szélroham | -akwela | ||
| szem bogara, szem feketéje, pupilla | (ön-)e-je-bo-t-a-ti | ||
| szem, szem | (ön-)e-, (ön-)e-je-, (ön-)e-je-bo, e-je-boi | ||
| szemgolyó | (ön-)e-je-bo-totirangga, (ön-)e-je-bo-wataykala | ||
| szemöldök | (ön-)e-t-o-mun-t-o-de | ||
| szempilla | (ön-)e-je-bo-tugetore | ||
| széttör, törik, szétzúz, kitör, letör, betör, tör | ijiba- | ||
| szín, árnyalat, hang, hangnem, tónus | nga | ||
| sziporka, szikra | ngema, gela-öbe | ||
| szív, szipolyoz | -gatob-kwajo- | ||
| szól, beszél | bini | ||
| szólít, felhív, elöhí(v), hív, behív, felhív vhova | -ayewa- | ||
| szór, odavet, rávet, taszít, hajít, hány, belevet | wötaykwa- | ||
| szőr, szín (állaté) | -ukokonore | ||
| szuka, nősténykutya | -ginyegewa | ||
| tart, megőriz, őriz, eltart, tartogat | getebe- | ||
| távol | -inora | ||
| te | ngi | ||
| teli, tele, teljes | geje-bute | ||
| tenger | (d)etale, balame, inge, kwa-tan(g)-na-nge, ngele | ||
| tető, fedő, fedél | geja | ||
| titoktartó, közel levő, hű, csukott, intim, közeli | -ib?ute, -itetto | ||
| toll | g-a-de | ||
| torony, templomtorony, csúcs, nyíl, nyélvesző | te | ||
| több | -ilake, wange, wo-tangabe | ||
| trágyáz, szív, bagózik, füstöl, dohányzik, párolog | g-en-te-kwanene | ||
| tudás, bölcsesség, tudomány, tud, készültség | -ilinge | ||
| tutaj | da?nge | ||
| tüske, tövis | (ön-)i-renya-bo, (ön-)o-nono da kwai | ||
| tüzelés, tűz, lámpa | tuke, bonee, mone | ||
| ugat | -egatekke- | ||
| újfent | ange | ||
| ujj | (ön-)o-bo-tabe | ||
| untat, leborotvál, kivág | -orale- | ||
| úszik | kwa(n)e- | ||
| út | -i-chele, i-chule | ||
| út, utazási mód, keréktávolság, csatorna, pálya | -i-chele, i-chule | ||
| utazik, vonul | e-(n)t-ukwa-nge(-me) | ||
| ügy, üzleti tevékenység, dolog, izé, maccs | -ka- | ||
| valaki, semmivel, egy, valamivel, bármelyik, bárki | iwaiya, a?anda | ||
| van (neki), követel, kap, megszerez | genene | ||
| vasháromláb, kötéldob, kötéloszlop, tengeri rák | jiwaye | ||
| végez, bevégez, befejez, abszolvál, elvégez | aki-bo-ki- | ||
| vérrokonság, vér | (ön-)a-chenge | ||
| vérzik, sajog, öl, leöl | gogogo | ||
| vese | -achinge | ||
| virág, virágszál | gite, okwottireye | ||
| vissza-, újra, újból, megint | ange | ||
| víz | kwa, koa, kuai, inge | ||
| vizel | ejelee | ||
| zsinór, telefonzsinór, zsineg, szalag, kötél, fűző | ebe | ||
| zsugori, patkány, fukar, fösvény, pocok | choybo | ||